Contour
One-Knob Odd / Even Harmonic Colorizer
원 노브 홀수 / 짝수 배음 컬러라이저
ワンノブ奇数/偶数ハーモニクス・カラライザー
单旋钮奇次 / 偶次谐波着色器
Colorizador de armónicos impares / pares con un solo mando
Coloriseur d'harmoniques impaires / paires à un seul potentiomètre
Contour puts harmonic coloring on a single axis: odd harmonics to the left, even harmonics to the right. The knob shows what it is adding as a flame, and the meters tell you how much.
Contour는 배음 컬러링을 하나의 축에 올려 둡니다. 왼쪽은 홀수 배음, 오른쪽은 짝수 배음. 노브는 지금 더하는 소리를 불꽃으로 보여 주고, 미터는 그 양을 알려 줍니다.
Contourはハーモニクスによる色付けを1本の軸に置きました。左は奇数次、右は偶数次。ノブは今加えている音を炎で見せ、メーターはその量を教えてくれます。
Contour 把谐波着色放在一根轴上:左边是奇次谐波,右边是偶次谐波。旋钮用火焰显示它正在添加什么,电平表告诉您添加了多少。
Contour pone la coloración armónica en un solo eje: armónicos impares a la izquierda, pares a la derecha. El mando muestra con una llama lo que está añadiendo y los medidores le dicen cuánto.
Contour place la coloration harmonique sur un seul axe : harmoniques impaires à gauche, paires à droite. Le potentiomètre montre par une flamme ce qu'il ajoute, et les indicateurs vous disent en quelle quantité.






Introduction
소개
はじめに
简介
Introducción
Introduction
Contour is a harmonic colorizer built around one idea: the character of saturation comes from which harmonics you add. Every note is a stack of multiples of its frequency. The odd multiples (3rd, 5th, 7th) make a sound edgier and more forward. The even multiples (2nd, 4th, 6th) make it warmer and fuller. Most saturators blend both families behind a drive knob and a tone knob, so you find the character by ear. Contour separates them and puts them on one axis.
Why is one knob enough? Because the choice that matters is the family, and the amount follows the signal. Why Contour explains the thinking behind it.
Key Idea
Turn the HARMONICS knob left and Contour generates odd harmonics from your signal. Turn it right and it generates even harmonics. In the centre it adds nothing. RANGE sets how far the knob can go, DRY/WET blends the colour in, and SOLO lets you hear only what was generated.
One axis, two families
Left is odd (blue flame, SHARP). Right is even (amber flame, WARM). The centre is clean.
Level-driven colour
The generators react to the instantaneous level, so peaks get the colour and quiet tails stay clean.
A knob you can read
An arc, a needle and a core readout show the family, the setting and the harmonic orders, and a ring of flame jets moves with what is generated.
Harmonic meter
A dedicated meter shows the level of the generated odd or even harmonics in dB, next to the input and output meter.
SOLO
Listen to the generated harmonics on their own to hear exactly what you are adding.
Oversampling to 8x
Off, 2x, 4x or 8x with 64-bit processing keeps the new harmonics from folding back as aliasing.
Contour runs as VST3, AU (macOS), AAX and Standalone on macOS and Windows, on mono and stereo tracks.
Contour는 한 가지 생각에서 출발한 배음 컬러라이저입니다. 새츄레이션의 성격은 어떤 배음을 더하느냐에서 나온다는 것입니다. 모든 음은 자기 주파수의 배수들이 쌓인 것입니다. 홀수 배음(3배, 5배, 7배)은 소리를 더 날카롭고 앞으로 나오게 만들고, 짝수 배음(2배, 4배, 6배)은 더 따뜻하고 꽉 차게 만듭니다. 대부분의 새츄레이터는 두 계열을 드라이브 노브와 톤 노브 뒤에 섞어 놓기 때문에 성격은 귀로 찾아야 합니다. Contour는 둘을 분리해서 하나의 축에 놓았습니다.
왜 노브 하나로 충분할까요? 중요한 선택은 계열이고, 양은 신호를 따라가기 때문입니다. 만든 이유에서 설계의 생각을 설명합니다.
핵심 아이디어
HARMONICS 노브를 왼쪽으로 돌리면 Contour가 신호에서 홀수 배음을 만들고, 오른쪽으로 돌리면 짝수 배음을 만듭니다. 가운데에서는 아무것도 더하지 않습니다. RANGE는 노브가 닿을 수 있는 한계를, DRY/WET은 컬러가 섞이는 정도를 정하고, SOLO는 만들어진 소리만 들려줍니다.
하나의 축, 두 계열
왼쪽은 홀수(파란 불꽃, SHARP), 오른쪽은 짝수(앰버 불꽃, WARM), 가운데는 클린입니다.
레벨이 정하는 컬러
제너레이터는 순간 레벨에 반응하므로 피크에는 컬러가 입혀지고 조용한 꼬리는 깨끗하게 남습니다.
읽을 수 있는 노브
아크, 바늘, 코어 표시창이 계열과 설정값과 배음 차수를 보여 주고, 불꽃 링은 생성되는 소리에 따라 움직입니다.
배음 미터
입출력 미터 옆에서 생성된 홀수 또는 짝수 배음의 레벨을 dB로 보여 주는 전용 미터가 있습니다.
SOLO
생성된 배음만 따로 들어 무엇을 더하고 있는지 정확히 확인합니다.
최대 8x 오버샘플링
Off, 2x, 4x, 8x와 64비트 처리로 새로 만든 배음이 앨리어싱으로 접혀 들어오지 않게 합니다.
Contour는 macOS와 Windows에서 VST3, AU(macOS), AAX, Standalone으로 동작하며 모노·스테레오 트랙 모두에서 쓸 수 있습니다.
Contourは、ひとつの考えを軸に作られたハーモニクス・カラライザーです。サチュレーションの性格はどのハーモニクスを加えるかで決まります。どんな音も、その周波数の整数倍が積み重なったものです。奇数次(3倍、5倍、7倍)は音を鋭く、前に出るようにし、偶数次(2倍、4倍、6倍)は暖かく、豊かにします。多くのサチュレーターは両方をドライブとトーンのノブの裏で混ぜてしまうため、性格は耳で探すことになります。Contourはそれを分けて、1本の軸に置きました。
なぜノブ1つで足りるのか。大事な選択は系統であり、量は信号に従うからです。設計の考え方は開発の理由で説明します。
キーアイデア
HARMONICSノブを左に回すと、Contourは信号から奇数次のハーモニクスを作ります。右に回すと偶数次を作ります。中央では何も加えません。RANGEはノブの到達できる上限を、DRY/WETは色付けの混ざり具合を決め、SOLOは作られた音だけを聴かせてくれます。
1本の軸に2つの系統
左は奇数(青い炎、SHARP)、右は偶数(アンバーの炎、WARM)、中央はクリーンです。
レベルが決める色付け
ジェネレーターは瞬間レベルに反応するので、ピークには色が付き、静かな余韻はクリーンなまま残ります。
読み取れるノブ
アーク、針、コア表示が系統、設定値、ハーモニクスの次数を示し、炎のリングは生成される音に合わせて動きます。
ハーモニクスメーター
入出力メーターの隣に、生成された奇数次または偶数次のレベルをdBで示す専用メーターがあります。
SOLO
生成されたハーモニクスだけを聴いて、何を加えているのかを正確に確認できます。
最大8xのオーバーサンプリング
Off、2x、4x、8xと64ビット処理で、新しく作ったハーモニクスがエイリアシングとして折り返すのを防ぎます。
ContourはmacOSとWindowsでVST3、AU(macOS)、AAX、Standaloneとして動作し、モノラルトラックとステレオトラックの両方で使用できます。
Contour 是一款围绕一个想法打造的谐波着色器:饱和的性格来自于您添加了哪些谐波。每个音都是其频率整数倍的叠加。奇次谐波(3 倍、5 倍、7 倍)让声音更尖锐、更靠前;偶次谐波(2 倍、4 倍、6 倍)让声音更温暖、更丰满。大多数饱和器把两类谐波混在 drive 和 tone 旋钮的背后,所以性格只能靠耳朵去找。Contour 把它们分开,放到同一根轴上。
为什么一个旋钮就够了?因为重要的选择是类型,而数量跟随信号。设计背后的思路请见开发初衷。
核心思路
把 HARMONICS 旋钮向左转,Contour 从您的信号中生成奇次谐波;向右转,则生成偶次谐波;居中时什么也不添加。RANGE 决定旋钮能走多远,DRY/WET 决定着色混入的程度,SOLO 让您只听到生成的部分。
一根轴,两类谐波
左边是奇次(蓝色火焰,SHARP),右边是偶次(琥珀色火焰,WARM),居中为干净。
由电平驱动的着色
发生器对瞬时电平做出反应,所以峰值会被着色,安静的尾音保持干净。
看得懂的旋钮
圆弧、指针和核心读数显示类型、设置值和谐波次数,火焰环则随生成的声音而动。
谐波电平表
在输入输出电平表旁边,有一个专用电平表,以 dB 显示所生成奇次或偶次谐波的电平。
SOLO
单独监听生成的谐波,准确听到您添加了什么。
最高 8x 过采样
Off、2x、4x 或 8x,配合 64 位处理,防止新生成的谐波折叠成混叠。
Contour 可在 macOS 和 Windows 上以 VST3、AU(macOS)、AAX 和 Standalone 形式运行,支持单声道和立体声轨道。
Contour es un colorizador de armónicos construido en torno a una idea: el carácter de la saturación viene de qué armónicos se añaden. Toda nota es una pila de múltiplos de su frecuencia. Los múltiplos impares (3.º, 5.º, 7.º) hacen que un sonido sea más agresivo y adelantado. Los múltiplos pares (2.º, 4.º, 6.º) lo hacen más cálido y lleno. La mayoría de los saturadores mezclan ambas familias detrás de un mando de drive y otro de tono, así que el carácter se descubre de oído. Contour las separa y las pone en un solo eje.
¿Por qué basta un mando? Porque la decisión que importa es la familia, y la cantidad sigue a la señal. Por qué Contour explica el razonamiento detrás del diseño.
Idea clave
Gire el mando HARMONICS a la izquierda y Contour genera armónicos impares a partir de su señal. Gírelo a la derecha y genera armónicos pares. En el centro no añade nada. RANGE fija hasta dónde puede llegar el mando, DRY/WET mezcla el color y SOLO le deja oír únicamente lo generado.
Un eje, dos familias
La izquierda es impar (llama azul, SHARP). La derecha es par (llama ámbar, WARM). El centro es limpio.
Color guiado por el nivel
Los generadores reaccionan al nivel instantáneo, así que los picos reciben el color y las colas tranquilas siguen limpias.
Un mando que se puede leer
Un arco, una aguja y una lectura central muestran la familia, el ajuste y los órdenes armónicos, y un anillo de llamas se mueve con lo que se genera.
Medidor de armónicos
Un medidor propio muestra en dB el nivel de los armónicos impares o pares generados, junto al medidor de entrada y salida.
SOLO
Escuche los armónicos generados por separado para oír exactamente lo que está añadiendo.
Sobremuestreo hasta 8x
Off, 2x, 4x u 8x con procesamiento de 64 bits evitan que los nuevos armónicos se plieguen como aliasing.
Contour funciona como VST3, AU (macOS), AAX y Standalone en macOS y Windows, en pistas mono y estéreo.
Contour est un coloriseur d'harmoniques construit autour d'une idée : le caractère de la saturation vient de l'harmonique que l'on ajoute. Chaque note est un empilement de multiples de sa fréquence. Les multiples impairs (3e, 5e, 7e) rendent un son plus tranchant et plus en avant. Les multiples pairs (2e, 4e, 6e) le rendent plus chaud et plus plein. La plupart des saturateurs mélangent les deux familles derrière un bouton de drive et un bouton de tonalité, si bien que le caractère se trouve à l'oreille. Contour les sépare et les place sur un seul axe.
Pourquoi un seul potentiomètre suffit-il ? Parce que le choix qui compte est la famille, et que la quantité suit le signal. Pourquoi Contour explique la réflexion qui sous-tend la conception.
Idée clé
Tournez le potentiomètre HARMONICS vers la gauche et Contour génère des harmoniques impaires à partir de votre signal. Tournez-le vers la droite et il génère des harmoniques paires. Au centre, il n'ajoute rien. RANGE fixe jusqu'où le potentiomètre peut aller, DRY/WET dose la couleur et SOLO vous fait entendre uniquement ce qui a été généré.
Un axe, deux familles
La gauche est impaire (flamme bleue, SHARP). La droite est paire (flamme ambrée, WARM). Le centre est propre.
Couleur pilotée par le niveau
Les générateurs réagissent au niveau instantané : les crêtes reçoivent la couleur et les queues calmes restent propres.
Un potentiomètre que l'on peut lire
Un arc, une aiguille et un affichage central montrent la famille, le réglage et les ordres harmoniques, et un anneau de flammes bouge avec ce qui est généré.
Indicateur d'harmoniques
Un indicateur dédié affiche en dB le niveau des harmoniques impaires ou paires générées, à côté de l'indicateur d'entrée et de sortie.
SOLO
Écoutez les harmoniques générées seules pour entendre exactement ce que vous ajoutez.
Suréchantillonnage jusqu'à 8x
Off, 2x, 4x ou 8x avec un traitement 64 bits empêchent les nouvelles harmoniques de se replier sous forme de repliement spectral.
Contour fonctionne en VST3, AU (macOS), AAX et Standalone sous macOS et Windows, sur des pistes mono et stéréo.
Why Contour
만든 이유
開発の理由
开发初衷
Por qué Contour
Pourquoi Contour
Ask most people what harmonic saturation does and the answer is short: it adds warmth, or it adds grit. Both are true, and both are the same tool turned to different harmonics. The words just do not say which harmonics.
Contour starts from a different thought. Saturation is not one effect with a mood switch. It is a choice between two families of harmonics. Once that choice is a single clearly marked control, you stop guessing which flavour a processor has and start picking the one the track needs.
Harmonics Are Part of the Tone
The harmonics above a note are a large part of what we hear as its tone. Odd harmonics keep the waveform symmetric, so the positive and negative halves match. They sound hollow, edgy and forward. Even harmonics make the two halves differ, so the wave grows taller on one side. They sound rounder, fuller and warmer. This is why a bass guitar with a little odd colour cuts through a small speaker, and a vocal with a little even colour sounds closer and softer.

But a colour you cannot see is hard to choose on purpose. That is why Contour draws it: a flame ring whose colour tells you the family, and a meter that tells you the amount in dB.
Our hope
We would like you to think of harmonic coloring as a choice you make for each track, odd or even and how much, and not as a mysterious "analog" switch.
How This Shaped the Design
- One axis puts the odd/even choice in a single control. Left is odd, right is even, centre is clean.
- The generators follow the signal level, so the colour lands on the notes that carry the energy and leaves the quiet parts alone.
- The harmonic meter and SOLO make the generated signal something you can measure and hear, not just trust.
- Oversampling up to 8x is there because the harmonics Contour makes can reach far above the audio band, and they must not fold back.
배음 새츄레이션이 하는 일을 물으면 대개 답은 짧습니다. 따뜻함을 더한다, 또는 거친 느낌을 더한다. 둘 다 맞고, 둘 다 같은 도구를 다른 배음으로 돌린 것입니다. 다만 그 말에는 어떤 배음인지가 빠져 있습니다.
Contour는 다른 생각에서 시작합니다. 새츄레이션은 분위기 스위치가 달린 하나의 효과가 아닙니다. 두 배음 계열 사이의 선택입니다. 이 선택이 분명하게 표시된 하나의 컨트롤이 되면, 프로세서가 어떤 맛을 내는지 짐작하지 않고 트랙에 필요한 맛을 고르게 됩니다.
배음은 톤의 일부입니다
음 위에 쌓이는 배음은 우리가 그 음의 톤으로 듣는 것의 큰 부분입니다. 홀수 배음은 파형을 대칭으로 유지하므로 위쪽 절반과 아래쪽 절반이 같습니다. 소리는 속이 빈 듯하고 날카로우며 앞으로 나옵니다. 짝수 배음은 두 절반을 다르게 만들어 파형이 한쪽으로 더 높아집니다. 소리는 더 둥글고 꽉 차고 따뜻합니다. 그래서 홀수 컬러를 조금 넣은 베이스는 작은 스피커에서도 뚫고 나오고, 짝수 컬러를 조금 넣은 보컬은 더 가깝고 부드럽게 들립니다.

하지만 눈에 보이지 않는 컬러는 의도해서 고르기 어렵습니다. 그래서 Contour는 컬러를 그려 줍니다. 색으로 계열을 알려 주는 불꽃 링과, 양을 dB로 알려 주는 미터입니다.
우리가 바라는 것
배음 컬러링을 신비한 "아날로그" 스위치가 아니라, 트랙마다 내리는 선택(홀수냐 짝수냐, 얼마나)으로 생각하게 되기를 바랍니다.
설계에 어떻게 반영됐나
- 하나의 축이 홀수/짝수 선택을 컨트롤 하나에 담습니다. 왼쪽은 홀수, 오른쪽은 짝수, 가운데는 클린입니다.
- 제너레이터가 신호 레벨을 따라가므로 에너지를 싣는 음에 컬러가 얹히고 조용한 부분은 그대로 남습니다.
- 배음 미터와 SOLO는 생성된 신호를 믿는 것이 아니라 재고 들을 수 있게 만듭니다.
- 최대 8x 오버샘플링이 있는 이유는 Contour가 만드는 배음이 가청 대역 훨씬 위까지 올라갈 수 있고, 그것이 접혀 들어오면 안 되기 때문입니다.
ハーモニクス・サチュレーションは何をするのかと尋ねると、答えは大抵短いものです。暖かさを加える、あるいはざらつきを加える、と。どちらも正しく、どちらも同じ道具を別のハーモニクスに向けただけです。ただ、その言葉にはどのハーモニクスかが含まれていません。
Contourは別の考えから出発します。サチュレーションは、ムードのスイッチが付いた1つのエフェクトではありません。2つのハーモニクス系統のあいだの選択です。この選択がはっきり表示された1つのコントロールになれば、プロセッサーがどんな味を持っているかを推測するのをやめ、トラックに必要な味を選べるようになります。
ハーモニクスは音色の一部
音の上に積み重なるハーモニクスは、私たちがその音色として聴いているものの大きな部分を占めます。奇数次は波形を対称に保つので、上半分と下半分が一致します。音は中空で鋭く、前に出てきます。偶数次は2つの半分を異ならせ、波形が片側に高くなります。音はより丸く、豊かで、暖かくなります。だから、奇数次を少し足したベースは小さなスピーカーでも抜けてきますし、偶数次を少し足したボーカルはより近く、柔らかく聞こえます。

けれども、見えない色付けを意図して選ぶのは難しいものです。そこでContourはそれを描きます。系統を色で伝える炎のリングと、量をdBで伝えるメーターです。
私たちの願い
ハーモニクスによる色付けを、謎めいた「アナログ」スイッチとしてではなく、トラックごとに下す選択(奇数か偶数か、どれくらいか)として考えていただければと願っています。
設計への反映
- 1本の軸が、奇数/偶数の選択を1つのコントロールにまとめます。左は奇数、右は偶数、中央はクリーンです。
- ジェネレーターは信号レベルに従うので、エネルギーを運ぶ音に色が乗り、静かな部分はそのまま残ります。
- ハーモニクスメーターとSOLOは、生成された信号を信じるのではなく、測って聴けるものにします。
- 最大8xのオーバーサンプリングがあるのは、Contourが作るハーモニクスが可聴帯域をはるかに超えることがあり、それが折り返してはならないからです。
问起谐波饱和是做什么的,答案通常很简短:加温暖,或者加粗糙感。两者都对,也都是同一件工具转向了不同的谐波,只是这些说法没有讲明哪些谐波。
Contour 从另一个想法出发。饱和不是带情绪开关的单一效果,而是在两类谐波之间做出的选择。一旦这个选择成为一个标识清晰的控制,您就不用再猜测某个处理器是什么味道,而是挑选轨道需要的那一种。
谐波是音色的一部分
叠加在音符之上的谐波,是我们所听到的音色的很大一部分。奇次谐波使波形保持对称,上下两半一致,声音听起来空、尖锐、靠前。偶次谐波使两半不同,波形的一侧更高,声音更圆润、更丰满、更温暖。所以加了一点奇次着色的贝斯能在小音箱上脱颖而出,而加了一点偶次着色的人声听起来更近、更柔和。

但是看不见的着色很难有意识地去选择。所以 Contour 把它画出来:用颜色告诉您类型的火焰环,以及用 dB 告诉您数量的电平表。
我们的期望
我们希望您把谐波着色看作针对每条轨道做出的选择(奇次还是偶次,以及多少),而不是某个神秘的“模拟”开关。
这如何影响了设计
- 一根轴把奇次/偶次的选择放进一个控制里。左边是奇次,右边是偶次,居中为干净。
- 发生器跟随信号电平,所以着色落在承载能量的音符上,安静的部分保持原样。
- 谐波电平表和 SOLO 让生成的信号可以测量、可以听见,而不只是靠信任。
- 最高 8x 过采样的存在,是因为 Contour 生成的谐波可能远远超出可听频段,而它们不能折叠回来。
Pregunte a la mayoría qué hace la saturación armónica y la respuesta es corta: añade calidez, o añade aspereza. Ambas cosas son ciertas, y ambas son la misma herramienta dirigida a armónicos distintos. Lo que esas palabras no dicen es cuáles.
Contour parte de otra idea. La saturación no es un único efecto con un interruptor de ánimo. Es una elección entre dos familias de armónicos. Cuando esa elección es un solo control claramente marcado, uno deja de adivinar qué sabor tiene un procesador y empieza a elegir el que necesita la pista.
Los armónicos forman parte del timbre
Los armónicos que se apilan sobre una nota son gran parte de lo que oímos como su timbre. Los armónicos impares mantienen la forma de onda simétrica, de modo que las mitades positiva y negativa coinciden. Suenan huecos, mordientes y adelantados. Los armónicos pares hacen que las dos mitades difieran, así que la onda crece más hacia un lado. Suenan más redondos, llenos y cálidos. Por eso un bajo con un poco de color impar se abre paso en un altavoz pequeño, y una voz con un poco de color par suena más cercana y suave.

Pero un color que no se ve es difícil de elegir a propósito. Por eso Contour lo dibuja: un anillo de llama cuyo color indica la familia, y un medidor que indica la cantidad en dB.
Nuestra esperanza
Nos gustaría que pensara en la coloración armónica como una decisión que se toma para cada pista (impar o par, y cuánto), y no como un misterioso interruptor «analógico».
Cómo influyó esto en el diseño
- Un solo eje pone la elección impar/par en un único control. Izquierda es impar, derecha es par, centro es limpio.
- Los generadores siguen el nivel de la señal, de modo que el color cae sobre las notas que llevan la energía y deja en paz las partes tranquilas.
- El medidor de armónicos y SOLO hacen que la señal generada sea algo que se puede medir y oír, no solo algo en lo que confiar.
- El sobremuestreo hasta 8x existe porque los armónicos que crea Contour pueden llegar muy por encima de la banda audible, y no deben plegarse de vuelta.
Demandez à la plupart des gens ce que fait la saturation harmonique et la réponse est courte : elle ajoute de la chaleur, ou elle ajoute du grain. Les deux sont vrais, et les deux sont le même outil tourné vers des harmoniques différentes. Ce que ces mots ne disent pas, c'est lesquelles.
Contour part d'une autre idée. La saturation n'est pas un effet unique doté d'un interrupteur d'humeur. C'est un choix entre deux familles d'harmoniques. Dès lors que ce choix devient une commande unique et clairement indiquée, on cesse de deviner la saveur d'un processeur et l'on choisit celle dont la piste a besoin.
Les harmoniques font partie du timbre
Les harmoniques empilées au-dessus d'une note constituent une grande part de ce que nous entendons comme son timbre. Les harmoniques impaires gardent la forme d'onde symétrique, de sorte que les moitiés positive et négative se correspondent. Elles sonnent creuses, mordantes et en avant. Les harmoniques paires rendent les deux moitiés différentes, si bien que l'onde grandit davantage d'un côté. Elles sonnent plus rondes, plus pleines et plus chaudes. C'est pourquoi une basse avec un peu de couleur impaire passe sur un petit haut-parleur, et une voix avec un peu de couleur paire sonne plus proche et plus douce.

Mais une couleur que l'on ne voit pas est difficile à choisir volontairement. C'est pourquoi Contour la dessine : un anneau de flamme dont la couleur indique la famille, et un indicateur qui en donne la quantité en dB.
Notre souhait
Nous aimerions que vous considériez la coloration harmonique comme un choix que l'on fait pour chaque piste (impaire ou paire, et en quelle quantité), et non comme un mystérieux interrupteur « analogique ».
Comment cela a façonné la conception
- Un seul axe place le choix impair/pair dans une seule commande. La gauche est impaire, la droite est paire, le centre est propre.
- Les générateurs suivent le niveau du signal : la couleur se pose sur les notes qui portent l'énergie et laisse tranquilles les passages calmes.
- L'indicateur d'harmoniques et SOLO font du signal généré quelque chose que l'on peut mesurer et entendre, et pas seulement croire.
- Le suréchantillonnage jusqu'à 8x est là parce que les harmoniques créées par Contour peuvent monter bien au-dessus de la bande audible, et qu'elles ne doivent pas se replier.
Quick Start
빠른 시작
クイックスタート
快速入门
Inicio rápido
Démarrage rapide
- Insert Contour on a track or a bus. It works on mono and stereo.
- Turn the HARMONICS knob. Drag left for odd harmonics (blue flame), right for even (amber flame). Only the inner 60% of the knob responds, so you cannot grab the outer ring by accident.
- Pick a RANGE. Click the RANGE button above the knob to step through 10%, 25%, 50%, 75% and 100%. It sets how strong the knob can get.
- Listen to what you added. Click SOLO to hear only the generated harmonics, then click it again and set DRY/WET to taste.
- Choose OVERSAMPLE in the UTILITY panel. 2x is the default; use 4x or 8x for final bounces.

Tip
Hold Option / Alt and double-click the knob to return it to the centre (0%). The generators respond strongly to level, so if a setting seems too quiet, raise the level into Contour. See Level Response.
- 트랙이나 버스에 Contour를 삽입합니다. 모노와 스테레오에서 동작합니다.
- HARMONICS 노브를 돌립니다. 왼쪽으로 드래그하면 홀수 배음(파란 불꽃), 오른쪽은 짝수 배음(앰버 불꽃)입니다. 노브의 안쪽 60%만 반응하므로 바깥 링을 실수로 잡을 일이 없습니다.
- RANGE를 고릅니다. 노브 위의 RANGE 버튼을 누를 때마다 10%, 25%, 50%, 75%, 100%로 바뀝니다. 노브가 얼마나 강해질 수 있는지를 정합니다.
- 더한 소리를 들어 봅니다. SOLO를 눌러 생성된 배음만 듣고, 다시 눌러 끈 뒤 DRY/WET을 취향대로 맞춥니다.
- UTILITY 패널에서 OVERSAMPLE을 고릅니다. 기본은 2x이고, 최종 바운스에는 4x나 8x를 쓰세요.

팁
Option / Alt를 누른 채 노브를 더블클릭하면 가운데(0%)로 돌아옵니다. 제너레이터는 레벨에 강하게 반응하므로 설정이 너무 작게 느껴지면 Contour로 들어가는 레벨을 올려 보세요. 레벨 반응을 참고하세요.
- トラックまたはバスにContourを挿入します。モノラルでもステレオでも動作します。
- HARMONICSノブを回します。左にドラッグすると奇数次(青い炎)、右は偶数次(アンバーの炎)です。ノブの内側60%だけが反応するので、外側のリングを誤ってつかむことはありません。
- RANGEを選びます。ノブの上のRANGEボタンをクリックするたびに、10%、25%、50%、75%、100%と切り替わります。ノブがどこまで強くなれるかを決めます。
- 加えた音を聴きます。SOLOをクリックして生成されたハーモニクスだけを聴き、もう一度クリックして解除してから、DRY/WETを好みに合わせます。
- UTILITYパネルでOVERSAMPLEを選びます。デフォルトは2xです。最終バウンスには4xか8xを使いましょう。

ヒント
Option / Altを押しながらノブをダブルクリックすると、中央(0%)に戻ります。ジェネレーターはレベルに強く反応するため、設定が小さすぎると感じたら、Contourに入るレベルを上げてください。レベルへの反応を参照してください。
- 在轨道或总线上插入 Contour。它支持单声道和立体声。
- 转动 HARMONICS 旋钮。向左拖动得到奇次谐波(蓝色火焰),向右得到偶次谐波(琥珀色火焰)。只有旋钮内侧 60% 会响应,所以不会误抓到外环。
- 选择 RANGE。每点击一次旋钮上方的 RANGE 按钮,就依次切换 10%、25%、50%、75%、100%。它决定旋钮能变得多强。
- 听听您添加了什么。点击 SOLO 只听生成的谐波,再点击一次关闭,然后按喜好调整 DRY/WET。
- 在 UTILITY 面板中选择 OVERSAMPLE。默认为 2x;最终导出时使用 4x 或 8x。

提示
按住 Option / Alt 并双击旋钮,可回到中心(0%)。发生器对电平反应强烈,所以如果某个设置听起来太小,请提高进入 Contour 的电平。参见电平响应。
- Inserte Contour en una pista o un bus. Funciona en mono y en estéreo.
- Gire el mando HARMONICS. Arrastre a la izquierda para armónicos impares (llama azul), a la derecha para pares (llama ámbar). Solo responde el 60 % interior del mando, así que no puede agarrar el anillo exterior por accidente.
- Elija un RANGE. Haga clic en el botón RANGE sobre el mando para recorrer 10 %, 25 %, 50 %, 75 % y 100 %. Fija lo fuerte que puede llegar a ser el mando.
- Escuche lo que ha añadido. Haga clic en SOLO para oír solo los armónicos generados, vuelva a hacer clic para desactivarlo y ajuste DRY/WET a su gusto.
- Elija OVERSAMPLE en el panel UTILITY. 2x es el valor por defecto; use 4x u 8x para las mezclas finales.

Consejo
Mantenga pulsada Option / Alt y haga doble clic en el mando para devolverlo al centro (0 %). Los generadores responden con fuerza al nivel, así que si un ajuste suena demasiado flojo, suba el nivel que entra en Contour. Vea Respuesta al nivel.
- Insérez Contour sur une piste ou un bus. Il fonctionne en mono et en stéréo.
- Tournez le potentiomètre HARMONICS. Faites glisser vers la gauche pour les harmoniques impaires (flamme bleue), vers la droite pour les paires (flamme ambrée). Seuls les 60 % intérieurs du potentiomètre répondent, vous ne pouvez donc pas attraper l'anneau extérieur par accident.
- Choisissez un RANGE. Cliquez sur le bouton RANGE au-dessus du potentiomètre pour parcourir 10 %, 25 %, 50 %, 75 % et 100 %. Il fixe la force maximale du potentiomètre.
- Écoutez ce que vous avez ajouté. Cliquez sur SOLO pour n'entendre que les harmoniques générées, cliquez à nouveau pour le désactiver, puis réglez DRY/WET à votre goût.
- Choisissez OVERSAMPLE dans le panneau UTILITY. 2x est la valeur par défaut ; utilisez 4x ou 8x pour les exports finaux.

Astuce
Maintenez Option / Alt et double-cliquez sur le potentiomètre pour le ramener au centre (0 %). Les générateurs réagissent fortement au niveau ; si un réglage vous semble trop discret, augmentez le niveau qui entre dans Contour. Voir Réponse au niveau.
Core Concept
핵심 개념
コアコンセプト
核心概念
Concepto central
Concept central
The Signal Drives the Colour
Contour does not scan your sound for notes or split it into bands. It takes each sample, shapes it with a curve, and adds the result to the original. The curve is what decides the family:
- ODD raises the sample to the third power before saturating it. A cubic curve is symmetric, so it produces 3rd, 5th, 7th harmonics.
- EVEN squares the sample before saturating it. A square curve treats positive and negative the same, so it produces 2nd, 4th, 6th harmonics.
Three Ideas
- One family at a time. The knob has a single value from −100% to +100%. Negative runs the odd generator, positive runs the even one. They are never on together, and 0% is clean.
- Level decides how much. Because the curve is cubic or square, a small level change makes a large change in what is generated. Peaks get a lot of colour, and quiet material gets almost none.
- Colour is added, not swapped in. Contour adds its harmonics on top of the dry signal. DRY/WET blends that sum with the untouched original.

신호가 컬러를 이끕니다
Contour는 소리에서 음을 찾거나 대역을 나누지 않습니다. 샘플 하나하나를 곡선으로 변형해서 원래 신호에 더할 뿐입니다. 계열은 그 곡선이 정합니다.
- ODD는 샘플을 세제곱한 뒤 새츄레이션합니다. 세제곱 곡선은 대칭이라 3배, 5배, 7배 배음을 만듭니다.
- EVEN은 샘플을 제곱한 뒤 새츄레이션합니다. 제곱 곡선은 양과 음을 똑같이 다루므로 2배, 4배, 6배 배음을 만듭니다.
세 가지 원리
- 한 번에 한 계열. 노브는 −100%에서 +100%까지 하나의 값을 가집니다. 음수는 홀수 제너레이터를, 양수는 짝수 제너레이터를 돌립니다. 둘이 함께 켜지는 일은 없고, 0%는 클린입니다.
- 레벨이 양을 정합니다. 곡선이 세제곱 또는 제곱이기 때문에 레벨이 조금만 바뀌어도 만들어지는 양은 크게 바뀝니다. 피크에는 컬러가 많이, 조용한 소리에는 거의 입혀지지 않습니다.
- 컬러는 바꿔 끼우는 것이 아니라 더하는 것입니다. Contour는 드라이 신호 위에 배음을 더합니다. DRY/WET은 그 합과 손대지 않은 원본을 섞습니다.

信号が色付けを導く
Contourは、音の中から音程を探したり、帯域に分割したりはしません。サンプルをひとつずつ曲線で変形し、その結果を元の信号に加えるだけです。系統を決めるのはその曲線です。
- ODDはサンプルを3乗してからサチュレートします。3乗の曲線は対称なので、3倍、5倍、7倍のハーモニクスが生まれます。
- EVENはサンプルを2乗してからサチュレートします。2乗の曲線は正と負を同じに扱うので、2倍、4倍、6倍のハーモニクスが生まれます。
3つの考え方
- 一度に1つの系統。ノブは−100%から+100%までの1つの値を持ちます。負の値は奇数ジェネレーター、正の値は偶数ジェネレーターを動かします。両方が同時にオンになることはなく、0%はクリーンです。
- レベルが量を決める。曲線が3乗または2乗なので、レベルがわずかに変わるだけで、生成される量は大きく変わります。ピークには色が多く、静かな素材にはほとんど付きません。
- 色は差し替えではなく加算。Contourはドライ信号の上にハーモニクスを加えます。DRY/WETは、その合計と手を加えていない原音をブレンドします。

信号驱动着色
Contour 不会在声音里寻找音符,也不会把它拆分成频段。它取出每个采样,用一条曲线对其塑形,再把结果加到原信号上。决定类型的就是这条曲线:
- ODD 先把采样做三次方,再进行饱和。三次曲线是对称的,因此产生 3 倍、5 倍、7 倍谐波。
- EVEN 先把采样做平方,再进行饱和。平方曲线对正负一视同仁,因此产生 2 倍、4 倍、6 倍谐波。
三个要点
- 一次只用一类。旋钮只有一个从 −100% 到 +100% 的值。负值运行奇次发生器,正值运行偶次发生器。两者不会同时开启,0% 为干净。
- 电平决定数量。因为曲线是三次或二次的,电平的一点变化就会让生成量大幅变化。峰值获得大量着色,安静的素材几乎没有。
- 着色是叠加,不是替换。Contour 把谐波加在干信号之上。DRY/WET 把这个总和与原封不动的原信号混合。

La señal guía el color
Contour no busca notas en el sonido ni lo divide en bandas. Toma cada muestra, la moldea con una curva y suma el resultado al original. La curva es la que decide la familia:
- ODD eleva la muestra a la tercera potencia antes de saturarla. Una curva cúbica es simétrica, así que produce armónicos 3.º, 5.º y 7.º.
- EVEN eleva la muestra al cuadrado antes de saturarla. Una curva cuadrática trata igual lo positivo y lo negativo, así que produce armónicos 2.º, 4.º y 6.º.
Tres ideas
- Una familia cada vez. El mando tiene un único valor de −100 % a +100 %. Lo negativo activa el generador impar, lo positivo el par. Nunca están activos a la vez, y 0 % es limpio.
- El nivel decide cuánto. Como la curva es cúbica o cuadrática, un pequeño cambio de nivel produce un gran cambio en lo generado. Los picos reciben mucho color y el material tranquilo casi nada.
- El color se añade, no se sustituye. Contour suma sus armónicos sobre la señal seca. DRY/WET mezcla esa suma con el original intacto.

Le signal pilote la couleur
Contour ne cherche pas de notes dans votre son et ne le découpe pas en bandes. Il prend chaque échantillon, le façonne avec une courbe et ajoute le résultat à l'original. C'est la courbe qui décide de la famille :
- ODD élève l'échantillon à la puissance trois avant de le saturer. Une courbe cubique est symétrique, elle produit donc des harmoniques 3, 5 et 7.
- EVEN élève l'échantillon au carré avant de le saturer. Une courbe quadratique traite pareillement le positif et le négatif, elle produit donc des harmoniques 2, 4 et 6.
Trois idées
- Une famille à la fois. Le potentiomètre a une seule valeur, de −100 % à +100 %. Le négatif active le générateur impair, le positif le générateur pair. Ils ne sont jamais actifs ensemble, et 0 % est propre.
- Le niveau décide de la quantité. La courbe étant cubique ou quadratique, une petite variation de niveau entraîne une grande variation de ce qui est généré. Les crêtes reçoivent beaucoup de couleur, et le matériau calme presque aucune.
- La couleur s'ajoute, elle ne remplace pas. Contour ajoute ses harmoniques au signal sec. DRY/WET mélange cette somme avec l'original intact.

What Makes It Different
차별점
Contourならではの点
与众不同之处
Qué lo hace diferente
Ce qui le distingue
The Same Idea, in Plain View
Any saturator makes harmonics. Contour is different in how plainly it shows its choices.
| A typical saturator | Contour | |
|---|---|---|
| Harmonic family | Mixed together behind a drive and a tone control. | One axis: odd on the left, even on the right. |
| Feedback | You hear the result. | The flame ring shows the family, and a meter shows the generated level in dB. |
| Checking your work | Bypass and compare. | SOLO plays only the generated harmonics. |
| Aliasing | Depends on the design. | Oversampling Off / 2x / 4x / 8x in 64-bit. |
| Controls to learn | Several. | Knob, RANGE, DRY/WET, SOLO. |
같은 원리, 눈에 보이게
새츄레이터는 모두 배음을 만듭니다. Contour가 다른 점은 자신의 선택을 얼마나 분명히 보여 주느냐입니다.
| 일반적인 새츄레이터 | Contour | |
|---|---|---|
| 배음 계열 | 드라이브와 톤 컨트롤 뒤에 섞여 있습니다. | 하나의 축. 왼쪽은 홀수, 오른쪽은 짝수. |
| 피드백 | 결과를 귀로 듣습니다. | 불꽃 링이 계열을, 미터가 생성된 레벨을 dB로 보여 줍니다. |
| 확인 방법 | 바이패스하고 비교합니다. | SOLO가 생성된 배음만 재생합니다. |
| 앨리어싱 | 설계에 따라 다릅니다. | 64비트 오버샘플링 Off / 2x / 4x / 8x. |
| 익힐 컨트롤 | 여러 개. | 노브, RANGE, DRY/WET, SOLO. |
同じ考え方を、はっきり目に見える形に
サチュレーターはどれもハーモニクスを作ります。Contourが違うのは、自分の選択をどれだけはっきり見せるかです。
| 一般的なサチュレーター | Contour | |
|---|---|---|
| ハーモニクスの系統 | ドライブとトーンのコントロールの裏で混ざっています。 | 1本の軸。左は奇数、右は偶数。 |
| フィードバック | 結果を耳で聴きます。 | 炎のリングが系統を、メーターが生成レベルをdBで示します。 |
| 確認の方法 | バイパスして比べます。 | SOLOが生成されたハーモニクスだけを再生します。 |
| エイリアシング | 設計によります。 | 64ビットのオーバーサンプリング Off / 2x / 4x / 8x。 |
| 覚えるコントロール | いくつも。 | ノブ、RANGE、DRY/WET、SOLO。 |
同一个原理,一目了然
任何饱和器都会产生谐波。Contour 的不同之处在于,它把自己的选择展示得有多清楚。
| 典型的饱和器 | Contour | |
|---|---|---|
| 谐波类型 | 混合在 drive 和 tone 控制背后。 | 一根轴:左边奇次,右边偶次。 |
| 反馈 | 靠听结果。 | 火焰环显示类型,电平表以 dB 显示生成的电平。 |
| 检查效果 | 旁通后对比。 | SOLO 只播放生成的谐波。 |
| 混叠 | 取决于设计。 | 64 位过采样 Off / 2x / 4x / 8x。 |
| 需要学习的控制 | 好几个。 | 旋钮、RANGE、DRY/WET、SOLO。 |
La misma idea, a plena vista
Cualquier saturador genera armónicos. Contour se distingue por lo claramente que muestra sus decisiones.
| Un saturador típico | Contour | |
|---|---|---|
| Familia de armónicos | Mezclada detrás de un control de drive y otro de tono. | Un eje: impar a la izquierda, par a la derecha. |
| Retroalimentación | Se oye el resultado. | El anillo de llama muestra la familia y un medidor muestra el nivel generado en dB. |
| Comprobar el trabajo | Bypass y comparar. | SOLO reproduce únicamente los armónicos generados. |
| Aliasing | Depende del diseño. | Sobremuestreo Off / 2x / 4x / 8x en 64 bits. |
| Controles que aprender | Varios. | Mando, RANGE, DRY/WET, SOLO. |
La même idée, bien en vue
N'importe quel saturateur génère des harmoniques. Contour se distingue par la clarté avec laquelle il montre ses choix.
| Un saturateur typique | Contour | |
|---|---|---|
| Famille d'harmoniques | Mélangées derrière une commande de drive et une de tonalité. | Un axe : impaire à gauche, paire à droite. |
| Retour visuel | On entend le résultat. | L'anneau de flamme montre la famille et un indicateur montre le niveau généré en dB. |
| Vérifier son travail | Bypass et comparaison. | SOLO ne joue que les harmoniques générées. |
| Repliement | Selon la conception. | Suréchantillonnage Off / 2x / 4x / 8x en 64 bits. |
| Commandes à apprendre | Plusieurs. | Potentiomètre, RANGE, DRY/WET, SOLO. |
Odd & Even Engine
홀수 & 짝수 엔진
奇数&偶数エンジン
奇次与偶次引擎
Motor impar y par
Moteur impair et pair
Contour has two generators. Only one runs at a time, chosen by the sign of the HARMONICS knob. Their strength a is the knob value (0 to 1) multiplied by the RANGE ceiling. A change in a setting glides over about 0.1 seconds, so moving the knob does not click.
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
output = dry + ODD(x) + EVEN(x) (then blended with dry by DRY/WET)

ODD (knob left)
- Adds 3rd, 5th, 7th… harmonics. The sound becomes more forward, more bitey, with more attack.
- The ODD signal is a saturated copy of the input, so it also contains the fundamental. At high settings it makes the signal stronger as well as brighter.
- The waveform stays symmetric around zero.
EVEN (knob right)
- Adds 2nd, 4th, 6th… harmonics. The sound becomes rounder and fuller, with an octave of body.
- It adds no fundamental. The first thing it adds is the octave above.
- A squared signal is always positive, so EVEN also adds a DC offset that follows the level. See Tips & Notes.
Contour에는 제너레이터가 두 개 있고, HARMONICS 노브의 부호에 따라 한 번에 하나만 동작합니다. 세기 a는 노브 값(0~1)에 RANGE 한계를 곱한 값입니다. 설정이 바뀔 때는 약 0.1초에 걸쳐 부드럽게 이동하므로 노브를 돌려도 클릭 노이즈가 생기지 않습니다.
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
출력 = 드라이 + ODD(x) + EVEN(x) (이후 DRY/WET으로 드라이와 섞임)

ODD (노브 왼쪽)
- 3배, 5배, 7배… 배음을 더합니다. 소리가 더 앞으로 나오고, 더 물어뜯는 듯하며, 어택이 늘어납니다.
- ODD 신호는 입력을 새츄레이션한 복사본이라 기음도 함께 들어 있습니다. 설정이 높으면 소리가 밝아질 뿐 아니라 더 커집니다.
- 파형은 0을 중심으로 대칭을 유지합니다.
EVEN (노브 오른쪽)
- 2배, 4배, 6배… 배음을 더합니다. 소리가 더 둥글고 꽉 차며, 옥타브만큼의 바디가 생깁니다.
- 기음은 더하지 않습니다. 처음으로 더하는 것이 한 옥타브 위의 배음입니다.
- 제곱한 신호는 항상 양수이므로 EVEN은 레벨을 따라 움직이는 DC 오프셋도 더합니다. 팁 & 참고를 보세요.
Contourにはジェネレーターが2つあり、HARMONICSノブの符号によって一度に1つだけが動きます。強さaは、ノブの値(0〜1)にRANGEの上限を掛けたものです。設定が変わるときは約0.1秒かけて滑らかに移動するので、ノブを動かしてもクリックノイズは出ません。
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
出力 = ドライ + ODD(x) + EVEN(x) (その後DRY/WETでドライとブレンド)

ODD(ノブ左)
- 3倍、5倍、7倍…のハーモニクスを加えます。音はより前に出て、よりかみつくようになり、アタックが増します。
- ODDの信号は入力をサチュレートしたコピーなので、基音も含まれます。設定が高いと、明るくなるだけでなく音も大きくなります。
- 波形はゼロを中心に対称のままです。
EVEN(ノブ右)
- 2倍、4倍、6倍…のハーモニクスを加えます。音はより丸く豊かになり、1オクターブ分のボディが生まれます。
- 基音は加えません。最初に加わるのは1オクターブ上のハーモニクスです。
- 2乗した信号は常に正なので、EVENはレベルに追従するDCオフセットも加えます。ヒント&注意点を参照してください。
Contour 有两个发生器,一次只运行一个,由 HARMONICS 旋钮的正负号决定。强度 a 是旋钮值(0 到 1)乘以 RANGE 上限。设置变化时会在约 0.1 秒内平滑过渡,所以转动旋钮不会产生爆音。
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
输出 = 干信号 + ODD(x) + EVEN(x) (随后用 DRY/WET 与干信号混合)

ODD(旋钮向左)
- 添加 3 倍、5 倍、7 倍……谐波。声音更靠前、更有咬劲,起音更突出。
- ODD 信号是输入的饱和副本,所以同样包含基音。设置较高时,它不仅让声音更亮,也让信号更强。
- 波形保持围绕零点对称。
EVEN(旋钮向右)
- 添加 2 倍、4 倍、6 倍……谐波。声音更圆润、更丰满,带来一个八度的厚度。
- 不添加基音。它首先添加的是高一个八度的谐波。
- 平方后的信号总是正的,所以 EVEN 还会添加一个随电平变化的直流偏移。参见提示与注意事项。
Contour tiene dos generadores. Solo funciona uno a la vez, elegido por el signo del mando HARMONICS. Su intensidad a es el valor del mando (de 0 a 1) multiplicado por el tope de RANGE. Un cambio de ajuste se desliza durante unos 0,1 segundos, así que mover el mando no produce chasquidos.
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
salida = seca + ODD(x) + EVEN(x) (luego mezclada con la seca mediante DRY/WET)

ODD (mando a la izquierda)
- Añade armónicos 3.º, 5.º, 7.º… El sonido se vuelve más adelantado, más mordiente, con más ataque.
- La señal ODD es una copia saturada de la entrada, así que también contiene la fundamental. En ajustes altos hace la señal más fuerte además de más brillante.
- La forma de onda sigue siendo simétrica respecto a cero.
EVEN (mando a la derecha)
- Añade armónicos 2.º, 4.º, 6.º… El sonido se vuelve más redondo y lleno, con una octava de cuerpo.
- No añade fundamental. Lo primero que añade es la octava superior.
- Una señal elevada al cuadrado es siempre positiva, así que EVEN también añade un desplazamiento de continua que sigue al nivel. Vea Consejos y notas.
Contour possède deux générateurs. Un seul fonctionne à la fois, selon le signe du potentiomètre HARMONICS. Leur intensité a est la valeur du potentiomètre (de 0 à 1) multipliée par le plafond RANGE. Un changement de réglage glisse sur environ 0,1 seconde, si bien que tourner le potentiomètre ne produit aucun clic.
EVEN(x) = tanh( x² · ( 5 + 20·a) ) · a
sortie = sec + ODD(x) + EVEN(x) (puis mélangée au sec par DRY/WET)

ODD (potentiomètre à gauche)
- Ajoute des harmoniques 3, 5, 7… Le son devient plus en avant, plus mordant, avec plus d'attaque.
- Le signal ODD est une copie saturée de l'entrée, il contient donc aussi la fondamentale. À réglage élevé, il rend le signal plus fort en plus de le rendre plus brillant.
- La forme d'onde reste symétrique autour de zéro.
EVEN (potentiomètre à droite)
- Ajoute des harmoniques 2, 4, 6… Le son devient plus rond et plus plein, avec une octave de corps.
- Il n'ajoute aucune fondamentale. La première chose qu'il ajoute est l'octave supérieure.
- Un signal élevé au carré est toujours positif ; EVEN ajoute donc aussi un décalage continu qui suit le niveau. Voir Conseils et remarques.
Level Response
레벨 반응
レベルへの反応
电平响应
Respuesta al nivel
Réponse au niveau
Contour has no input gain or threshold. The level of the signal at its input plays that role, and the curve is steep. A rise of a few dB in the input makes a much larger rise in what is generated.
| 1 | Below about −24 dBFS — the generators add very little. Quiet tails, room sound and noise stay clean. |
| 2 | −20 to −12 dBFS — the generated signal rises fast. This is where the colour comes in. |
| 3 | Above about −12 dBFS — the saturation stage is working hard and the generated level levels off near its maximum. |
The levels are for the instantaneous peak of the waveform, so a track with an average level of −18 dBFS and peaks at −6 dBFS already reaches the active part of the curve on its peaks. The curve is the one in Core Concept.
What this means for you
To get more colour from a track, raise its level into Contour, not only the knob. To get less on a loud bus, lower the level or lower RANGE. A kick, a snare or a plucked bass has fast peaks and gets colour on the attack. A sustained pad gets less.
Contour에는 입력 게인도 스레숄드도 없습니다. 입력에 들어오는 신호의 레벨이 그 역할을 하고, 곡선은 가파릅니다. 입력이 몇 dB 오르면 만들어지는 양은 훨씬 크게 오릅니다.
| 1 | 약 −24 dBFS 아래 — 제너레이터가 거의 아무것도 더하지 않습니다. 조용한 꼬리, 룸 사운드, 노이즈는 깨끗하게 남습니다. |
| 2 | −20 ~ −12 dBFS — 생성되는 신호가 빠르게 커집니다. 컬러가 들어오는 구간입니다. |
| 3 | 약 −12 dBFS 위 — 새츄레이션 단계가 한껏 동작하고 생성 레벨은 최대치 근처에서 평평해집니다. |
이 수치는 파형의 순간 피크 기준입니다. 평균이 −18 dBFS이고 피크가 −6 dBFS인 트랙은 피크에서 이미 곡선의 활성 구간에 닿습니다. 곡선은 핵심 개념의 그래프와 같습니다.
이것이 의미하는 것
트랙에서 컬러를 더 얻으려면 노브만이 아니라 Contour로 들어가는 레벨도 올리세요. 큰 버스에서 덜 얻으려면 레벨을 낮추거나 RANGE를 낮춥니다. 킥, 스네어, 뜯는 베이스는 피크가 빨라 어택에 컬러가 입혀지고, 길게 이어지는 패드는 덜 입혀집니다.
Contourには入力ゲインもスレッショルドもありません。入力に届く信号のレベルがその役割を担い、曲線は急です。入力が数dB上がると、生成される量はそれよりはるかに大きく上がります。
| 1 | 約−24 dBFS以下 — ジェネレーターはほとんど何も加えません。静かな余韻、ルームの響き、ノイズはクリーンなままです。 |
| 2 | −20〜−12 dBFS — 生成される信号が急速に大きくなります。色付けが入ってくる範囲です。 |
| 3 | 約−12 dBFS以上 — サチュレーション段が全力で動き、生成レベルは最大値付近で頭打ちになります。 |
これらの値は波形の瞬間ピークに対するものです。平均が−18 dBFSでピークが−6 dBFSのトラックは、ピークですでに曲線の有効な範囲に達します。曲線はコアコンセプトのグラフと同じです。
これが意味すること
トラックからより多くの色付けを得るには、ノブだけでなくContourに入るレベルも上げてください。大きなバスで少なくしたいときは、レベルを下げるか、RANGEを下げます。キック、スネア、弾いたベースはピークが速く、アタックに色が乗ります。持続するパッドは少なくなります。
Contour 没有输入增益,也没有阈值。进入输入端的信号电平起着这个作用,而且曲线很陡。输入提高几 dB,生成量的提升要大得多。
| 1 | 约 −24 dBFS 以下 — 发生器几乎不添加任何内容。安静的尾音、房间声和噪声保持干净。 |
| 2 | −20 至 −12 dBFS — 生成的信号快速上升。着色就是在这个区间进入的。 |
| 3 | 约 −12 dBFS 以上 — 饱和级全力工作,生成电平在最大值附近趋于平坦。 |
这些电平指的是波形的瞬时峰值,所以平均电平 −18 dBFS、峰值 −6 dBFS 的轨道,在其峰值处就已经进入曲线的有效区域。曲线就是核心概念中的那条。
这对您意味着什么
想让轨道获得更多着色,不要只调旋钮,也要提高进入 Contour 的电平。想在较响的总线上减少着色,就降低电平或降低 RANGE。底鼓、军鼓或拨弦贝斯的峰值很快,着色落在起音上;持续的 pad 则获得较少。
Contour no tiene ganancia de entrada ni umbral. El nivel de la señal en su entrada cumple esa función, y la curva es pronunciada. Una subida de unos pocos dB en la entrada produce una subida mucho mayor en lo generado.
| 1 | Por debajo de unos −24 dBFS — los generadores añaden muy poco. Las colas tranquilas, el sonido de sala y el ruido siguen limpios. |
| 2 | −20 a −12 dBFS — la señal generada sube rápido. Aquí es donde entra el color. |
| 3 | Por encima de unos −12 dBFS — la etapa de saturación trabaja a fondo y el nivel generado se aplana cerca de su máximo. |
Los niveles se refieren al pico instantáneo de la forma de onda, así que una pista con un nivel medio de −18 dBFS y picos de −6 dBFS ya alcanza la parte activa de la curva en sus picos. La curva es la de Concepto central.
Qué significa esto para usted
Para obtener más color de una pista, suba su nivel hacia Contour, no solo el mando. Para obtener menos en un bus fuerte, baje el nivel o baje RANGE. Un bombo, una caja o un bajo pulsado tienen picos rápidos y reciben el color en el ataque. Un pad sostenido recibe menos.
Contour n'a ni gain d'entrée ni seuil. Le niveau du signal à son entrée joue ce rôle, et la courbe est raide. Une hausse de quelques dB en entrée provoque une hausse bien plus grande de ce qui est généré.
| 1 | En dessous d'environ −24 dBFS — les générateurs n'ajoutent presque rien. Les queues calmes, le son de la pièce et le bruit restent propres. |
| 2 | −20 à −12 dBFS — le signal généré monte vite. C'est ici que la couleur entre en jeu. |
| 3 | Au-dessus d'environ −12 dBFS — l'étage de saturation travaille à fond et le niveau généré plafonne près de son maximum. |
Ces niveaux concernent la crête instantanée de la forme d'onde : une piste dont le niveau moyen est de −18 dBFS et dont les crêtes atteignent −6 dBFS arrive donc déjà dans la zone active de la courbe sur ses crêtes. La courbe est celle de Concept central.
Ce que cela signifie pour vous
Pour obtenir plus de couleur sur une piste, augmentez son niveau vers Contour, pas seulement le potentiomètre. Pour en obtenir moins sur un bus fort, baissez le niveau ou baissez RANGE. Une grosse caisse, une caisse claire ou une basse pincée ont des crêtes rapides et reçoivent la couleur sur l'attaque. Un pad soutenu en reçoit moins.
Signal Flow
신호 흐름
信号フロー
信号流程
Flujo de señal
Flux du signal
Everything Contour does happens in one pass. The input is oversampled, one generator adds its harmonics to the signal, and the result is downsampled and sent to the host.

- The generators read the same (oversampled) input. Nothing is fed back.
- Contour processes in 64-bit floating point internally, and takes stereo or mono input. It does not split the signal into bands.
- DRY/WET blends the original with the original plus the generated harmonics. At 0% only the dry signal passes.
- SOLO outputs only the generated harmonics, and ignores DRY/WET.
- BYPASS sends the input straight to the output. The DAW's own bypass does the same. Without a valid license, BYPASS is held on (see License & Support).
Contour가 하는 모든 일은 한 번의 패스로 끝납니다. 입력을 오버샘플링하고, 제너레이터 하나가 신호에 배음을 더하고, 결과를 다운샘플링해서 호스트로 보냅니다.

- 제너레이터는 같은(오버샘플링된) 입력을 읽습니다. 피드백은 없습니다.
- Contour는 내부적으로 64비트 부동소수점으로 처리하며 스테레오 또는 모노 입력을 받습니다. 신호를 대역으로 나누지 않습니다.
- DRY/WET은 원본과, 원본에 생성된 배음을 더한 것을 섞습니다. 0%에서는 드라이 신호만 통과합니다.
- SOLO는 생성된 배음만 출력하며 DRY/WET을 무시합니다.
- BYPASS는 입력을 그대로 출력으로 보냅니다. DAW의 바이패스도 같은 동작입니다. 유효한 라이선스가 없으면 BYPASS가 켜진 채로 유지됩니다(라이선스 & 지원 참고).
Contourの処理はすべて1回のパスで完結します。入力をオーバーサンプリングし、ジェネレーターの1つが信号にハーモニクスを加え、結果をダウンサンプリングしてホストに送ります。

- ジェネレーターは同じ(オーバーサンプリングされた)入力を読み取ります。フィードバックはありません。
- Contourは内部で64ビット浮動小数点で処理し、ステレオまたはモノラルの入力を受け取ります。信号を帯域に分割することはありません。
- DRY/WETは、原音と、原音に生成されたハーモニクスを加えたものをブレンドします。0%ではドライ信号だけが通ります。
- SOLOは生成されたハーモニクスだけを出力し、DRY/WETを無視します。
- BYPASSは入力をそのまま出力に送ります。DAW側のバイパスも同じ動作です。有効なライセンスがない場合、BYPASSはオンに固定されます(ライセンス&サポートを参照)。
Contour 所做的一切都在一次处理中完成。输入先过采样,其中一个发生器向信号添加谐波,然后结果被降采样并送往主机。

- 发生器读取同一个(已过采样的)输入。没有反馈。
- Contour 内部以 64 位浮点处理,接受立体声或单声道输入。它不会把信号拆分成频段。
- DRY/WET 将原信号与“原信号加生成谐波”混合。在 0% 时只有干信号通过。
- SOLO 只输出生成的谐波,并忽略 DRY/WET。
- BYPASS 把输入直接送到输出。DAW 自己的旁通效果相同。没有有效许可时,BYPASS 保持开启(参见许可与支持)。
Todo lo que hace Contour ocurre en una sola pasada. La entrada se sobremuestrea, un generador añade sus armónicos a la señal, y el resultado se submuestrea y se envía al host.

- Los generadores leen la misma entrada (sobremuestreada). No hay retroalimentación.
- Contour procesa internamente en coma flotante de 64 bits y acepta entrada estéreo o mono. No divide la señal en bandas.
- DRY/WET mezcla el original con el original más los armónicos generados. Al 0 % solo pasa la señal seca.
- SOLO emite solo los armónicos generados e ignora DRY/WET.
- BYPASS envía la entrada directamente a la salida. El bypass propio del DAW hace lo mismo. Sin una licencia válida, BYPASS queda activado (vea Licencia y soporte).
Tout ce que fait Contour se déroule en un seul passage. L'entrée est suréchantillonnée, un générateur ajoute ses harmoniques au signal, puis le résultat est sous-échantillonné et envoyé à l'hôte.

- Les générateurs lisent la même entrée (suréchantillonnée). Il n'y a aucune rétroaction.
- Contour traite en interne en virgule flottante 64 bits et accepte une entrée stéréo ou mono. Il ne découpe pas le signal en bandes.
- DRY/WET mélange l'original avec l'original augmenté des harmoniques générées. À 0 %, seul le signal sec passe.
- SOLO ne sort que les harmoniques générées et ignore DRY/WET.
- BYPASS envoie l'entrée directement à la sortie. Le bypass propre au DAW fait de même. Sans licence valide, BYPASS reste activé (voir Licence et assistance).
Oversampling
오버샘플링
オーバーサンプリング
过采样
Sobremuestreo
Suréchantillonnage
A saturation curve makes harmonics far above the original note. If a harmonic goes above half the sample rate, it folds back into the audible range as a tone that was never in the music. This is called aliasing, and it sounds harsh and inharmonic. Contour runs the generators at 2x, 4x or 8x the host sample rate, with half-band polyphase IIR filters, so the harmonics are made in a wider space and filtered before coming back down.

| Mode | Use it for |
|---|---|
| Off | Lowest CPU. Fine for low settings, tracking and heavy sessions. |
| 2x (default) | A good balance for everyday mixing. |
| 4x | Strong ODD settings on bright material, vocals and cymbals. |
| 8x | Final renders, and the most extreme settings. |
Set it in the UTILITY panel. The setting is saved with the project. Oversampling filters add a small delay, and Contour does not report this to the host. If you are layering parallel tracks where sample-accurate alignment matters, use Off.
새츄레이션 곡선은 원래 음보다 훨씬 높은 곳에 배음을 만듭니다. 배음이 샘플레이트의 절반을 넘으면 가청 대역으로 접혀 들어와 음악에 없던 톤이 됩니다. 이것이 앨리어싱이고 거칠고 비화성적으로 들립니다. Contour는 하프밴드 폴리페이즈 IIR 필터로 제너레이터를 호스트 샘플레이트의 2배, 4배, 8배에서 동작시켜, 배음을 더 넓은 공간에서 만들고 내려오기 전에 걸러 냅니다.

| 모드 | 용도 |
|---|---|
| Off | CPU 사용이 가장 낮습니다. 낮은 설정, 트래킹, 무거운 세션에 적합합니다. |
| 2x (기본) | 일상적인 믹싱에 좋은 균형. |
| 4x | 밝은 소스, 보컬, 심벌에 강한 ODD 설정을 쓸 때. |
| 8x | 최종 렌더링과 가장 극단적인 설정. |
UTILITY 패널에서 설정합니다. 설정은 프로젝트와 함께 저장됩니다. 오버샘플링 필터는 작은 지연을 더하며 Contour는 이를 호스트에 보고하지 않습니다. 샘플 단위 정렬이 중요한 병렬 트랙을 쌓는 경우에는 Off를 쓰세요.
サチュレーションの曲線は、元の音よりはるか上にハーモニクスを作ります。ハーモニクスがサンプルレートの半分を超えると、可聴域に折り返して、音楽に存在しなかったトーンになります。これがエイリアシングで、荒く、非調和的に聞こえます。Contourはハーフバンド・ポリフェーズIIRフィルターを使い、ジェネレーターをホストのサンプルレートの2倍、4倍、8倍で動作させます。ハーモニクスはより広い空間で作られ、戻ってくる前にフィルターされます。

| モード | 用途 |
|---|---|
| Off | CPU負荷が最小です。低めの設定、トラッキング、重いセッションに向いています。 |
| 2x(デフォルト) | 日常のミキシングに適したバランス。 |
| 4x | 明るい素材、ボーカル、シンバルへの強いODD設定に。 |
| 8x | 最終レンダリングと、最も極端な設定に。 |
UTILITYパネルで設定します。設定はプロジェクトとともに保存されます。オーバーサンプリングのフィルターはわずかな遅延を加え、Contourはこれをホストに報告しません。サンプル単位の位置合わせが重要なパラレルトラックを重ねる場合は、Offを使ってください。
饱和曲线会在远高于原音的位置产生谐波。如果某个谐波超过采样率的一半,就会折叠回可听范围,变成一个音乐中本不存在的音调。这叫做混叠,听起来粗糙且不和谐。Contour 使用半带多相 IIR 滤波器,让发生器以主机采样率的 2 倍、4 倍或 8 倍运行,使谐波在更宽的空间里产生,并在回落之前被滤除。

| 模式 | 适用场合 |
|---|---|
| Off | CPU 占用最低。适合低设置、录音跟轨和较重的工程。 |
| 2x(默认) | 日常混音的良好平衡。 |
| 4x | 在明亮素材、人声和镲片上使用较强的 ODD 设置。 |
| 8x | 最终渲染,以及最极端的设置。 |
在 UTILITY 面板中设置。该设置会随工程一起保存。过采样滤波器会增加少量延迟,而 Contour 不会向主机报告这一点。如果您在叠加需要采样级对齐的并行轨道,请使用 Off。
Una curva de saturación genera armónicos muy por encima de la nota original. Si un armónico supera la mitad de la frecuencia de muestreo, se pliega de vuelta al rango audible como un tono que nunca estuvo en la música. Esto se llama aliasing y suena áspero e inarmónico. Contour ejecuta los generadores a 2x, 4x u 8x la frecuencia de muestreo del host, con filtros IIR polifásicos de media banda, de modo que los armónicos se crean en un espacio más amplio y se filtran antes de volver a bajar.

| Modo | Para qué usarlo |
|---|---|
| Off | Menor consumo de CPU. Bueno para ajustes bajos, grabación y sesiones pesadas. |
| 2x (por defecto) | Un buen equilibrio para la mezcla diaria. |
| 4x | Ajustes ODD fuertes sobre material brillante, voces y platos. |
| 8x | Renders finales y los ajustes más extremos. |
Se ajusta en el panel UTILITY. El ajuste se guarda con el proyecto. Los filtros de sobremuestreo añaden un pequeño retardo, y Contour no lo informa al host. Si está superponiendo pistas paralelas donde importa la alineación exacta de muestras, use Off.
Une courbe de saturation crée des harmoniques bien au-dessus de la note d'origine. Si une harmonique dépasse la moitié de la fréquence d'échantillonnage, elle se replie dans le domaine audible sous la forme d'un son qui n'a jamais figuré dans la musique. C'est ce qu'on appelle le repliement spectral (aliasing), et cela sonne rêche et inharmonique. Contour fait travailler les générateurs à 2x, 4x ou 8x la fréquence d'échantillonnage de l'hôte, avec des filtres IIR polyphasés demi-bande, de sorte que les harmoniques sont créées dans un espace plus large et filtrées avant de redescendre.

| Mode | À utiliser pour |
|---|---|
| Off | Charge CPU la plus basse. Convient aux réglages faibles, à l'enregistrement et aux sessions lourdes. |
| 2x (par défaut) | Un bon équilibre pour le mixage courant. |
| 4x | Réglages ODD marqués sur du matériau brillant, des voix et des cymbales. |
| 8x | Rendus finaux et réglages les plus extrêmes. |
Réglez-le dans le panneau UTILITY. Le réglage est enregistré avec le projet. Les filtres de suréchantillonnage ajoutent un léger retard, et Contour ne le signale pas à l'hôte. Si vous superposez des pistes parallèles où l'alignement à l'échantillon près est important, utilisez Off.
UI Overview
인터페이스 개요
UIの概要
界面概览
Resumen de la interfaz
Aperçu de l'interface
Contour opens as a single window of about 500 × 350 pixels. It can be resized from 350 × 245 to 2000 × 1400 by dragging the window edge; everything scales together. In the Standalone app, a title bar with an Options menu sits above it.

| 1 | CONTOUR — the title. |
| 2 | RANGE — the capsule above the knob. Each click moves one step: 10%, 25%, 50%, 75%, 100%, then back to 10%. See RANGE. |
| 3 | Arc — the bright line around the knob. It starts at 12 o'clock and grows to the left in blue (odd) or to the right in amber (even) as you turn the knob. |
| 4 | Needle — the white pointer that shows where the knob is set. |
| 5 | Core readout — the round display in the middle of the knob. It shows the state (ODD SHARP, EVEN WARM, NEUTRAL or HARMONIC SOLO), the setting as a percentage, and the harmonic orders (3RD / 5TH ORDER, 2ND / 4TH ORDER or FLAT RESPONSE). See Harmonics Knob. |
| 6 | Flame jets — the ring of small flames around the knob body. They are blue for odd, amber for even and coral in SOLO, and they move with the generated sound. |
| 7 | Input / output meter — the level before or after Contour. See Meters & SOLO. |
| 8 | Harmonic meter — the level of the harmonics being generated, in dB. Blue for odd, amber for even. Click it to turn SOLO on or off. |
| 9 | IN / OUT label — shows which level the left meter is displaying. Click it, or double-click the meter, to switch. |
| 10 | Odd / Even label — shows which family the harmonic meter is measuring. Click it to turn SOLO on or off. |
| 11 | DRY / WET slider — under the HARMONICS label. Left is the untouched signal, right is the full effect. |
| 12 | SOLO — outputs only the generated harmonics. The light line under the name turns on while it is active. |
| 13 | BYPASS — passes the input through untouched. The light line under the name turns on while it is active. |
| 14 | UTILITY — opens the Utility panel. |
Contour는 약 500 × 350 픽셀의 단일 창으로 열립니다. 창 가장자리를 드래그해 350 × 245부터 2000 × 1400까지 크기를 바꿀 수 있고, 모든 요소가 함께 확대·축소됩니다. Standalone 앱에서는 위에 Options 메뉴가 있는 타이틀 바가 붙습니다.

| 1 | CONTOUR — 타이틀. |
| 2 | RANGE — 노브 위의 캡슐 버튼. 한 번 누를 때마다 10%, 25%, 50%, 75%, 100%, 다시 10% 순으로 한 단계씩 이동합니다. RANGE를 참고하세요. |
| 3 | 아크 — 노브를 둘러싼 밝은 선. 12시 방향에서 시작해, 노브를 돌리는 방향에 따라 왼쪽으로는 파랑(홀수), 오른쪽으로는 앰버(짝수)로 늘어납니다. |
| 4 | 바늘 — 노브가 어디에 놓였는지 보여 주는 흰 포인터. |
| 5 | 코어 표시창 — 노브 한가운데의 둥근 디스플레이. 상태(ODD SHARP, EVEN WARM, NEUTRAL, HARMONIC SOLO), 설정값(%), 배음 차수(3RD / 5TH ORDER, 2ND / 4TH ORDER, FLAT RESPONSE)를 보여 줍니다. 하모닉스 노브를 참고하세요. |
| 6 | 불꽃 제트 — 노브 몸체를 둘러싼 작은 불꽃의 링. 홀수는 파랑, 짝수는 앰버, SOLO에서는 코랄색이며 생성되는 소리에 따라 움직입니다. |
| 7 | 입력 / 출력 미터 — Contour 앞 또는 뒤의 레벨. 미터 & SOLO를 참고하세요. |
| 8 | 배음 미터 — 만들어지는 배음의 레벨(dB). 홀수는 파랑, 짝수는 앰버입니다. 클릭하면 SOLO가 켜지고 꺼집니다. |
| 9 | IN / OUT 라벨 — 왼쪽 미터가 어느 레벨을 보여 주는지 표시합니다. 클릭하거나 미터를 더블클릭하면 전환됩니다. |
| 10 | Odd / Even 라벨 — 배음 미터가 어느 계열을 재고 있는지 표시합니다. 클릭하면 SOLO가 켜지고 꺼집니다. |
| 11 | DRY / WET 슬라이더 — HARMONICS 글자 아래. 왼쪽은 손대지 않은 신호, 오른쪽은 이펙트 전체입니다. |
| 12 | SOLO — 생성된 배음만 출력합니다. 켜져 있는 동안 이름 아래의 라이트 라인이 켜집니다. |
| 13 | BYPASS — 입력을 그대로 통과시킵니다. 켜져 있는 동안 이름 아래의 라이트 라인이 켜집니다. |
| 14 | UTILITY — 유틸리티 패널을 엽니다. |
Contourは約500 × 350ピクセルの1つのウィンドウで開きます。ウィンドウの端をドラッグして350 × 245から2000 × 1400までサイズを変更でき、すべてが一緒に拡大・縮小されます。Standaloneアプリでは、上にOptionsメニュー付きのタイトルバーが付きます。

| 1 | CONTOUR — タイトル。 |
| 2 | RANGE — ノブの上のカプセル型ボタン。クリックするたびに10%、25%、50%、75%、100%、そして10%に戻る順で1段階進みます。RANGEを参照してください。 |
| 3 | アーク — ノブを囲む明るい線。12時の位置から始まり、ノブを回した方向に応じて、左へ青(奇数)、右へアンバー(偶数)に伸びます。 |
| 4 | 針 — ノブの設定位置を示す白いポインター。 |
| 5 | コア表示 — ノブの中央にある丸いディスプレイ。状態(ODD SHARP、EVEN WARM、NEUTRAL、HARMONIC SOLO)、設定値(%)、ハーモニクスの次数(3RD / 5TH ORDER、2ND / 4TH ORDER、FLAT RESPONSE)を表示します。HARMONICSノブを参照してください。 |
| 6 | フレイムジェット — ノブ本体を囲む小さな炎のリング。奇数は青、偶数はアンバー、SOLOではコーラル色で、生成される音に合わせて動きます。 |
| 7 | 入力/出力メーター — Contourの前または後のレベル。メーター&SOLOを参照してください。 |
| 8 | ハーモニクスメーター — 生成されているハーモニクスのレベル(dB)。奇数は青、偶数はアンバーです。クリックするとSOLOのオン/オフが切り替わります。 |
| 9 | IN / OUTラベル — 左のメーターがどちらのレベルを表示しているかを示します。クリックするか、メーターをダブルクリックすると切り替わります。 |
| 10 | Odd / Evenラベル — ハーモニクスメーターがどちらの系統を測っているかを示します。クリックするとSOLOのオン/オフが切り替わります。 |
| 11 | DRY / WETスライダー — HARMONICSの文字の下。左は手を加えていない信号、右はエフェクト全開です。 |
| 12 | SOLO — 生成されたハーモニクスだけを出力します。オンの間は名前の下のライトラインが点灯します。 |
| 13 | BYPASS — 入力をそのまま通します。オンの間は名前の下のライトラインが点灯します。 |
| 14 | UTILITY — ユーティリティパネルを開きます。 |
Contour 以约 500 × 350 像素的单个窗口打开。拖动窗口边缘可以在 350 × 245 到 2000 × 1400 之间调整大小,所有元素一起缩放。在 Standalone 应用中,上方还有一个带 Options 菜单的标题栏。

| 1 | CONTOUR — 标题。 |
| 2 | RANGE — 旋钮上方的胶囊按钮。每点击一次前进一档:10%、25%、50%、75%、100%,然后回到 10%。参见 RANGE。 |
| 3 | 圆弧 — 环绕旋钮的明亮线条。它从 12 点钟位置开始,随着您转动旋钮,向左延伸为蓝色(奇次),向右延伸为琥珀色(偶次)。 |
| 4 | 指针 — 显示旋钮位置的白色指针。 |
| 5 | 核心读数 — 旋钮中央的圆形显示屏。它显示状态(ODD SHARP、EVEN WARM、NEUTRAL 或 HARMONIC SOLO)、百分比形式的设置值,以及谐波次数(3RD / 5TH ORDER、2ND / 4TH ORDER 或 FLAT RESPONSE)。参见 HARMONICS 旋钮。 |
| 6 | 火焰喷口 — 环绕旋钮本体的小火焰圈。奇次为蓝色,偶次为琥珀色,SOLO 时为珊瑚色,并随生成的声音而动。 |
| 7 | 输入 / 输出电平表 — Contour 之前或之后的电平。参见电平表与 SOLO。 |
| 8 | 谐波电平表 — 正在生成的谐波电平,单位 dB。奇次为蓝色,偶次为琥珀色。点击可开启或关闭 SOLO。 |
| 9 | IN / OUT 标签 — 显示左侧电平表正在显示哪个电平。点击它,或双击电平表即可切换。 |
| 10 | Odd / Even 标签 — 显示谐波电平表正在测量哪一类。点击可开启或关闭 SOLO。 |
| 11 | DRY / WET 滑块 — 位于 HARMONICS 文字下方。左边是原封不动的信号,右边是完整的效果。 |
| 12 | SOLO — 只输出生成的谐波。开启时,名称下方的指示线会亮起。 |
| 13 | BYPASS — 让输入原样通过。开启时,名称下方的指示线会亮起。 |
| 14 | UTILITY — 打开实用工具面板。 |
Contour se abre como una única ventana de unos 500 × 350 píxeles. Se puede redimensionar de 350 × 245 a 2000 × 1400 arrastrando el borde de la ventana; todo se escala a la vez. En la aplicación Standalone, sobre ella hay una barra de título con un menú Options.

| 1 | CONTOUR — el título. |
| 2 | RANGE — la cápsula sobre el mando. Cada clic avanza un paso: 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 % y de nuevo 10 %. Vea RANGE. |
| 3 | Arco — la línea brillante alrededor del mando. Parte de las 12 en punto y crece hacia la izquierda en azul (impar) o hacia la derecha en ámbar (par) al girar el mando. |
| 4 | Aguja — el indicador blanco que muestra dónde está el mando. |
| 5 | Lectura central — la pantalla redonda en el medio del mando. Muestra el estado (ODD SHARP, EVEN WARM, NEUTRAL o HARMONIC SOLO), el ajuste en porcentaje y los órdenes armónicos (3RD / 5TH ORDER, 2ND / 4TH ORDER o FLAT RESPONSE). Vea Mando HARMONICS. |
| 6 | Chorros de llama — el anillo de pequeñas llamas alrededor del cuerpo del mando. Son azules para impar, ámbar para par y coral en SOLO, y se mueven con el sonido generado. |
| 7 | Medidor de entrada / salida — el nivel antes o después de Contour. Vea Medidores y SOLO. |
| 8 | Medidor de armónicos — el nivel de los armónicos que se generan, en dB. Azul para impar, ámbar para par. Haga clic para activar o desactivar SOLO. |
| 9 | Etiqueta IN / OUT — indica qué nivel muestra el medidor izquierdo. Haga clic en ella, o doble clic en el medidor, para cambiar. |
| 10 | Etiqueta Odd / Even — indica qué familia mide el medidor de armónicos. Haga clic para activar o desactivar SOLO. |
| 11 | Deslizador DRY / WET — bajo el texto HARMONICS. A la izquierda, la señal intacta; a la derecha, el efecto completo. |
| 12 | SOLO — emite solo los armónicos generados. La línea luminosa bajo el nombre se enciende mientras está activo. |
| 13 | BYPASS — deja pasar la entrada sin tocar. La línea luminosa bajo el nombre se enciende mientras está activo. |
| 14 | UTILITY — abre el panel Utility. |
Contour s'ouvre dans une seule fenêtre d'environ 500 × 350 pixels. Elle se redimensionne de 350 × 245 à 2000 × 1400 en faisant glisser le bord de la fenêtre ; tout se met à l'échelle ensemble. Dans l'application Standalone, une barre de titre avec un menu Options la surmonte.

| 1 | CONTOUR — le titre. |
| 2 | RANGE — la capsule au-dessus du potentiomètre. Chaque clic avance d'un palier : 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, puis retour à 10 %. Voir RANGE. |
| 3 | Arc — la ligne lumineuse autour du potentiomètre. Elle part de midi et s'allonge vers la gauche en bleu (impair) ou vers la droite en ambre (pair) quand vous tournez le potentiomètre. |
| 4 | Aiguille — le repère blanc qui montre où le potentiomètre est réglé. |
| 5 | Affichage central — l'écran rond au milieu du potentiomètre. Il montre l'état (ODD SHARP, EVEN WARM, NEUTRAL ou HARMONIC SOLO), le réglage en pourcentage et les ordres harmoniques (3RD / 5TH ORDER, 2ND / 4TH ORDER ou FLAT RESPONSE). Voir Potentiomètre HARMONICS. |
| 6 | Jets de flamme — l'anneau de petites flammes autour du corps du potentiomètre. Ils sont bleus pour impair, ambrés pour pair et corail en SOLO, et bougent avec le son généré. |
| 7 | Indicateur d'entrée / sortie — le niveau avant ou après Contour. Voir Indicateurs et SOLO. |
| 8 | Indicateur d'harmoniques — le niveau des harmoniques générées, en dB. Bleu pour impair, ambre pour pair. Cliquez pour activer ou désactiver SOLO. |
| 9 | Étiquette IN / OUT — indique quel niveau l'indicateur de gauche affiche. Cliquez dessus, ou double-cliquez sur l'indicateur, pour basculer. |
| 10 | Étiquette Odd / Even — indique quelle famille l'indicateur d'harmoniques mesure. Cliquez pour activer ou désactiver SOLO. |
| 11 | Curseur DRY / WET — sous le texte HARMONICS. À gauche, le signal intact ; à droite, l'effet complet. |
| 12 | SOLO — ne sort que les harmoniques générées. Le trait lumineux sous le nom s'allume tant qu'il est actif. |
| 13 | BYPASS — laisse passer l'entrée sans y toucher. Le trait lumineux sous le nom s'allume tant qu'il est actif. |
| 14 | UTILITY — ouvre le panneau Utility. |
Harmonics Knob
하모닉스 노브
HARMONICSノブ
HARMONICS 旋钮
Mando HARMONICS
Potentiomètre HARMONICS
The large knob in the middle of the window is the heart of Contour. Its value runs from −100% (full odd) through 0% (clean) to +100% (full even).
Left: ODD
3rd, 5th, 7th harmonics. Blue. The readout says ODD SHARP: edge, bite, presence.
Centre: clean
Nothing is added. The readout says NEUTRAL and FLAT RESPONSE, and the arc disappears.
Right: EVEN
2nd, 4th, 6th harmonics. Amber. The readout says EVEN WARM: warmth, body, fullness.
Using the Knob
- Drag to turn it. Only the inner 60% of the knob responds, so a click on the outer ring does nothing.
- Option / Alt + double-click returns it to 0%.
- The setting is automatable by the DAW (the parameter is called
Knob Value, −1.0 to +1.0), and it appears on the first encoder of AAX control surfaces.
What the Knob Shows

- The arc and the needle show the setting. Blue means odd, amber means even.
- The core readout gives the state in words, the setting as a percentage, and the harmonic orders that are being made.
- The flame jets and the small dots in the core react to the generated sound while audio plays. When the level is too low for the curve to work on, they barely move. In SOLO the colour changes to coral.
창 한가운데의 큰 노브가 Contour의 중심입니다. 값은 −100%(홀수 최대)에서 0%(클린)를 지나 +100%(짝수 최대)까지입니다.
왼쪽: ODD
3배, 5배, 7배 배음. 파랑. 표시창에는 ODD SHARP이라고 나옵니다. 에지, 바이트, 존재감.
가운데: 클린
아무것도 더하지 않습니다. 표시창에는 NEUTRAL과 FLAT RESPONSE가 나오고 아크는 사라집니다.
오른쪽: EVEN
2배, 4배, 6배 배음. 앰버. 표시창에는 EVEN WARM이라고 나옵니다. 따뜻함, 바디, 풍성함.
노브 사용법
- 드래그해서 돌립니다. 노브의 안쪽 60%만 반응하므로 바깥 링을 클릭해도 아무 일도 일어나지 않습니다.
- Option / Alt + 더블클릭하면 0%로 돌아옵니다.
- DAW에서 오토메이션할 수 있고(파라미터 이름
Knob Value, −1.0 ~ +1.0) AAX 컨트롤 서피스의 첫 번째 엔코더에 연결됩니다.
노브가 보여 주는 것

- 아크와 바늘이 설정값을 보여 줍니다. 파랑은 홀수, 앰버는 짝수입니다.
- 코어 표시창은 상태를 글자로, 설정값을 퍼센트로, 지금 만들어지는 배음 차수를 알려 줍니다.
- 불꽃 제트와 코어 안의 작은 점들은 오디오가 재생되는 동안 생성되는 소리에 반응합니다. 곡선이 작동하기에는 레벨이 너무 낮으면 거의 움직이지 않습니다. SOLO에서는 색이 코랄로 바뀝니다.
ウィンドウ中央の大きなノブがContourの心臓部です。値は−100%(奇数最大)から0%(クリーン)を経て+100%(偶数最大)までです。
左:ODD
3倍、5倍、7倍のハーモニクス。青。表示にはODD SHARPと出ます。エッジ、かみつき、存在感。
中央:クリーン
何も加えません。表示にはNEUTRALとFLAT RESPONSEと出て、アークは消えます。
右:EVEN
2倍、4倍、6倍のハーモニクス。アンバー。表示にはEVEN WARMと出ます。暖かさ、ボディ、豊かさ。
ノブの使い方
- ドラッグして回します。ノブの内側60%だけが反応するので、外側のリングをクリックしても何も起こりません。
- Option / Alt + ダブルクリックで0%に戻ります。
- DAWでオートメーションできます(パラメーター名は
Knob Value、−1.0〜+1.0)。AAXコントロールサーフェスの最初のエンコーダーにも割り当てられます。
ノブが示すもの

- アークと針が設定を示します。青は奇数、アンバーは偶数です。
- コア表示は、状態を言葉で、設定値をパーセントで、いま作られているハーモニクスの次数を示します。
- フレイムジェットとコア内の小さな点は、オーディオの再生中、生成される音に反応します。曲線が働くにはレベルが低すぎるときは、ほとんど動きません。SOLOでは色がコーラルに変わります。
窗口中央的大旋钮是 Contour 的核心。它的值从 −100%(完全奇次)经过 0%(干净)直到 +100%(完全偶次)。
向左:ODD
3 倍、5 倍、7 倍谐波。蓝色。读数显示 ODD SHARP:棱角、咬劲、存在感。
居中:干净
什么也不添加。读数显示 NEUTRAL 和 FLAT RESPONSE,圆弧消失。
向右:EVEN
2 倍、4 倍、6 倍谐波。琥珀色。读数显示 EVEN WARM:温暖、厚度、丰满。
使用旋钮
- 拖动来转动它。只有旋钮内侧 60% 会响应,所以点击外环不会有任何反应。
- Option / Alt + 双击可回到 0%。
- 它可以被 DAW 自动化(参数名为
Knob Value,−1.0 到 +1.0),并映射到 AAX 控制面板的第一个编码器上。
旋钮显示的内容

- 圆弧和指针显示设置值。蓝色表示奇次,琥珀色表示偶次。
- 核心读数用文字给出状态,用百分比给出设置值,并显示正在生成的谐波次数。
- 火焰喷口和核心中的小圆点在播放音频时会对生成的声音做出反应。如果电平太低、曲线起不了作用,它们几乎不动。在 SOLO 下,颜色变为珊瑚色。
El mando grande en el centro de la ventana es el corazón de Contour. Su valor va de −100 % (impar completo) pasando por 0 % (limpio) hasta +100 % (par completo).
Izquierda: ODD
Armónicos 3.º, 5.º, 7.º. Azul. La lectura dice ODD SHARP: filo, mordiente, presencia.
Centro: limpio
No se añade nada. La lectura dice NEUTRAL y FLAT RESPONSE, y el arco desaparece.
Derecha: EVEN
Armónicos 2.º, 4.º, 6.º. Ámbar. La lectura dice EVEN WARM: calidez, cuerpo, plenitud.
Uso del mando
- Arrastre para girarlo. Solo responde el 60 % interior del mando, así que un clic en el anillo exterior no hace nada.
- Option / Alt + doble clic lo devuelve a 0 %.
- El DAW puede automatizarlo (el parámetro se llama
Knob Value, de −1,0 a +1,0) y aparece en el primer codificador de las superficies de control AAX.
Lo que muestra el mando

- El arco y la aguja muestran el ajuste. Azul significa impar, ámbar significa par.
- La lectura central da el estado con palabras, el ajuste en porcentaje y los órdenes armónicos que se están creando.
- Los chorros de llama y los pequeños puntos del núcleo reaccionan al sonido generado mientras suena el audio. Cuando el nivel es demasiado bajo para que la curva actúe, apenas se mueven. En SOLO el color cambia a coral.
Le grand potentiomètre au centre de la fenêtre est le cœur de Contour. Sa valeur va de −100 % (impair complet) en passant par 0 % (propre) jusqu'à +100 % (pair complet).
Gauche : ODD
Harmoniques 3, 5, 7. Bleu. L'affichage indique ODD SHARP : mordant, tranchant, présence.
Centre : propre
Rien n'est ajouté. L'affichage indique NEUTRAL et FLAT RESPONSE, et l'arc disparaît.
Droite : EVEN
Harmoniques 2, 4, 6. Ambre. L'affichage indique EVEN WARM : chaleur, corps, rondeur.
Utiliser le potentiomètre
- Faites glisser pour le tourner. Seuls les 60 % intérieurs du potentiomètre répondent, un clic sur l'anneau extérieur ne fait donc rien.
- Option / Alt + double-clic le ramène à 0 %.
- Il est automatisable par le DAW (le paramètre s'appelle
Knob Value, de −1,0 à +1,0) et apparaît sur le premier encodeur des surfaces de contrôle AAX.
Ce que montre le potentiomètre

- L'arc et l'aiguille montrent le réglage. Le bleu signifie impair, l'ambre signifie pair.
- L'affichage central donne l'état en mots, le réglage en pourcentage et les ordres harmoniques en cours de création.
- Les jets de flamme et les petits points du cœur réagissent au son généré pendant la lecture. Quand le niveau est trop bas pour que la courbe agisse, ils bougent à peine. En SOLO, la couleur passe au corail.
RANGE
RANGE
RANGE
RANGE
RANGE
RANGE
The RANGE button above the knob sets the ceiling of the knob. At 10% a full turn of the knob stays a light touch. At 100% it is full-scale.

| Step | Character |
|---|---|
| 10% | A very light touch. Suited to a master bus. |
| 25% | Gentle colour on a single track. |
| 50% | Everyday mixing. |
| 75% | Obvious drive. |
| 100% | The full range. Sound design and heavy character. |
The knob always has the same travel, whatever RANGE is. RANGE changes how much each position generates. A new instance starts at 10%.
노브 위의 RANGE 버튼은 노브의 한계를 정합니다. 10%에서는 노브를 끝까지 돌려도 가벼운 터치에 머물고, 100%에서는 최대 규모입니다.

| 단계 | 성격 |
|---|---|
| 10% | 아주 가벼운 터치. 마스터 버스에 적합합니다. |
| 25% | 단일 트랙에 입히는 부드러운 컬러. |
| 50% | 일상적인 믹싱. |
| 75% | 확실히 느껴지는 드라이브. |
| 100% | 전체 범위. 사운드 디자인과 강한 캐릭터. |
RANGE와 상관없이 노브의 이동 거리는 같습니다. RANGE는 각 위치에서 만들어지는 양을 바꿉니다. 새 인스턴스는 10%에서 시작합니다.
ノブの上のRANGEボタンは、ノブの上限を決めます。10%ではノブをいっぱいまで回しても軽いタッチにとどまり、100%ではフルスケールです。

| ステップ | 性格 |
|---|---|
| 10% | ごく軽いタッチ。マスターバスに向いています。 |
| 25% | 1つのトラックへの穏やかな色付け。 |
| 50% | 日常のミキシング。 |
| 75% | はっきり分かるドライブ。 |
| 100% | 全範囲。サウンドデザインと強いキャラクター。 |
RANGEが何であっても、ノブの回転幅は同じです。RANGEが変えるのは、各位置で生成される量です。新しいインスタンスは10%で始まります。
旋钮上方的 RANGE 按钮设定旋钮的上限。在 10% 时,即使把旋钮转到底也只是轻微的点缀;在 100% 时则是满量程。

| 档位 | 特点 |
|---|---|
| 10% | 非常轻微的点缀。适合主输出总线。 |
| 25% | 为单条轨道添加柔和的着色。 |
| 50% | 日常混音。 |
| 75% | 明显的驱动感。 |
| 100% | 完整范围。声音设计和强烈的个性。 |
无论 RANGE 是多少,旋钮的行程都是一样的。RANGE 改变的是每个位置所生成的量。新的实例从 10% 开始。
El botón RANGE sobre el mando fija el tope del mando. Al 10 %, un giro completo del mando sigue siendo un toque ligero. Al 100 %, es a escala completa.

| Paso | Carácter |
|---|---|
| 10 % | Un toque muy ligero. Adecuado para un bus master. |
| 25 % | Color suave en una sola pista. |
| 50 % | Mezcla diaria. |
| 75 % | Drive evidente. |
| 100 % | El rango completo. Diseño sonoro y carácter intenso. |
El mando siempre tiene el mismo recorrido, sea cual sea RANGE. RANGE cambia cuánto genera cada posición. Una instancia nueva empieza en 10 %.
Le bouton RANGE au-dessus du potentiomètre fixe le plafond du potentiomètre. À 10 %, un tour complet du potentiomètre reste une touche légère. À 100 %, c'est la pleine échelle.

| Palier | Caractère |
|---|---|
| 10 % | Une touche très légère. Convient à un bus master. |
| 25 % | Couleur douce sur une piste. |
| 50 % | Mixage courant. |
| 75 % | Drive évident. |
| 100 % | Toute la plage. Sound design et fort caractère. |
Le potentiomètre a toujours la même course, quel que soit RANGE. RANGE change la quantité générée à chaque position. Une nouvelle instance démarre à 10 %.
Meters & SOLO
미터 & SOLO
メーター&SOLO
电平表与 SOLO
Medidores y SOLO
Indicateurs et SOLO
Input / Output Meter (left)
Shows the level of the signal. The label underneath says IN or OUT. Click the label, or double-click the meter, to switch between the level going into Contour and the level coming out. Compare the two to see what the colour did to your level.
Harmonic Meter (right)
Shows the level of the generated harmonics alone, in dB, as measured on the generator itself and before the oversampling filter brings the signal back down. The label underneath says Odd or Even and follows the knob. When the input is silent the meter falls to the bottom.
SOLO
SOLO outputs only the generated harmonics. The SOLO button, a click on the harmonic meter, and a click on the Odd/Even label all switch it. While it is on, the flame ring turns coral and DRY/WET has no effect. Use it to hear exactly what Contour is adding, and to set a family that sounds right, then turn it off.
Remember to switch SOLO off
SOLO is saved with the project. If a track sounds thin or only bright after loading a session, check SOLO.
입력 / 출력 미터 (왼쪽)
신호의 레벨을 보여 줍니다. 아래 라벨은 IN 또는 OUT입니다. 라벨을 클릭하거나 미터를 더블클릭하면 Contour로 들어가는 레벨과 나오는 레벨이 전환됩니다. 둘을 비교하면 컬러가 레벨에 어떤 영향을 줬는지 알 수 있습니다.
배음 미터 (오른쪽)
생성된 배음만의 레벨을 dB로 보여 줍니다. 제너레이터 자체에서, 오버샘플링 필터가 신호를 내려놓기 전에 측정한 값입니다. 아래 라벨은 Odd 또는 Even이며 노브를 따라갑니다. 입력이 무음이면 미터는 바닥으로 내려갑니다.
SOLO
SOLO는 생성된 배음만 출력합니다. SOLO 버튼, 배음 미터 클릭, Odd/Even 라벨 클릭 모두 SOLO를 전환합니다. 켜져 있는 동안 불꽃 링은 코랄색이 되고 DRY/WET은 영향을 주지 않습니다. Contour가 무엇을 더하는지 정확히 듣고, 맞는 계열을 정한 뒤 끄는 용도로 쓰세요.
SOLO 끄는 것을 잊지 마세요
SOLO는 프로젝트와 함께 저장됩니다. 세션을 불러온 뒤 트랙이 얇거나 밝은 소리만 난다면 SOLO를 확인하세요.
入力/出力メーター(左)
信号のレベルを表示します。下のラベルはINまたはOUTです。ラベルをクリックするか、メーターをダブルクリックすると、Contourに入るレベルと出てくるレベルが切り替わります。2つを比べれば、色付けがレベルにどう影響したかが分かります。
ハーモニクスメーター(右)
生成されたハーモニクスだけのレベルをdBで表示します。ジェネレーター自体で、オーバーサンプリングのフィルターが信号を戻す前に測定した値です。下のラベルはOddまたはEvenで、ノブに従います。入力が無音のときは、メーターは底まで下がります。
SOLO
SOLOは生成されたハーモニクスだけを出力します。SOLOボタン、ハーモニクスメーターのクリック、Odd/Evenラベルのクリックのどれでも切り替えられます。オンの間、炎のリングはコーラル色になり、DRY/WETは効きません。Contourが何を加えているかを正確に聴き、ふさわしい系統を決めてから、オフにするために使ってください。
SOLOをオフにするのを忘れずに
SOLOはプロジェクトとともに保存されます。セッションを開いたあとでトラックが細く聞こえたり、明るい成分だけが聞こえたりしたら、SOLOを確認してください。
输入 / 输出电平表(左)
显示信号的电平。下方的标签写着 IN 或 OUT。点击标签,或双击电平表,可以在进入 Contour 的电平和输出的电平之间切换。对比两者,就能看出着色对您的电平做了什么。
谐波电平表(右)
以 dB 显示仅由生成的谐波构成的电平,测量点在发生器本身,并且在过采样滤波器把信号带回去之前。下方的标签写着 Odd 或 Even,并跟随旋钮。输入静音时,电平表会降到底部。
SOLO
SOLO 只输出生成的谐波。SOLO 按钮、点击谐波电平表和点击 Odd/Even 标签都可以切换它。开启期间,火焰环变成珊瑚色,DRY/WET 不起作用。用它准确听到 Contour 添加了什么,确定合适的类型后再把它关掉。
记得关闭 SOLO
SOLO 会随工程一起保存。如果加载工程后某条轨道听起来很单薄,或只剩明亮的成分,请检查 SOLO。
Medidor de entrada / salida (izquierda)
Muestra el nivel de la señal. La etiqueta de debajo dice IN u OUT. Haga clic en la etiqueta, o doble clic en el medidor, para alternar entre el nivel que entra en Contour y el que sale. Compare ambos para ver qué hizo el color con su nivel.
Medidor de armónicos (derecha)
Muestra el nivel de los armónicos generados por sí solos, en dB, medido en el propio generador y antes de que el filtro de sobremuestreo devuelva la señal a su frecuencia. La etiqueta de debajo dice Odd o Even y sigue al mando. Cuando la entrada está en silencio, el medidor cae al fondo.
SOLO
SOLO emite solo los armónicos generados. Lo activan el botón SOLO, un clic en el medidor de armónicos y un clic en la etiqueta Odd/Even. Mientras está activo, el anillo de llama se vuelve coral y DRY/WET no tiene efecto. Úselo para oír exactamente lo que Contour está añadiendo y para ajustar una familia que suene bien; luego desactívelo.
Recuerde desactivar SOLO
SOLO se guarda con el proyecto. Si una pista suena delgada o solo brillante después de cargar una sesión, compruebe SOLO.
Indicateur d'entrée / sortie (gauche)
Affiche le niveau du signal. L'étiquette en dessous indique IN ou OUT. Cliquez sur l'étiquette, ou double-cliquez sur l'indicateur, pour passer du niveau qui entre dans Contour à celui qui en sort. Comparez les deux pour voir ce que la couleur a fait à votre niveau.
Indicateur d'harmoniques (droite)
Affiche le niveau des seules harmoniques générées, en dB, mesuré sur le générateur lui-même et avant que le filtre de suréchantillonnage ne ramène le signal. L'étiquette en dessous indique Odd ou Even et suit le potentiomètre. Quand l'entrée est silencieuse, l'indicateur tombe au plus bas.
SOLO
SOLO ne sort que les harmoniques générées. Le bouton SOLO, un clic sur l'indicateur d'harmoniques et un clic sur l'étiquette Odd/Even l'activent tous. Tant qu'il est actif, l'anneau de flamme devient corail et DRY/WET n'a aucun effet. Servez-vous-en pour entendre exactement ce que Contour ajoute et pour régler une famille qui sonne juste, puis désactivez-le.
Pensez à désactiver SOLO
SOLO est enregistré avec le projet. Si une piste sonne mince ou seulement brillante après le chargement d'une session, vérifiez SOLO.
Utility Panel
유틸리티 패널
ユーティリティパネル
实用工具面板
Panel Utility
Panneau Utility
Click UTILITY to open a small panel inside the window. Click UTILITY again, or the x, to close it.

| Control | What it does |
|---|---|
| MANUAL | Opens this manual in your web browser. |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | Open the modou dsp channels. |
| LICENSE | Shows the license page (below). |
| OVERSAMPLE | Off, 2x, 4x or 8x. See Oversampling. |
| Version line | The version number of the plug-in you are running. |
| License summary | At the bottom right: the license type, the e-mail it belongs to, and your hardware ID with the middle hidden. |
The License Page

LICENSE shows the license status, your machine ID with a Copy button, and Manage License in modou Central, which opens the application where licenses are activated and transferred. See License & Support.
UTILITY를 누르면 창 안에 작은 패널이 열립니다. UTILITY를 다시 누르거나 x를 누르면 닫힙니다.

| 컨트롤 | 기능 |
|---|---|
| MANUAL | 웹 브라우저에서 이 매뉴얼을 엽니다. |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | modou dsp 채널을 엽니다. |
| LICENSE | 라이선스 페이지를 보여 줍니다(아래). |
| OVERSAMPLE | Off, 2x, 4x, 8x. 오버샘플링을 참고하세요. |
| 버전 표시 | 실행 중인 플러그인의 버전 번호. |
| 라이선스 요약 | 오른쪽 아래에 라이선스 종류, 연결된 이메일, 가운데를 가린 하드웨어 ID가 표시됩니다. |
라이선스 페이지

LICENSE는 라이선스 상태, Copy 버튼이 있는 머신 ID, 그리고 라이선스를 활성화하고 이전하는 애플리케이션을 여는 Manage License in modou Central을 보여 줍니다. 라이선스 & 지원을 참고하세요.
UTILITYをクリックすると、ウィンドウ内に小さなパネルが開きます。もう一度UTILITYをクリックするか、xをクリックすると閉じます。

| コントロール | 機能 |
|---|---|
| MANUAL | このマニュアルをWebブラウザーで開きます。 |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | modou dspのチャンネルを開きます。 |
| LICENSE | ライセンスページを表示します(下記)。 |
| OVERSAMPLE | Off、2x、4x、8x。オーバーサンプリングを参照してください。 |
| バージョン表示 | 実行中のプラグインのバージョン番号。 |
| ライセンスの概要 | 右下に、ライセンスの種類、紐づくメールアドレス、中央を伏せたハードウェアIDが表示されます。 |
ライセンスページ

LICENSEは、ライセンスの状態、Copyボタン付きのマシンID、そしてライセンスの有効化や移行を行うアプリケーションを開くManage License in modou Centralを表示します。ライセンス&サポートを参照してください。
点击 UTILITY 会在窗口内打开一个小面板。再次点击 UTILITY 或点击 x 即可关闭。

| 控件 | 功能 |
|---|---|
| MANUAL | 在网页浏览器中打开本手册。 |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | 打开 modou dsp 的频道。 |
| LICENSE | 显示许可页面(见下)。 |
| OVERSAMPLE | Off、2x、4x 或 8x。参见过采样。 |
| 版本信息 | 您正在运行的插件的版本号。 |
| 许可摘要 | 在右下角:许可类型、所属邮箱,以及隐去中间部分的硬件 ID。 |
许可页面

LICENSE 显示许可状态、带 Copy 按钮的机器 ID,以及 Manage License in modou Central,后者会打开用于激活和转移许可的应用程序。参见许可与支持。
Haga clic en UTILITY para abrir un pequeño panel dentro de la ventana. Haga clic de nuevo en UTILITY, o en la x, para cerrarlo.

| Control | Qué hace |
|---|---|
| MANUAL | Abre este manual en su navegador web. |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | Abren los canales de modou dsp. |
| LICENSE | Muestra la página de licencia (abajo). |
| OVERSAMPLE | Off, 2x, 4x u 8x. Vea Sobremuestreo. |
| Línea de versión | El número de versión del plug-in que está ejecutando. |
| Resumen de licencia | Abajo a la derecha: el tipo de licencia, el correo al que pertenece y su ID de hardware con la parte central oculta. |
La página de licencia

LICENSE muestra el estado de la licencia, su ID de máquina con un botón Copy, y Manage License in modou Central, que abre la aplicación donde se activan y transfieren las licencias. Vea Licencia y soporte.
Cliquez sur UTILITY pour ouvrir un petit panneau dans la fenêtre. Cliquez à nouveau sur UTILITY, ou sur le x, pour le fermer.

| Commande | Rôle |
|---|---|
| MANUAL | Ouvre ce manuel dans votre navigateur web. |
| YOUTUBE / INSTAGRAM | Ouvrent les chaînes de modou dsp. |
| LICENSE | Affiche la page de licence (ci-dessous). |
| OVERSAMPLE | Off, 2x, 4x ou 8x. Voir Suréchantillonnage. |
| Ligne de version | Le numéro de version du plug-in que vous utilisez. |
| Résumé de licence | En bas à droite : le type de licence, l'e-mail associé et votre identifiant matériel dont le milieu est masqué. |
La page de licence

LICENSE affiche le statut de la licence, votre identifiant machine avec un bouton Copy, et Manage License in modou Central, qui ouvre l'application où l'on active et transfère les licences. Voir Licence et assistance.
Parameters
파라미터
パラメーター
参数
Parámetros
Paramètres
These are the parameters your DAW sees. They can all be automated.
| Name in the DAW | Control | Range | Default |
|---|---|---|---|
Knob Value | HARMONICS knob | −1.0 … +1.0 (−100% odd … +100% even) | 0.0 (clean) |
Control Range | RANGE button | 5 steps: 10 / 25 / 50 / 75 / 100% | 10% |
Dry/Wet | DRY / WET slider | 0.0 … 1.0 | 1.0 (100% wet) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE (in UTILITY) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
DAW에 보이는 파라미터입니다. 모두 오토메이션할 수 있습니다.
| DAW에 표시되는 이름 | 컨트롤 | 범위 | 기본값 |
|---|---|---|---|
Knob Value | HARMONICS 노브 | −1.0 … +1.0 (−100% 홀수 … +100% 짝수) | 0.0 (클린) |
Control Range | RANGE 버튼 | 5단계: 10 / 25 / 50 / 75 / 100% | 10% |
Dry/Wet | DRY / WET 슬라이더 | 0.0 … 1.0 | 1.0 (100% 웻) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE (UTILITY 안) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
DAWから見えるパラメーターです。すべてオートメーションできます。
| DAWでの名前 | コントロール | 範囲 | デフォルト |
|---|---|---|---|
Knob Value | HARMONICSノブ | −1.0 … +1.0(−100%奇数 … +100%偶数) | 0.0(クリーン) |
Control Range | RANGEボタン | 5段階:10 / 25 / 50 / 75 / 100% | 10% |
Dry/Wet | DRY / WETスライダー | 0.0 … 1.0 | 1.0(100% ウェット) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE(UTILITY内) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
这些是您的 DAW 所看到的参数,全部可以自动化。
| DAW 中的名称 | 控件 | 范围 | 默认值 |
|---|---|---|---|
Knob Value | HARMONICS 旋钮 | −1.0 … +1.0(−100% 奇次 … +100% 偶次) | 0.0(干净) |
Control Range | RANGE 按钮 | 5 档:10 / 25 / 50 / 75 / 100% | 10% |
Dry/Wet | DRY / WET 滑块 | 0.0 … 1.0 | 1.0(100% 湿) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE(在 UTILITY 中) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
Estos son los parámetros que ve su DAW. Todos se pueden automatizar.
| Nombre en el DAW | Control | Rango | Por defecto |
|---|---|---|---|
Knob Value | Mando HARMONICS | −1,0 … +1,0 (−100 % impar … +100 % par) | 0,0 (limpio) |
Control Range | Botón RANGE | 5 pasos: 10 / 25 / 50 / 75 / 100 % | 10 % |
Dry/Wet | Deslizador DRY / WET | 0,0 … 1,0 | 1,0 (100 % wet) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE (en UTILITY) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
Voici les paramètres que voit votre DAW. Tous sont automatisables.
| Nom dans le DAW | Commande | Plage | Par défaut |
|---|---|---|---|
Knob Value | Potentiomètre HARMONICS | −1,0 … +1,0 (−100 % impair … +100 % pair) | 0,0 (propre) |
Control Range | Bouton RANGE | 5 paliers : 10 / 25 / 50 / 75 / 100 % | 10 % |
Dry/Wet | Curseur DRY / WET | 0,0 … 1,0 | 1,0 (100 % wet) |
Harmonic Solo | SOLO | Off / On | Off |
Bypass | BYPASS | Off / On | Off |
Oversample | OVERSAMPLE (dans UTILITY) | Off / 2x / 4x / 8x | 2x |
Use Cases
활용 예
使用例
使用场景
Casos de uso
Cas d'usage
Lead vocal
RANGE 25%, knob at about +30% (EVEN) for closeness and warmth. Add a little ODD on a second Contour if it needs to cut through a dense mix.
Bass
RANGE 50% to 75%, knob at about −60% (ODD). The upper harmonics let the bass speak on small speakers.
Snare and kick
ODD at 25% to 50% for bite on the attack. Peaks carry the colour, so the tails stay clean.
Keys and acoustic
EVEN at RANGE 25% to 50% for a fuller body. Use 4x oversampling for sustained bright material.
Mix bus
RANGE 10% to 25%, small EVEN values, 4x or 8x. Compare with BYPASS at matched level.
Parallel colour
On an aux or a copy of a track, use full ODD or EVEN and bring it in with DRY/WET or the fader.
리드 보컬
RANGE 25%, 노브 약 +30%(EVEN)로 가까움과 따뜻함을 더합니다. 빽빽한 믹스를 뚫어야 한다면 두 번째 Contour에 ODD를 조금 넣으세요.
베이스
RANGE 50~75%, 노브 약 −60%(ODD). 위쪽 배음이 작은 스피커에서도 베이스가 들리게 합니다.
스네어와 킥
어택에 바이트를 주려면 ODD 25~50%. 피크가 컬러를 싣기 때문에 꼬리는 깨끗하게 남습니다.
건반과 어쿠스틱
더 꽉 찬 바디를 위해 RANGE 25~50%의 EVEN. 길게 이어지는 밝은 소스에는 4x 오버샘플링을 쓰세요.
믹스 버스
RANGE 10~25%, 작은 EVEN 값, 4x 또는 8x. 레벨을 맞춰서 BYPASS와 비교하세요.
패럴렐 컬러
AUX나 트랙 복사본에 ODD 또는 EVEN을 최대로 걸고 DRY/WET이나 페이더로 섞어 넣습니다.
リードボーカル
RANGE 25%、ノブは約+30%(EVEN)で、近さと暖かさを加えます。密なミックスを抜けさせたいなら、2つ目のContourでODDを少し足します。
ベース
RANGE 50〜75%、ノブは約−60%(ODD)。上側のハーモニクスが、小さなスピーカーでもベースを聞こえるようにします。
スネアとキック
アタックにかみつきを出すなら、ODD 25〜50%。ピークが色を運ぶので、余韻はクリーンなままです。
キーボードとアコースティック
より豊かなボディのために、RANGE 25〜50%のEVEN。持続する明るい素材には4xのオーバーサンプリングを。
ミックスバス
RANGE 10〜25%、小さなEVEN値、4xまたは8x。レベルを揃えてBYPASSと比較してください。
パラレルカラー
AUXやトラックのコピーでODDまたはEVENを最大にし、DRY/WETやフェーダーで混ぜ込みます。
主唱
RANGE 25%,旋钮约 +30%(EVEN),增添亲近感和温暖。如果需要在密集的混音中穿透出来,可以在第二个 Contour 上加一点 ODD。
贝斯
RANGE 50% 到 75%,旋钮约 −60%(ODD)。较高的谐波让贝斯在小音箱上也能被听见。
军鼓与底鼓
ODD 25% 到 50%,为起音增加咬劲。峰值承载着色,所以尾音保持干净。
键盘与原声乐器
RANGE 25% 到 50% 的 EVEN,获得更饱满的厚度。持续的明亮素材可使用 4x 过采样。
混音总线
RANGE 10% 到 25%,较小的 EVEN 值,4x 或 8x。在电平匹配的情况下与 BYPASS 对比。
并行着色
在辅助通道或轨道副本上把 ODD 或 EVEN 开到最大,再用 DRY/WET 或推子把它混入。
Voz principal
RANGE 25 %, mando en torno a +30 % (EVEN) para cercanía y calidez. Añada un poco de ODD en un segundo Contour si necesita atravesar una mezcla densa.
Bajo
RANGE 50 % a 75 %, mando en torno a −60 % (ODD). Los armónicos superiores permiten que el bajo se oiga en altavoces pequeños.
Caja y bombo
ODD al 25 %–50 % para dar mordiente al ataque. Los picos llevan el color, así que las colas siguen limpias.
Teclados y acústicos
EVEN con RANGE 25 %–50 % para un cuerpo más pleno. Use sobremuestreo 4x en material brillante y sostenido.
Bus de mezcla
RANGE 10 %–25 %, valores pequeños de EVEN, 4x u 8x. Compare con BYPASS a nivel igualado.
Color en paralelo
En un aux o una copia de la pista, use ODD o EVEN completos e introdúzcalos con DRY/WET o con el fader.
Voix lead
RANGE 25 %, potentiomètre vers +30 % (EVEN) pour la proximité et la chaleur. Ajoutez un peu d'ODD sur un second Contour si elle doit percer dans un mix dense.
Basse
RANGE 50 % à 75 %, potentiomètre vers −60 % (ODD). Les harmoniques supérieures permettent à la basse de s'entendre sur de petits haut-parleurs.
Caisse claire et grosse caisse
ODD de 25 % à 50 % pour du mordant sur l'attaque. Les crêtes portent la couleur, les queues restent donc propres.
Claviers et acoustiques
EVEN avec RANGE 25 % à 50 % pour un corps plus plein. Utilisez le suréchantillonnage 4x sur du matériau brillant et soutenu.
Bus de mix
RANGE 10 % à 25 %, petites valeurs d'EVEN, 4x ou 8x. Comparez avec BYPASS à niveau égal.
Couleur en parallèle
Sur un aux ou une copie de la piste, utilisez ODD ou EVEN à fond et dosez-les avec DRY/WET ou le fader.
Tips & Notes
팁 & 참고
ヒント&注意点
提示与注意事项
Consejos y notas
Conseils et remarques
- Set the family with SOLO, then the amount without it. SOLO makes it easy to hear whether ODD or EVEN is the one the track needs.
- Mind the level into Contour. A hotter input generates a lot more. If you add a limiter or gain stage before it, the colour changes.
- Match levels when you compare. ODD in particular adds level as well as colour. Use the IN / OUT switch on the meter to check.
- EVEN adds a DC offset that follows the level, at high settings and with loud signals. If your chain after Contour is sensitive to DC (heavy compression, or a further saturator), add a high-pass filter at 20 Hz.
- Use Off or 2x while tracking and 4x or 8x when you render. Settings are the same, only the aliasing changes.
- Two instances can give both families at once, for example a little ODD on a bus and EVEN on the individual tracks.
- 계열은 SOLO로 정하고, 양은 SOLO 없이 정하세요. SOLO를 켜면 트랙에 필요한 것이 ODD인지 EVEN인지 쉽게 들립니다.
- Contour로 들어가는 레벨에 주의하세요. 입력이 뜨거울수록 훨씬 많이 만들어집니다. 앞에 리미터나 게인 단계를 넣으면 컬러가 달라집니다.
- 비교할 때는 레벨을 맞추세요. 특히 ODD는 컬러뿐 아니라 레벨도 더합니다. 미터의 IN / OUT 전환으로 확인하세요.
- EVEN은 레벨을 따라가는 DC 오프셋을 더합니다. 높은 설정과 큰 신호에서 두드러집니다. Contour 뒤의 체인이 DC에 민감하다면(강한 컴프레션, 또 다른 새츄레이터) 20 Hz 하이패스 필터를 추가하세요.
- 트래킹 중에는 Off나 2x를, 렌더링할 때는 4x나 8x를 쓰세요. 설정은 같고 앨리어싱만 달라집니다.
- 인스턴스 두 개로 두 계열을 함께 쓸 수 있습니다. 예를 들어 버스에 ODD를 조금, 개별 트랙에 EVEN을 넣는 식입니다.
- 系統はSOLOで決め、量はSOLOなしで決める。SOLOにすると、トラックに必要なのがODDかEVENかが聴き取りやすくなります。
- Contourに入るレベルに注意。入力が熱いほど、生成される量は大きく増えます。前段にリミッターやゲインステージを加えると、色付けが変わります。
- 比較するときはレベルを揃える。特にODDは色だけでなくレベルも加えます。メーターのIN / OUT切り替えで確認してください。
- EVENはレベルに追従するDCオフセットを加えます。高い設定と大きな信号で顕著です。Contourの後段がDCに敏感な場合(強いコンプレッション、さらなるサチュレーター)は、20 Hzのハイパスフィルターを加えてください。
- トラッキング中はOffか2x、レンダリング時は4xか8xを使いましょう。設定は同じで、変わるのはエイリアシングだけです。
- インスタンスを2つ使えば、両方の系統を同時に使えます。たとえば、バスにODDを少し、個別のトラックにEVENを、といった具合です。
- 用 SOLO 确定类型,不用 SOLO 来调整数量。SOLO 让您更容易听出这条轨道需要的是 ODD 还是 EVEN。
- 留意进入 Contour 的电平。输入越热,生成的量就多得多。如果您在它之前加了限幅器或增益级,着色会随之改变。
- 对比时匹配电平。尤其是 ODD,它在着色的同时也会增加电平。请用电平表上的 IN / OUT 切换来检查。
- EVEN 会添加随电平变化的直流偏移,在高设置和大信号下尤其明显。如果 Contour 之后的链路对直流敏感(重压缩,或另一个饱和器),请加一个 20 Hz 的高通滤波器。
- 录音跟轨时使用 Off 或 2x,渲染时使用 4x 或 8x。设置不变,只有混叠不同。
- 两个实例可以同时提供两类谐波,例如在总线上加一点 ODD,在各个轨道上用 EVEN。
- Fije la familia con SOLO y la cantidad sin él. SOLO facilita oír si la pista necesita ODD o EVEN.
- Cuide el nivel que entra en Contour. Una entrada más caliente genera mucho más. Si añade un limitador o una etapa de ganancia antes, el color cambia.
- Iguale los niveles al comparar. ODD en particular añade nivel además de color. Use el conmutador IN / OUT del medidor para comprobarlo.
- EVEN añade un desplazamiento de continua que sigue al nivel, con ajustes altos y señales fuertes. Si su cadena posterior a Contour es sensible a la continua (compresión intensa u otro saturador), añada un filtro paso alto a 20 Hz.
- Use Off o 2x al grabar y 4x u 8x al renderizar. Los ajustes son los mismos; solo cambia el aliasing.
- Dos instancias pueden dar ambas familias a la vez, por ejemplo un poco de ODD en un bus y EVEN en las pistas individuales.
- Réglez la famille avec SOLO, puis la quantité sans lui. SOLO permet d'entendre facilement si la piste a besoin d'ODD ou d'EVEN.
- Surveillez le niveau qui entre dans Contour. Une entrée plus chaude génère beaucoup plus. Si vous ajoutez un limiteur ou un étage de gain avant, la couleur change.
- Égalisez les niveaux pour comparer. ODD en particulier ajoute du niveau en plus de la couleur. Utilisez la bascule IN / OUT de l'indicateur pour vérifier.
- EVEN ajoute un décalage continu qui suit le niveau, à réglage élevé et avec des signaux forts. Si la chaîne après Contour est sensible à la composante continue (forte compression, autre saturateur), ajoutez un filtre passe-haut à 20 Hz.
- Utilisez Off ou 2x à l'enregistrement et 4x ou 8x au rendu. Les réglages sont les mêmes ; seul le repliement change.
- Deux instances peuvent donner les deux familles à la fois, par exemple un peu d'ODD sur un bus et de l'EVEN sur les pistes individuelles.
Specifications
사양
仕様
规格
Especificaciones
Spécifications
| Formats | VST3, AU (macOS), AAX, Standalone |
|---|---|
| Systems | macOS (Apple Silicon and Intel) and Windows |
| Channels | Mono or stereo, input and output the same |
| Processing | 64-bit floating point |
| Oversampling | Off, 2x, 4x, 8x (half-band polyphase IIR) |
| Window | About 500 × 350, resizable from 350 × 245 to 2000 × 1400 |
| Parameters | Knob Value, Control Range, Dry/Wet, Harmonic Solo, Bypass, Oversample |
| Version | 1.3.4 |
| 포맷 | VST3, AU(macOS), AAX, Standalone |
|---|---|
| 시스템 | macOS(Apple Silicon 및 Intel), Windows |
| 채널 | 모노 또는 스테레오, 입력과 출력 동일 |
| 처리 | 64비트 부동소수점 |
| 오버샘플링 | Off, 2x, 4x, 8x (하프밴드 폴리페이즈 IIR) |
| 창 | 약 500 × 350, 350 × 245 ~ 2000 × 1400까지 크기 조절 가능 |
| 파라미터 | Knob Value, Control Range, Dry/Wet, Harmonic Solo, Bypass, Oversample |
| 버전 | 1.3.4 |
| フォーマット | VST3、AU(macOS)、AAX、Standalone |
|---|---|
| 対応システム | macOS(Apple SiliconおよびIntel)、Windows |
| チャンネル | モノラルまたはステレオ、入力と出力は同じ |
| 処理 | 64ビット浮動小数点 |
| オーバーサンプリング | Off、2x、4x、8x(ハーフバンド・ポリフェーズIIR) |
| ウィンドウ | 約500 × 350、350 × 245〜2000 × 1400でサイズ変更可能 |
| パラメーター | Knob Value、Control Range、Dry/Wet、Harmonic Solo、Bypass、Oversample |
| バージョン | 1.3.4 |
| 格式 | VST3、AU(macOS)、AAX、Standalone |
|---|---|
| 系统 | macOS(Apple Silicon 和 Intel)及 Windows |
| 声道 | 单声道或立体声,输入输出相同 |
| 处理精度 | 64 位浮点 |
| 过采样 | Off、2x、4x、8x(半带多相 IIR) |
| 窗口 | 约 500 × 350,可在 350 × 245 到 2000 × 1400 之间调整 |
| 参数 | Knob Value、Control Range、Dry/Wet、Harmonic Solo、Bypass、Oversample |
| 版本 | 1.3.4 |
| Formatos | VST3, AU (macOS), AAX, Standalone |
|---|---|
| Sistemas | macOS (Apple Silicon e Intel) y Windows |
| Canales | Mono o estéreo, entrada y salida iguales |
| Procesamiento | Coma flotante de 64 bits |
| Sobremuestreo | Off, 2x, 4x, 8x (IIR polifásico de media banda) |
| Ventana | Unos 500 × 350, redimensionable de 350 × 245 a 2000 × 1400 |
| Parámetros | Knob Value, Control Range, Dry/Wet, Harmonic Solo, Bypass, Oversample |
| Versión | 1.3.4 |
| Formats | VST3, AU (macOS), AAX, Standalone |
|---|---|
| Systèmes | macOS (Apple Silicon et Intel) et Windows |
| Canaux | Mono ou stéréo, entrée et sortie identiques |
| Traitement | Virgule flottante 64 bits |
| Suréchantillonnage | Off, 2x, 4x, 8x (IIR polyphasé demi-bande) |
| Fenêtre | Environ 500 × 350, redimensionnable de 350 × 245 à 2000 × 1400 |
| Paramètres | Knob Value, Control Range, Dry/Wet, Harmonic Solo, Bypass, Oversample |
| Version | 1.3.4 |
License & Support
라이선스 & 지원
ライセンス&サポート
许可与支持
Licencia y soporte
Licence et assistance
Contour needs a license. Licenses and trials are managed in modou Central, not inside the plug-in.
- Open UTILITY → LICENSE to see your status: Licensed, Trial Active or Not Activated.
- Manage License in modou Central opens the application where you activate, start a trial or transfer a license.
- Without a valid license the plug-in passes the audio through unchanged and BYPASS is held on.
- Your machine ID is shown partly hidden. Copy copies the full ID for support.
Manual, videos and news: modoudsp.com. © 2025–2026 modou dsp.
Contour에는 라이선스가 필요합니다. 라이선스와 체험판은 플러그인 안이 아니라 modou Central에서 관리합니다.
- UTILITY → LICENSE를 열어 상태(Licensed, Trial Active, Not Activated)를 확인합니다.
- Manage License in modou Central은 라이선스를 활성화하고, 체험판을 시작하고, 이전하는 애플리케이션을 엽니다.
- 유효한 라이선스가 없으면 플러그인은 오디오를 그대로 통과시키고 BYPASS가 켜진 채로 유지됩니다.
- 머신 ID는 일부가 가려져 표시됩니다. Copy는 지원 문의용으로 전체 ID를 복사합니다.
매뉴얼, 영상, 소식: modoudsp.com. © 2025–2026 modou dsp.
Contourにはライセンスが必要です。ライセンスとトライアルは、プラグイン内ではなくmodou Centralで管理します。
- UTILITY → LICENSEを開いて状態(Licensed、Trial Active、Not Activated)を確認します。
- Manage License in modou Centralは、ライセンスの有効化、トライアルの開始、移行を行うアプリケーションを開きます。
- 有効なライセンスがない場合、プラグインはオーディオをそのまま通し、BYPASSはオンに固定されます。
- マシンIDは一部を伏せて表示されます。Copyはサポート用に完全なIDをコピーします。
マニュアル、動画、ニュース:modoudsp.com。© 2025–2026 modou dsp.
Contour 需要许可。许可和试用由 modou Central 管理,而不是在插件内部。
- 打开 UTILITY → LICENSE 查看状态:Licensed、Trial Active 或 Not Activated。
- Manage License in modou Central 会打开用于激活、开始试用或转移许可的应用程序。
- 没有有效许可时,插件会原样传递音频,并且 BYPASS 保持开启。
- 机器 ID 以部分隐藏的方式显示。Copy 会复制完整 ID,以便联系支持时使用。
手册、视频和新闻:modoudsp.com。© 2025–2026 modou dsp.
Contour necesita una licencia. Las licencias y las pruebas se gestionan en modou Central, no dentro del plug-in.
- Abra UTILITY → LICENSE para ver su estado: Licensed, Trial Active o Not Activated.
- Manage License in modou Central abre la aplicación donde se activa, se inicia una prueba o se transfiere una licencia.
- Sin una licencia válida, el plug-in deja pasar el audio sin cambios y BYPASS queda activado.
- Su ID de máquina se muestra parcialmente oculto. Copy copia el ID completo para el soporte.
Manual, vídeos y novedades: modoudsp.com. © 2025–2026 modou dsp.
Contour nécessite une licence. Les licences et les essais se gèrent dans modou Central, et non dans le plug-in.
- Ouvrez UTILITY → LICENSE pour voir votre statut : Licensed, Trial Active ou Not Activated.
- Manage License in modou Central ouvre l'application où l'on active, démarre un essai ou transfère une licence.
- Sans licence valide, le plug-in laisse passer l'audio sans modification et BYPASS reste activé.
- Votre identifiant machine est affiché partiellement masqué. Copy copie l'identifiant complet pour l'assistance.
Manuel, vidéos et actualités : modoudsp.com. © 2025–2026 modou dsp.