modou Plugin Manager
Manage — Measure — Protect
관리 — 측정 — 보호
管理 — 測定 — 保護
管理 — 测量 — 保护
Gestionar — Medir — Proteger
Gérer — Mesurer — Protéger
Manage your plugins. Measure their performance. Protect your sessions. mPM finds every plugin on your Mac, runs it in an isolated worker, measures how it really behaves, and isolates the risky ones reversibly.
플러그인을 관리하고, 성능을 측정하고, 세션을 보호하세요. mPM은 Mac의 모든 플러그인을 찾아 격리된 워커에서 실행하고, 실제 동작을 측정하며, 위험한 플러그인은 되돌릴 수 있게 격리합니다.
プラグインを管理し、性能を測定し、セッションを守ります。mPMはMac上のすべてのプラグインを見つけ、隔離されたワーカーで実行して実際の挙動を測定し、危険なものは元に戻せる形で隔離します。
管理您的插件,测量其性能,保护您的工程。mPM 会找到 Mac 上的每个插件,在隔离的工作进程中运行它,测量其真实表现,并以可恢复的方式隔离有风险的插件。
Gestione sus plugins, mida su rendimiento y proteja sus sesiones. mPM encuentra cada plugin de su Mac, lo ejecuta en un proceso aislado, mide cómo se comporta de verdad y aísla de forma reversible los que son arriesgados.
Gérez vos plugins, mesurez leurs performances, protégez vos sessions. mPM trouve chaque plugin de votre Mac, l'exécute dans un processus isolé, mesure son comportement réel et isole de façon réversible ceux qui présentent un risque.

Introduction
소개
はじめに
简介
Introducción
Introduction
modou Plugin Manager (mPM) is a standalone macOS application for the plugins installed on your computer. It does three things, and keeps them separate: it manages what is installed, measures how a plugin really behaves, and protects your sessions from plugins that have shown a stability problem.
Manage
Finds AU, VST2, VST3, AAX and CLAP plugins; reads manufacturer, version, architecture and code signature; groups the formats of one product; finds duplicates; and can disable, quarantine or uninstall — always reversibly.
Measure
Runs Audio Units and VST3 plugins in isolated worker processes with controlled, reproducible test signals: frequency and phase response, harmonics, dynamics, noise, latency, channel layouts and DSP performance.
Protect
Reads macOS crash reports, repeats a failing test before calling it confirmed, rates every plugin on a 15-item test list, and quarantines risky plugins with a one-click restore.
Evidence, not guesses
Every result is stored with the exact conditions it was measured under. Missing data is shown as “unknown” or “not tested” — never counted as a pass.
Local and independent
Works entirely on your Mac: no account, no network, no dependence on other modou apps. Nothing is moved or removed without your explicit approval.
App and command line
Everything in the app is also available from the mpm command-line tool, so tests can be scripted.
mPM runs on macOS 13 or later (Apple silicon build). The interface is in English. Runtime tests and measurements work with Audio Units and VST3; the other formats get structural checks (see Specifications).
Important
A passing result is evidence under the stated test conditions. It does not guarantee that a plugin will never crash in every DAW, and a failing result is not proof that the plugin itself is defective.
modou Plugin Manager(mPM)는 컴퓨터에 설치된 오디오 플러그인을 위한 독립 실행형 macOS 앱입니다. 세 가지 일을 하며 서로 구분해 둡니다. 설치된 것을 관리하고, 플러그인이 실제로 어떻게 동작하는지 측정하고, 안정성 문제를 보인 플러그인으로부터 세션을 보호합니다.
관리
AU, VST2, VST3, AAX, CLAP 플러그인을 찾고 제조사·버전·아키텍처·코드 서명을 읽습니다. 한 제품의 여러 포맷을 묶고 중복을 찾으며, 비활성화·격리·삭제를 항상 되돌릴 수 있게 수행합니다.
측정
Audio Unit과 VST3 플러그인을 격리된 워커 프로세스에서 통제된 재현 가능한 테스트 신호로 실행합니다. 주파수·위상 응답, 하모닉스, 다이내믹스, 노이즈, 레이턴시, 채널 구성, DSP 성능을 측정합니다.
보호
macOS 크래시 리포트를 분석하고, 실패한 테스트를 다시 실행해 재현될 때만 확정하며, 모든 플러그인을 15개 항목 테스트 리스트로 판정하고, 위험한 플러그인을 클릭 한 번으로 복원할 수 있게 격리합니다.
추측이 아닌 증거
모든 결과는 측정된 정확한 조건과 함께 저장됩니다. 데이터가 없으면 “알 수 없음” 또는 “테스트 안 됨”으로 표시하며, 통과로 계산하지 않습니다.
로컬·독립 실행
전적으로 Mac에서 동작합니다. 계정도 네트워크도 필요 없고 다른 modou 앱에 의존하지 않습니다. 사용자의 명시적 승인 없이는 아무것도 이동하거나 제거하지 않습니다.
앱과 커맨드라인
앱의 모든 기능은 mpm 커맨드라인 도구에서도 사용할 수 있어 테스트를 스크립트로 자동화할 수 있습니다.
mPM은 macOS 13 이상(Apple silicon 빌드)에서 동작합니다. 인터페이스는 영어입니다. 런타임 테스트와 측정은 Audio Unit과 VST3에서 동작하며, 다른 포맷은 구조 검사를 받습니다(사양 참고).
중요
통과 결과는 명시된 테스트 조건에서의 증거일 뿐, 어떤 DAW에서도 플러그인이 절대 크래시하지 않는다는 보증이 아닙니다. 마찬가지로 실패 결과가 플러그인 자체의 결함을 증명하는 것도 아닙니다.
modou Plugin Manager(mPM)は、コンピューターにインストールされたオーディオプラグインのためのスタンドアロンmacOSアプリです。3つの役割を分けて担います:インストール済みのものを管理し、プラグインの実際の挙動を測定し、安定性の問題が見られたプラグインからセッションを保護します。
管理
AU・VST2・VST3・AAX・CLAPを検出し、メーカー・バージョン・アーキテクチャ・コード署名を読み取ります。1製品の複数フォーマットをまとめ、重複を見つけ、無効化・隔離・アンインストールを常に元に戻せる形で行います。
測定
Audio UnitとVST3プラグインを、隔離されたワーカープロセスで、制御された再現可能なテスト信号により実行します。周波数・位相応答、ハーモニクス、ダイナミクス、ノイズ、レイテンシー、チャンネル構成、DSP性能を測定します。
保護
macOSのクラッシュレポートを解析し、失敗したテストを再実行して再現した場合のみ確定とし、すべてのプラグインを15項目のテストリストで判定し、危険なプラグインはワンクリックで復元できる形で隔離します。
推測ではなく証拠
すべての結果は、測定した正確な条件とともに保存されます。データがない場合は「不明」または「未テスト」と表示し、合格とは数えません。
ローカルで独立
すべてMac上で動作します。アカウントもネットワークも不要で、他のmodouアプリにも依存しません。ユーザーの明示的な承認なしに何も移動・削除しません。
アプリとコマンドライン
アプリのすべての機能はmpmコマンドラインツールからも使えるため、テストをスクリプト化できます。
mPMはmacOS 13以降(Apple silicon版)で動作します。インターフェースは英語です。ランタイムテストと測定はAudio UnitとVST3に対応し、その他のフォーマットは構造チェックのみです(仕様参照)。
重要
合格はあくまで明示されたテスト条件下での証拠であり、あらゆるDAWでクラッシュしないことの保証ではありません。また、失敗はプラグイン自体の欠陥の証明ではありません。
modou Plugin Manager(mPM)是一款独立的 macOS 应用,用于处理电脑上安装的音频插件。它做三件事并将其分开:管理已安装的内容,测量插件的真实表现,并保护您的工程免受出现稳定性问题的插件影响。
管理
查找 AU、VST2、VST3、AAX、CLAP 插件,读取厂商、版本、架构和代码签名;将同一产品的多种格式归组,发现重复项,并能以始终可恢复的方式禁用、隔离或卸载。
测量
在隔离的工作进程中,用受控、可重复的测试信号运行 Audio Unit 和 VST3 插件:频率与相位响应、谐波、动态、噪声、延迟、声道布局和 DSP 性能。
保护
分析 macOS 崩溃报告,对失败的测试重复运行,只有复现才确认;用 15 项测试清单评定每个插件;并以一键恢复的方式隔离有风险的插件。
证据,而非猜测
每个结果都与其测量时的确切条件一同保存。缺失的数据显示为“未知”或“未测试”,绝不算作通过。
本地独立运行
完全在您的 Mac 上运行:无需账号、无需网络,也不依赖其他 modou 应用。未经您明确批准,不会移动或删除任何内容。
应用与命令行
应用中的所有功能也可通过命令行工具 mpm 使用,因此测试可以脚本化。
mPM 运行于 macOS 13 或更高版本(Apple silicon 构建)。界面为英文。运行时测试和测量支持 Audio Unit 与 VST3;其他格式仅做结构检查(见规格)。
重要
通过的结果只是在所述测试条件下的证据,并不保证插件在任何 DAW 中都不会崩溃;失败的结果也不能证明插件本身有缺陷。
modou Plugin Manager (mPM) es una aplicación independiente de macOS para los plugins instalados en su ordenador. Hace tres cosas y las mantiene separadas: gestiona lo instalado, mide cómo se comporta realmente un plugin y protege sus sesiones de los plugins que han mostrado un problema de estabilidad.
Gestionar
Encuentra plugins AU, VST2, VST3, AAX y CLAP; lee fabricante, versión, arquitectura y firma de código; agrupa los formatos de un mismo producto, detecta duplicados y puede desactivar, poner en cuarentena o desinstalar, siempre de forma reversible.
Medir
Ejecuta plugins Audio Unit y VST3 en procesos aislados con señales de prueba controladas y reproducibles: respuesta en frecuencia y fase, armónicos, dinámica, ruido, latencia, configuraciones de canales y rendimiento DSP.
Proteger
Lee los informes de fallos de macOS, repite una prueba fallida antes de darla por confirmada, califica cada plugin con una lista de 15 pruebas y pone en cuarentena los plugins de riesgo con restauración en un clic.
Pruebas, no suposiciones
Cada resultado se guarda con las condiciones exactas en que se midió. Los datos que faltan se muestran como «desconocido» o «no probado», nunca como aprobado.
Local e independiente
Funciona por completo en su Mac: sin cuenta, sin red y sin depender de otras apps de modou. Nada se mueve ni se elimina sin su aprobación explícita.
App y línea de comandos
Todo lo que hace la app también está disponible en la herramienta de línea de comandos mpm, de modo que las pruebas pueden automatizarse.
mPM funciona en macOS 13 o posterior (versión para Apple silicon). La interfaz está en inglés. Las pruebas en ejecución y las mediciones funcionan con Audio Units y VST3; los demás formatos reciben comprobaciones estructurales (vea Especificaciones).
Importante
Un resultado aprobado es una prueba bajo las condiciones indicadas. No garantiza que un plugin nunca falle en ningún DAW, y un resultado fallido no demuestra que el plugin esté defectuoso.
modou Plugin Manager (mPM) est une application macOS autonome pour les plugins installés sur votre ordinateur. Elle fait trois choses, séparément : elle gère ce qui est installé, mesure le comportement réel d'un plugin et protège vos sessions des plugins qui ont montré un problème de stabilité.
Gérer
Trouve les plugins AU, VST2, VST3, AAX et CLAP ; lit fabricant, version, architecture et signature de code ; regroupe les formats d'un même produit, détecte les doublons et peut désactiver, mettre en quarantaine ou désinstaller, toujours de façon réversible.
Mesurer
Exécute les plugins Audio Unit et VST3 dans des processus isolés avec des signaux de test contrôlés et reproductibles : réponse en fréquence et en phase, harmoniques, dynamique, bruit, latence, configurations de canaux et performances DSP.
Protéger
Lit les rapports de plantage de macOS, répète un test échoué avant de le confirmer, note chaque plugin sur une liste de 15 tests et met en quarantaine les plugins à risque avec restauration en un clic.
Des preuves, pas des suppositions
Chaque résultat est enregistré avec les conditions exactes de la mesure. Les données manquantes sont affichées comme « inconnu » ou « non testé », jamais comptées comme réussies.
Local et indépendant
Fonctionne entièrement sur votre Mac : aucun compte, aucun réseau, aucune dépendance à d'autres apps modou. Rien n'est déplacé ni supprimé sans votre accord explicite.
Application et ligne de commande
Tout ce que fait l'app est aussi disponible dans l'outil en ligne de commande mpm, ce qui permet d'automatiser les tests.
mPM fonctionne sous macOS 13 ou version ultérieure (version Apple silicon). L'interface est en anglais. Les tests d'exécution et les mesures concernent les Audio Units et VST3 ; les autres formats reçoivent des contrôles structurels (voir Spécifications).
Important
Un résultat réussi est une preuve dans les conditions indiquées. Il ne garantit pas qu'un plugin ne plantera jamais dans un DAW, et un échec ne prouve pas que le plugin lui-même est défectueux.
Why mPM
만든 이유
開発の理由
开发初衷
Por qué mPM
Pourquoi mPM
A plugin is third-party executable code that your DAW loads into its own process. When a session crashes or a plugin sounds wrong, most tools can only list files. mPM was built to answer the questions that actually matter: what is installed, how does it really behave, and has it shown a stability problem?
Three Rules
- Measure, don’t assume. Behaviour is measured with controlled test signals, not inferred from names, labels or file dates. Parameter labels are never assumed to describe the internal DSP.
- Never blame what you cannot prove. A plugin that was merely loaded in a crashing app is not the cause. A failed test is repeated in a fresh process, and environmental limits (a licence it needs, a layout it does not offer) are reported as such.
- Never touch without asking. Scanning is read-only. Disabling, quarantining and uninstalling always show a preview, need your approval, and can be undone.
플러그인은 DAW가 자신의 프로세스에 불러오는 제3자의 실행 코드입니다. 세션이 크래시하거나 플러그인 소리가 이상할 때 대부분의 도구는 파일 목록만 보여 줄 뿐입니다. mPM은 정말 중요한 질문에 답하기 위해 만들어졌습니다. 무엇이 설치되어 있고, 실제로 어떻게 동작하며, 안정성 문제를 보인 적이 있는가?
세 가지 원칙
- 가정하지 말고 측정합니다. 동작은 이름·라벨·파일 날짜로 추정하지 않고 통제된 테스트 신호로 측정합니다. 파라미터 라벨이 내부 DSP를 그대로 설명한다고 가정하지 않습니다.
- 증명할 수 없는 것을 탓하지 않습니다. 크래시한 앱에 단지 로드되어 있었던 플러그인이 원인은 아닙니다. 실패한 테스트는 새 프로세스에서 다시 실행하며, 환경 제약(필요한 라이선스, 제공하지 않는 채널 구성)은 그대로 환경 제약으로 보고합니다.
- 묻지 않고 건드리지 않습니다. 스캔은 읽기 전용입니다. 비활성화·격리·삭제는 항상 미리보기를 보여 주고, 사용자의 승인을 받으며, 되돌릴 수 있습니다.
プラグインは、DAWが自身のプロセスに読み込むサードパーティの実行コードです。セッションがクラッシュしたりプラグインの音がおかしいとき、多くのツールはファイルを一覧表示するだけです。mPMは本当に大切な問いに答えるために作られました:何がインストールされ、実際にどう動作し、安定性の問題を示したことがあるか?
3つの原則
- 仮定せず、測定する。挙動は名前・ラベル・ファイル日付から推測せず、制御されたテスト信号で測定します。パラメーターラベルが内部DSPを正確に表しているとは仮定しません。
- 証明できないものを責めない。クラッシュしたアプリに単に読み込まれていただけのプラグインは原因ではありません。失敗したテストは新しいプロセスで再実行し、環境上の制約(必要なライセンス、非対応のチャンネル構成)はそのまま環境の制約として報告します。
- 確認なしに触れない。スキャンは読み取り専用です。無効化・隔離・アンインストールは常にプレビューを表示し、承認を必要とし、元に戻せます。
插件是由第三方提供、被 DAW 加载到自身进程中的可执行代码。当工程崩溃或插件声音异常时,大多数工具只能列出文件。mPM 正是为回答真正重要的问题而生:装了什么、它的真实表现如何、是否出现过稳定性问题?
三条原则
- 测量,而不是假设。行为用受控测试信号测得,而不是根据名称、标签或文件日期推断。绝不假定参数标签描述了内部 DSP。
- 不能证明的,就不归咎。仅仅被加载在崩溃应用中的插件并不是原因。失败的测试会在全新进程中重复;环境限制(所需的授权、不提供的声道布局)会如实标注为环境限制。
- 未经询问,绝不触碰。扫描是只读的。禁用、隔离和卸载总会先显示预览,需要您的批准,并且可以撤销。
Un plugin es código ejecutable de terceros que su DAW carga en su propio proceso. Cuando una sesión se cuelga o un plugin suena mal, la mayoría de las herramientas solo pueden listar archivos. mPM se creó para responder a las preguntas que importan: ¿qué hay instalado, cómo se comporta realmente y ha mostrado algún problema de estabilidad?
Tres reglas
- Medir, no suponer. El comportamiento se mide con señales de prueba controladas, no se deduce de nombres, etiquetas o fechas de archivo. Nunca se supone que las etiquetas de los parámetros describan el DSP interno.
- No culpar lo que no se puede probar. Un plugin que solo estaba cargado en una app que falló no es la causa. Una prueba fallida se repite en un proceso nuevo y las limitaciones del entorno (una licencia necesaria, una configuración que no ofrece) se informan como tales.
- No tocar sin preguntar. El análisis es de solo lectura. Desactivar, poner en cuarentena y desinstalar siempre muestran una vista previa, requieren su aprobación y se pueden deshacer.
Un plugin est du code exécutable tiers que votre DAW charge dans son propre processus. Quand une session plante ou qu'un plugin sonne mal, la plupart des outils ne savent que lister des fichiers. mPM répond aux questions qui comptent : qu'est-ce qui est installé, comment cela se comporte-t-il vraiment et y a-t-il eu un problème de stabilité ?
Trois règles
- Mesurer, ne pas supposer. Le comportement est mesuré avec des signaux de test contrôlés, pas déduit des noms, étiquettes ou dates de fichiers. On ne suppose jamais que les étiquettes des paramètres décrivent le DSP interne.
- Ne pas accuser sans preuve. Un plugin simplement chargé dans une app qui plante n'est pas la cause. Un test échoué est répété dans un processus neuf, et les limites de l'environnement (licence requise, configuration non proposée) sont signalées comme telles.
- Ne jamais toucher sans demander. L'analyse est en lecture seule. Désactiver, mettre en quarantaine et désinstaller affichent toujours un aperçu, demandent votre accord et peuvent être annulés.
Quick Start
빠른 시작
クイックスタート
快速入门
Inicio rápido
Démarrage rapide
Ten minutes from opening the app to your first test result.
- Open the app. On first launch mPM scans the standard plugin folders (system and user: Components, VST, VST3, CLAP, AAX) and lists what it found. Scanning only reads files.
- Look at the Dashboard. Click Run static validation on all. It checks files, architectures, dependencies and code signatures — no plugin code is loaded.
- Pick a plugin. Open Installed Plugins and select one. The right-hand panel shows its details and the 15-item test list, which starts out as NOT TESTED.
- Inspect it. Choose Inspect → Quick. mPM asks for confirmation because the plugin’s code will run. Keep file writes blocked unless you know the plugin needs to write (see Isolated Workers).
- Read the result. Each of the 15 items turns PASS, FAIL, WARNING, NOT TESTED or UNSUPPORTED. Click an item to see exactly why.
- Go deeper. Open Audio Analyzer, choose the plugin and run a Standard inspection to get frequency response, harmonics, dynamics, latency and DSP performance with charts. Export the report as JSON, CSV, HTML or Markdown.
- Protect. If a plugin keeps failing, use Quarantine…: read the preview, type a reason and confirm. You can restore it at any time from Quarantine.
Not sure where to start?
Run Quick on a plugin you know well. It finishes in seconds and shows how the test list works.
Plugin code runs
Inspecting a plugin loads and runs it. mPM does this only in isolated worker processes, only after you confirm, and with file writes blocked unless you allow them. Intensive modes are refused while a DAW or live-audio app is running.
Free and Pro
Steps 1–5 and the protection steps work in the free edition. Standard, Full and Live Safe inspections, report export and saving your own collections need Pro — see Editions & License.
앱을 열고 첫 테스트 결과를 보기까지 10분이면 됩니다.
- 앱을 엽니다. 처음 실행하면 mPM이 표준 플러그인 폴더(시스템·사용자: Components, VST, VST3, CLAP, AAX)를 스캔해 찾은 것을 나열합니다. 스캔은 파일을 읽기만 합니다.
- 대시보드를 봅니다. Run static validation on all을 클릭하세요. 파일, 아키텍처, 의존성, 코드 서명을 검사하며 플러그인 코드는 로드하지 않습니다.
- 플러그인을 선택합니다. Installed Plugins를 열어 하나를 선택하세요. 오른쪽 패널에 상세 정보와 15개 항목 테스트 리스트가 나타나며, 처음에는 모두 NOT TESTED입니다.
- 검사합니다. Inspect → Quick을 선택하세요. 플러그인 코드가 실행되므로 mPM이 확인을 요청합니다. 플러그인이 쓰기를 해야 한다는 것을 모른다면 파일 쓰기 차단 상태를 유지하세요(격리된 워커 참고).
- 결과를 읽습니다. 15개 항목이 각각 PASS, FAIL, WARNING, NOT TESTED, UNSUPPORTED로 바뀝니다. 항목을 클릭하면 이유를 정확히 볼 수 있습니다.
- 더 깊이 들어갑니다. Audio Analyzer를 열어 플러그인을 선택하고 Standard 검사를 실행하면 주파수 응답, 하모닉스, 다이내믹스, 레이턴시, DSP 성능을 차트와 함께 볼 수 있습니다. 보고서는 JSON, CSV, HTML, Markdown으로 내보낼 수 있습니다.
- 보호합니다. 플러그인이 계속 실패하면 Quarantine…을 사용하세요. 미리보기를 읽고, 사유를 입력하고, 확인합니다. Quarantine 화면에서 언제든 복원할 수 있습니다.
어디서 시작할지 모르겠다면
잘 아는 플러그인에 Quick을 실행해 보세요. 몇 초 만에 끝나며 테스트 리스트가 어떻게 동작하는지 보여 줍니다.
플러그인 코드가 실행됩니다
플러그인을 검사하면 플러그인이 로드되어 실행됩니다. mPM은 이를 격리된 워커 프로세스에서, 사용자가 확인한 뒤에만, 허용하지 않는 한 파일 쓰기를 차단한 상태로 수행합니다. DAW나 라이브 오디오 앱이 실행 중이면 부하가 큰 모드는 거부됩니다.
Free와 Pro
1~5단계와 보호 단계는 무료 에디션에서 동작합니다. Standard, Full, Live Safe 검사, 리포트 내보내기, 나만의 컬렉션 저장에는 Pro가 필요합니다. 에디션과 라이선스를 참고하세요.
アプリを開いて最初のテスト結果を見るまで10分です。
- アプリを開く。初回起動時、mPMは標準のプラグインフォルダー(システム・ユーザー:Components、VST、VST3、CLAP、AAX)をスキャンし、見つけたものを一覧表示します。スキャンはファイルを読むだけです。
- ダッシュボードを見る。Run static validation on allをクリックします。ファイル・アーキテクチャ・依存関係・コード署名を確認し、プラグインコードは読み込みません。
- プラグインを選ぶ。Installed Pluginsを開いて1つ選びます。右側のパネルに詳細と15項目のテストリストが表示され、最初はすべてNOT TESTEDです。
- 検査する。Inspect → Quickを選びます。プラグインのコードが実行されるため、mPMが確認を求めます。書き込みが必要だと分かっている場合を除き、ファイル書き込みのブロックのままにします(隔離ワーカー参照)。
- 結果を読む。15項目がそれぞれPASS・FAIL・WARNING・NOT TESTED・UNSUPPORTEDに変わります。項目をクリックすると理由を正確に確認できます。
- さらに詳しく。Audio Analyzerを開いてプラグインを選び、Standard検査を実行すると、周波数応答・ハーモニクス・ダイナミクス・レイテンシー・DSP性能をチャート付きで確認できます。レポートはJSON・CSV・HTML・Markdownで書き出せます。
- 保護する。プラグインが失敗し続ける場合はQuarantine…を使います。プレビューを読み、理由を入力して確認します。Quarantine画面からいつでも復元できます。
何から始めればよいか迷ったら
よく知っているプラグインでQuickを実行してみましょう。数秒で終わり、テストリストの仕組みが分かります。
プラグインのコードが実行されます
プラグインを検査すると、読み込まれて実行されます。mPMは隔離されたワーカープロセスでのみ、確認後にのみ、許可しない限りファイル書き込みをブロックして実行します。DAWやライブオーディオアプリの実行中は、負荷の高いモードは拒否されます。
FreeとPro
手順1〜5と保護の手順は無料エディションで動作します。Standard・Full・Live Safe検査、レポートのエクスポート、独自コレクションの保存にはProが必要です。エディションとライセンス参照。
从打开应用到看到第一个测试结果只需十分钟。
- 打开应用。首次启动时,mPM 会扫描标准插件文件夹(系统与用户:Components、VST、VST3、CLAP、AAX)并列出发现的内容。扫描只读取文件。
- 查看仪表盘。点击 Run static validation on all。它检查文件、架构、依赖和代码签名,不会加载任何插件代码。
- 选择一个插件。打开 Installed Plugins 并选中一个。右侧面板显示详情和 15 项测试清单,初始均为 NOT TESTED。
- 检查它。选择 Inspect → Quick。由于要运行插件代码,mPM 会请求确认。除非确知插件需要写入文件,否则请保持阻止文件写入(见隔离工作进程)。
- 阅读结果。15 个项目各自变为 PASS、FAIL、WARNING、NOT TESTED 或 UNSUPPORTED。点击某一项可以看到确切原因。
- 深入分析。打开 Audio Analyzer,选择插件并运行 Standard 检查,即可通过图表查看频率响应、谐波、动态、延迟和 DSP 性能。报告可导出为 JSON、CSV、HTML 或 Markdown。
- 保护。如果某个插件持续失败,请使用 Quarantine…:阅读预览、输入原因并确认。您随时可以在 Quarantine 中恢复它。
不知道从哪里开始?
先对一个您熟悉的插件运行 Quick。几秒即可完成,并展示测试清单如何工作。
会运行插件代码
检查插件会加载并运行它。mPM 仅在隔离的工作进程中、仅在您确认后、并在您未允许时阻止文件写入的情况下这样做。当 DAW 或现场音频应用正在运行时,高强度模式会被拒绝。
Free 与 Pro
第 1–5 步和保护步骤在免费版中即可使用。Standard、Full、Live Safe 检查、报告导出和保存自己的合集需要 Pro——见版本与授权。
Diez minutos desde abrir la app hasta su primer resultado de prueba.
- Abra la app. En el primer inicio mPM analiza las carpetas estándar de plugins (sistema y usuario: Components, VST, VST3, CLAP, AAX) y muestra lo que encuentra. El análisis solo lee archivos.
- Mire el panel. Pulse Run static validation on all. Comprueba archivos, arquitecturas, dependencias y firmas de código; no se carga código de ningún plugin.
- Elija un plugin. Abra Installed Plugins y seleccione uno. El panel derecho muestra sus detalles y la lista de 15 pruebas, que al principio está en NOT TESTED.
- Inspecciónelo. Elija Inspect → Quick. mPM pide confirmación porque se ejecutará el código del plugin. Mantenga bloqueada la escritura de archivos salvo que sepa que el plugin necesita escribir (vea Procesos aislados).
- Lea el resultado. Cada una de las 15 pruebas pasa a PASS, FAIL, WARNING, NOT TESTED o UNSUPPORTED. Pulse una para ver exactamente por qué.
- Profundice. Abra Audio Analyzer, elija el plugin y ejecute una inspección Standard para obtener respuesta en frecuencia, armónicos, dinámica, latencia y rendimiento DSP con gráficos. Exporte el informe a JSON, CSV, HTML o Markdown.
- Proteja. Si un plugin falla de forma repetida, use Quarantine…: lea la vista previa, escriba un motivo y confirme. Puede restaurarlo en cualquier momento desde Quarantine.
¿No sabe por dónde empezar?
Ejecute Quick en un plugin que conozca bien. Termina en segundos y muestra cómo funciona la lista de pruebas.
Se ejecuta el código del plugin
Inspeccionar un plugin lo carga y lo ejecuta. mPM lo hace solo en procesos aislados, solo tras su confirmación y con la escritura de archivos bloqueada salvo que usted la permita. Los modos intensivos se rechazan mientras se ejecuta un DAW o una app de audio en vivo.
Free y Pro
Los pasos 1–5 y los de protección funcionan en la edición gratuita. Las inspecciones Standard, Full y Live Safe, la exportación de informes y guardar sus propias colecciones requieren Pro; vea Ediciones y licencia.
Dix minutes entre l'ouverture de l'app et votre premier résultat de test.
- Ouvrez l'app. Au premier lancement, mPM analyse les dossiers de plugins standard (système et utilisateur : Components, VST, VST3, CLAP, AAX) et liste ce qu'il trouve. L'analyse ne fait que lire les fichiers.
- Regardez le tableau de bord. Cliquez sur Run static validation on all. Il vérifie fichiers, architectures, dépendances et signatures de code ; aucun code de plugin n'est chargé.
- Choisissez un plugin. Ouvrez Installed Plugins et sélectionnez-en un. Le panneau de droite affiche ses détails et la liste de 15 tests, d'abord en NOT TESTED.
- Inspectez-le. Choisissez Inspect → Quick. mPM demande confirmation car le code du plugin va s'exécuter. Gardez l'écriture de fichiers bloquée sauf si vous savez que le plugin doit écrire (voir Processus isolés).
- Lisez le résultat. Chacun des 15 éléments passe à PASS, FAIL, WARNING, NOT TESTED ou UNSUPPORTED. Cliquez sur un élément pour voir exactement pourquoi.
- Allez plus loin. Ouvrez Audio Analyzer, choisissez le plugin et lancez une inspection Standard pour obtenir réponse en fréquence, harmoniques, dynamique, latence et performances DSP avec graphiques. Exportez le rapport en JSON, CSV, HTML ou Markdown.
- Protégez. Si un plugin échoue de façon répétée, utilisez Quarantine… : lisez l'aperçu, saisissez un motif et confirmez. Vous pouvez le restaurer à tout moment depuis Quarantine.
Pas sûr de par où commencer ?
Lancez Quick sur un plugin que vous connaissez bien. Il se termine en quelques secondes et montre le fonctionnement de la liste de tests.
Le code du plugin est exécuté
Inspecter un plugin le charge et l'exécute. mPM ne le fait que dans des processus isolés, uniquement après votre confirmation et avec l'écriture de fichiers bloquée sauf autorisation. Les modes intensifs sont refusés tant qu'un DAW ou une app audio live est en cours d'exécution.
Free et Pro
Les étapes 1 à 5 et celles de protection fonctionnent en édition gratuite. Les inspections Standard, Full et Live Safe, l’export de rapports et l’enregistrement de vos collections exigent Pro — voir Éditions et licence.
Editions & License
에디션과 라이선스
エディションとライセンス
版本与授权
Ediciones y licencia
Éditions et licence
mPM comes in two editions. Free needs no licence and covers inventory, cleanup, static checks, crash analysis, Quick inspection and safe management. Pro adds the measurement features. mPM makes no network connections of its own and needs no account for its free features.
| Free | Pro |
|---|---|
| Inventory, duplicates and older copies with previewed cleanup, static validation, crash-report analysis, Storage, Quick inspection, Disable / Quarantine / Uninstall, Restore, viewing stored results, the built-in Smart Collections. | Standard, Full and Live Safe inspections (and mpm measure), report export (JSON, CSV, HTML, Markdown), and saving your own Smart Collections. |
How the licence works
- The licence is managed in modou Central, which writes a licence file for mPM (
~/Library/modouPluginManager/license.json). mPM only reads it and checks its signed token (productmodou0019, bound to this Mac’s hardware ID). Pro activation needs modou Central 1.3.21 or later. - A trial or a full licence unlocks Pro. When a licence expires mPM falls back to Free; nothing you stored is lost, and Restore is never locked.
- If you use a Pro feature without a valid licence, mPM says which feature needs Pro and points you to modou Central; Free features keep working.
The utility panel
Press the gear button at the top right (⌥⌘U) or the FREE / PRO plate at the foot of the sidebar. The panel shows the licence status (LICENSED, TRIAL ACTIVE or NO LICENSE), the product ID, your machine ID (masked, with a Copy button), Manage License in modou Central, the website and Refresh. mPM also re-reads the licence whenever the app becomes active. On the command line, mpm license shows the same status; Pro commands exit with status 3 and a pointer to modou Central when no valid licence is present.
mPM에는 두 가지 에디션이 있습니다. Free는 라이선스 없이 인벤토리, 정리, 정적 검사, 크래시 분석, Quick 검사, 안전한 관리를 제공합니다. Pro는 측정 기능을 추가합니다. mPM은 스스로 네트워크에 연결하지 않으며 무료 기능에는 계정이 필요 없습니다.
| Free | Pro |
|---|---|
| 인벤토리, 미리보기가 있는 정리와 함께 중복·이전 사본 찾기, 정적 검증, 크래시 리포트 분석, Storage, Quick 검사, 비활성화·격리·삭제, 복원, 저장된 결과 보기, 기본 스마트 컬렉션. | Standard, Full, Live Safe 검사(및 mpm measure), 리포트 내보내기(JSON, CSV, HTML, Markdown), 나만의 스마트 컬렉션 저장. |
라이선스 동작 방식
- 라이선스는 modou Central에서 관리하며, Central이 mPM용 라이선스 파일(
~/Library/modouPluginManager/license.json)을 기록합니다. mPM은 이 파일을 읽기만 하고 서명된 토큰(제품modou0019, 이 Mac의 하드웨어 ID에 묶임)을 확인합니다. Pro 활성화에는 modou Central 1.3.21 이상이 필요합니다. - 체험판이든 정식 라이선스든 Pro가 열립니다. 라이선스가 만료되면 Free로 돌아가며, 저장한 것은 잃지 않고 복원은 잠기지 않습니다.
- 유효한 라이선스 없이 Pro 기능을 쓰면 어떤 기능이 Pro를 필요로 하는지 알려 주고 modou Central로 안내합니다. Free 기능은 계속 동작합니다.
유틸리티 패널
오른쪽 위의 톱니 버튼(⌥⌘U) 또는 사이드바 아래의 FREE / PRO 플레이트를 누르세요. 패널에는 라이선스 상태(LICENSED, TRIAL ACTIVE, NO LICENSE), 제품 ID, 머신 ID(가려서 표시, Copy 버튼), Manage License in modou Central, 웹사이트, Refresh가 있습니다. 앱이 활성화될 때마다 mPM이 라이선스를 다시 읽습니다. 명령줄에서는 mpm license가 같은 상태를 보여 주며, 유효한 라이선스가 없을 때 Pro 명령은 상태 코드 3과 modou Central 안내로 종료됩니다.
mPMには2つのエディションがあります。Freeはライセンス不要で、インベントリ・整理・静的チェック・クラッシュ解析・Quick検査・安全な管理を提供します。Proは測定機能を追加します。mPMは自らネットワークに接続せず、無料機能にアカウントは不要です。
| Free | Pro |
|---|---|
| インベントリ、プレビュー付き整理を備えた重複・旧コピーの検出、静的検証、クラッシュレポート解析、Storage、Quick検査、無効化・隔離・アンインストール、復元、保存済み結果の閲覧、組み込みスマートコレクション。 | Standard・Full・Live Safe検査(およびmpm measure)、レポートのエクスポート(JSON・CSV・HTML・Markdown)、独自のスマートコレクションの保存。 |
ライセンスの仕組み
- ライセンスはmodou Centralで管理され、CentralがmPM用のライセンスファイル(
~/Library/modouPluginManager/license.json)を書き込みます。mPMはそれを読むだけで、署名付きトークン(製品modou0019、このMacのハードウェアIDに紐付け)を検証します。Proの有効化にはmodou Central 1.3.21以降が必要です。 - トライアルでも正式ライセンスでもProが有効になります。ライセンスが期限切れになるとFreeに戻りますが、保存したものは失われず、復元はロックされません。
- 有効なライセンスなしでPro機能を使うと、どの機能にProが必要かを示してmodou Centralへ案内します。Free機能は引き続き使えます。
ユーティリティパネル
右上の歯車ボタン(⌥⌘U)またはサイドバー下部のFREE/PROプレートを押します。パネルにはライセンス状態(LICENSED・TRIAL ACTIVE・NO LICENSE)、製品ID、マシンID(マスク表示、Copyボタン付き)、Manage License in modou Central、Webサイト、Refreshが表示されます。アプリがアクティブになるたびにmPMはライセンスを再読み込みします。コマンドラインではmpm licenseが同じ状態を表示し、有効なライセンスがないとPro系コマンドはステータス3とmodou Centralへの案内で終了します。
mPM 有两个版本。Free 无需授权,包含清单、清理、静态检查、崩溃分析、Quick 检查和安全管理。Pro 增加测量功能。mPM 自身不建立任何网络连接,免费功能也无需账号。
| Free | Pro |
|---|---|
| 清单、带预览清理的重复项与旧副本查找、静态验证、崩溃报告分析、Storage、Quick 检查、禁用/隔离/卸载、恢复、查看已保存的结果、内置智能合集。 | Standard、Full、Live Safe 检查(以及 mpm measure)、报告导出(JSON、CSV、HTML、Markdown),以及保存自己的智能合集。 |
授权如何运作
- 授权由 modou Central 管理,它会为 mPM 写入一个授权文件(
~/Library/modouPluginManager/license.json)。mPM 只读取它并校验其签名令牌(产品modou0019,绑定到这台 Mac 的硬件 ID)。启用 Pro 需要 modou Central 1.3.21 或更高版本。 - 试用或正式授权都会解锁 Pro。授权过期后 mPM 回到 Free;已保存的内容不会丢失,恢复功能永远不会被锁定。
- 没有有效授权而使用 Pro 功能时,mPM 会说明哪个功能需要 Pro 并指引你到 modou Central;免费功能照常可用。
实用面板
点击右上角的齿轮按钮(⌥⌘U)或侧边栏底部的 FREE / PRO 铭牌。面板显示授权状态(LICENSED、TRIAL ACTIVE 或 NO LICENSE)、产品 ID、机器 ID(已遮蔽,带 Copy 按钮)、Manage License in modou Central、网站和 Refresh。每当应用被激活,mPM 也会重新读取授权。在命令行中,mpm license 显示同样的状态;没有有效授权时,Pro 命令以状态码 3 退出并指向 modou Central。
mPM tiene dos ediciones. Free no necesita licencia y cubre inventario, limpieza, comprobaciones estáticas, análisis de fallos, inspección Quick y gestión segura. Pro añade las funciones de medición. mPM no hace conexiones de red por sí mismo y no necesita cuenta para las funciones gratuitas.
| Free | Pro |
|---|---|
| Inventario, duplicados y copias antiguas con limpieza previsualizada, validación estática, análisis de informes de fallos, Storage, inspección Quick, Disable / Quarantine / Uninstall, Restore, ver resultados guardados y las colecciones inteligentes integradas. | Inspecciones Standard, Full y Live Safe (y mpm measure), exportación de informes (JSON, CSV, HTML, Markdown) y guardar sus propias colecciones inteligentes. |
Cómo funciona la licencia
- La licencia se gestiona en modou Central, que escribe un archivo de licencia para mPM (
~/Library/modouPluginManager/license.json). mPM solo lo lee y comprueba su token firmado (productomodou0019, vinculado al ID de hardware de este Mac). Activar Pro requiere modou Central 1.3.21 o posterior. - Una prueba o una licencia completa desbloquea Pro. Cuando una licencia caduca, mPM vuelve a Free; no se pierde nada de lo guardado y Restore nunca se bloquea.
- Si usa una función Pro sin licencia válida, mPM indica qué función necesita Pro y le remite a modou Central; las funciones gratuitas siguen funcionando.
El panel de utilidades
Pulse el botón de engranaje de arriba a la derecha (⌥⌘U) o la placa FREE / PRO al pie de la barra lateral. El panel muestra el estado de la licencia (LICENSED, TRIAL ACTIVE o NO LICENSE), el ID del producto, su ID de máquina (enmascarado, con botón Copy), Manage License in modou Central, el sitio web y Refresh. mPM también vuelve a leer la licencia cada vez que la app se activa. En la línea de comandos, mpm license muestra el mismo estado; sin licencia válida, los comandos Pro terminan con estado 3 y una indicación hacia modou Central.
mPM existe en deux éditions. Free n’exige aucune licence et couvre inventaire, nettoyage, contrôles statiques, analyse des plantages, inspection Quick et gestion sûre. Pro ajoute les fonctions de mesure. mPM n’établit aucune connexion réseau de lui-même et n’exige aucun compte pour ses fonctions gratuites.
| Free | Pro |
|---|---|
| Inventaire, doublons et anciennes copies avec nettoyage prévisualisé, validation statique, analyse des rapports de plantage, Storage, inspection Quick, Disable / Quarantine / Uninstall, Restore, consultation des résultats enregistrés, collections intelligentes intégrées. | Inspections Standard, Full et Live Safe (et mpm measure), export de rapports (JSON, CSV, HTML, Markdown) et enregistrement de vos propres collections intelligentes. |
Fonctionnement de la licence
- La licence est gérée dans modou Central, qui écrit un fichier de licence pour mPM (
~/Library/modouPluginManager/license.json). mPM ne fait que le lire et vérifie son jeton signé (produitmodou0019, lié à l’ID matériel de ce Mac). L’activation Pro exige modou Central 1.3.21 ou ultérieur. - Un essai ou une licence complète débloque Pro. Quand une licence expire, mPM repasse en Free ; rien de ce qui est enregistré n’est perdu et Restore n’est jamais verrouillé.
- Si vous utilisez une fonction Pro sans licence valide, mPM indique laquelle exige Pro et vous renvoie vers modou Central ; les fonctions gratuites continuent de fonctionner.
Le panneau utilitaire
Appuyez sur le bouton d’engrenage en haut à droite (⌥⌘U) ou sur la plaque FREE / PRO en bas de la barre latérale. Le panneau affiche l’état de la licence (LICENSED, TRIAL ACTIVE ou NO LICENSE), l’ID produit, votre ID machine (masqué, avec bouton Copy), Manage License in modou Central, le site web et Refresh. mPM relit aussi la licence chaque fois que l’app redevient active. En ligne de commande, mpm license affiche le même état ; sans licence valide, les commandes Pro se terminent avec le statut 3 et un renvoi vers modou Central.
Core Concept
핵심 개념
コアコンセプト
核心概念
Concepto central
Concept central
Three ideas explain almost everything mPM shows you.
1 · Where a value comes from
Reports label every value so you always know how much to trust it:
| Label | Meaning |
|---|---|
measured | Obtained by running the plugin with a test signal. |
derived | Calculated from measured data (for example a threshold from a transfer curve). |
declared by plugin | What the plugin says about itself (for example its reported latency). |
unknown | No evidence either way. Never treated as a pass. |
2 · Test conditions travel with the result
A measurement means nothing without its conditions. mPM stores, with every result: plugin version and binary hash, format, macOS version and CPU architecture, sample rate, buffer size, channel layout, input signal and level, parameter state, date, duration, the pass/fail criteria used and any error log. Results from different conditions are never silently compared, and a result measured on an older version of a plugin does not count as evidence for the installed version.
3 · Evidence-based verdicts
mPM never says “this plugin is broken” on thin evidence. It uses graded verdicts — Passed Tested Conditions, Confirmed Test Failure, Strongly Suspected, Investigation Required, Not Tested, Unsupported Test — each with a written explanation. See Test Verdicts.
세 가지 개념으로 mPM이 보여 주는 거의 모든 것을 이해할 수 있습니다.
1 · 값이 어디서 왔는가
보고서는 모든 값에 라벨을 붙여 얼마나 신뢰해야 하는지 항상 알 수 있게 합니다.
| 라벨 | 의미 |
|---|---|
measured | 테스트 신호로 플러그인을 실행해 얻은 값입니다. |
derived | 측정 데이터로 계산한 값입니다(예: 전달 곡선에서 구한 임계값). |
declared by plugin | 플러그인이 스스로 밝힌 정보입니다(예: 보고된 레이턴시). |
unknown | 어느 쪽 증거도 없습니다. 통과로 취급하지 않습니다. |
2 · 결과에는 테스트 조건이 따라갑니다
측정은 조건 없이는 의미가 없습니다. mPM은 모든 결과와 함께 플러그인 버전과 바이너리 해시, 포맷, macOS 버전과 CPU 아키텍처, 샘플레이트, 버퍼 크기, 채널 구성, 입력 신호와 레벨, 파라미터 상태, 날짜, 소요 시간, 사용한 합격 기준과 오류 로그를 저장합니다. 서로 다른 조건의 결과는 조용히 비교되지 않으며, 플러그인의 이전 버전에서 측정한 결과는 현재 설치된 버전의 증거로 인정되지 않습니다.
3 · 증거에 기반한 판정
mPM은 빈약한 증거로 “이 플러그인은 고장났다”고 말하지 않습니다. Passed Tested Conditions, Confirmed Test Failure, Strongly Suspected, Investigation Required, Not Tested, Unsupported Test 같은 단계별 판정을 쓰고 각각 설명문을 붙입니다. 테스트 판정을 참고하세요.
3つの考え方で、mPMが表示するほぼすべてを理解できます。
1 · 値の出どころ
レポートはすべての値にラベルを付け、どの程度信頼してよいかが常に分かるようにします。
| ラベル | 意味 |
|---|---|
measured | テスト信号でプラグインを実行して得た値。 |
derived | 測定データから計算した値(例:伝達曲線から求めたスレッショルド)。 |
declared by plugin | プラグイン自身が申告する情報(例:報告されたレイテンシー)。 |
unknown | どちらの証拠もありません。合格として扱いません。 |
2 · テスト条件は結果とともに保存される
条件のない測定に意味はありません。mPMはすべての結果とともに、プラグインのバージョンとバイナリハッシュ、フォーマット、macOSバージョンとCPUアーキテクチャ、サンプルレート、バッファーサイズ、チャンネル構成、入力信号とレベル、パラメーター状態、日時、所要時間、使用した合否基準、エラーログを保存します。異なる条件の結果が黙って比較されることはなく、旧バージョンで測定した結果は、現在インストールされているバージョンの証拠にはなりません。
3 · 証拠に基づく判定
mPMは乏しい証拠で「このプラグインは壊れている」とは言いません。Passed Tested Conditions、Confirmed Test Failure、Strongly Suspected、Investigation Required、Not Tested、Unsupported Testという段階的な判定を使い、それぞれに説明文を付けます。テスト判定を参照してください。
三个概念就能解释 mPM 显示的几乎一切。
1 · 数值的来源
报告会给每个数值加上标签,让您始终知道该有多少信任。
| 标签 | 含义 |
|---|---|
measured | 用测试信号运行插件得到的值。 |
derived | 由测量数据计算得出(例如由传递曲线得到的阈值)。 |
declared by plugin | 插件对自身的声明(例如其上报的延迟)。 |
unknown | 没有任何证据。绝不当作通过。 |
2 · 测试条件随结果保存
没有条件的测量毫无意义。mPM 会与每个结果一起保存:插件版本与二进制哈希、格式、macOS 版本与 CPU 架构、采样率、缓冲区大小、声道布局、输入信号与电平、参数状态、日期、时长、所用的通过/失败标准以及错误日志。不同条件下的结果绝不会被悄悄比较,在插件旧版本上测得的结果也不能作为已安装版本的证据。
3 · 基于证据的判定
mPM 绝不会在证据不足时说“这个插件坏了”。它使用分级判定——Passed Tested Conditions、Confirmed Test Failure、Strongly Suspected、Investigation Required、Not Tested、Unsupported Test——并为每个判定附上文字说明。见测试判定。
Tres ideas explican casi todo lo que muestra mPM.
1 · De dónde viene un valor
Los informes etiquetan cada valor para que siempre sepa cuánto fiarse de él:
| Etiqueta | Significado |
|---|---|
measured | Obtenido ejecutando el plugin con una señal de prueba. |
derived | Calculado a partir de datos medidos (por ejemplo, un umbral a partir de una curva de transferencia). |
declared by plugin | Lo que el plugin dice de sí mismo (por ejemplo, su latencia informada). |
unknown | Sin pruebas en ningún sentido. Nunca se trata como aprobado. |
2 · Las condiciones de prueba acompañan al resultado
Una medición no significa nada sin sus condiciones. mPM guarda con cada resultado: versión del plugin y hash del binario, formato, versión de macOS y arquitectura de CPU, frecuencia de muestreo, tamaño de búfer, configuración de canales, señal y nivel de entrada, estado de los parámetros, fecha, duración, los criterios de aprobado/suspenso usados y cualquier registro de errores. Los resultados de condiciones distintas nunca se comparan en silencio, y un resultado medido en una versión anterior no cuenta como prueba de la versión instalada.
3 · Veredictos basados en pruebas
mPM nunca dice «este plugin está roto» con pruebas escasas. Usa veredictos graduados —Passed Tested Conditions, Confirmed Test Failure, Strongly Suspected, Investigation Required, Not Tested, Unsupported Test— cada uno con una explicación escrita. Vea Veredictos de las pruebas.
Trois idées expliquent presque tout ce que montre mPM.
1 · D'où vient une valeur
Les rapports étiquettent chaque valeur pour que vous sachiez toujours dans quelle mesure lui faire confiance :
| Étiquette | Signification |
|---|---|
measured | Obtenu en exécutant le plugin avec un signal de test. |
derived | Calculé à partir de données mesurées (par exemple un seuil à partir d'une courbe de transfert). |
declared by plugin | Ce que le plugin déclare de lui-même (par exemple sa latence rapportée). |
unknown | Aucune preuve dans un sens ou dans l'autre. Jamais traité comme réussi. |
2 · Les conditions de test accompagnent le résultat
Une mesure n'a aucun sens sans ses conditions. mPM enregistre avec chaque résultat : version du plugin et empreinte du binaire, format, version de macOS et architecture CPU, fréquence d'échantillonnage, taille de tampon, configuration des canaux, signal et niveau d'entrée, état des paramètres, date, durée, critères de réussite utilisés et journal d'erreurs. Des résultats de conditions différentes ne sont jamais comparés en silence, et un résultat mesuré sur une ancienne version ne vaut pas preuve pour la version installée.
3 · Verdicts fondés sur des preuves
mPM ne dit jamais « ce plugin est cassé » sur des indices ténus. Il utilise des verdicts gradués — Passed Tested Conditions, Confirmed Test Failure, Strongly Suspected, Investigation Required, Not Tested, Unsupported Test — chacun avec une explication écrite. Voir Verdicts des tests.
What Makes It Different
차별점
mPMならではの点
与众不同之处
Qué lo hace diferente
Ce qui le distingue
| Aspect | A typical plugin manager | mPM |
|---|---|---|
| What it knows | File names and versions | Also how the plugin behaves when it runs |
| Crashes | “It was loaded, so it is guilty” | Only plugin code in the crashed thread counts; failures must reproduce |
| Performance | A CPU meter | Mean, p99, max, deadline misses and spikes, at six sample rates and six buffer sizes |
| Missing data | Quietly shown as OK | Shown as unknown / NOT TESTED |
| Removing a plugin | Delete | Preview, approval, move to the Trash, restore |
| Shell plugins (e.g. WaveShell) | Listed like any other file | Recognised as containers; never counted as duplicates, never moved |
| Privacy | Often cloud-based | Everything stays on your Mac |
| 항목 | 일반적인 플러그인 매니저 | mPM |
|---|---|---|
| 아는 것 | 파일 이름과 버전 | 플러그인이 실행될 때의 동작까지 |
| 크래시 | “로드됐으니 범인이다” | 크래시한 스레드에 있는 플러그인 코드만 인정하고, 실패는 재현되어야 합니다 |
| 성능 | CPU 미터 | 여섯 가지 샘플레이트와 버퍼 크기에서 평균, p99, 최대, 데드라인 초과, 스파이크 |
| 데이터 없음 | 조용히 OK로 표시 | 알 수 없음 / NOT TESTED로 표시 |
| 플러그인 제거 | 삭제 | 미리보기, 승인, 휴지통으로 이동, 복원 |
| 셸 플러그인(예: WaveShell) | 다른 파일과 똑같이 나열 | 컨테이너로 인식하며 중복으로 세지 않고 이동하지 않습니다 |
| 개인정보 | 종종 클라우드 기반 | 모든 것이 Mac 안에 머무릅니다 |
| 観点 | 一般的なプラグインマネージャー | mPM |
|---|---|---|
| 把握している内容 | ファイル名とバージョン | 実行時の挙動まで |
| クラッシュ | 「読み込まれていたから犯人」 | クラッシュしたスレッド内のプラグインコードのみ対象。失敗は再現が必要 |
| 性能 | CPUメーター | 6つのサンプルレートとバッファーサイズでの平均・p99・最大・デッドライン超過・スパイク |
| データがない場合 | 黙ってOK扱い | 不明/NOT TESTEDと表示 |
| プラグインの削除 | 削除 | プレビュー、承認、ゴミ箱へ移動、復元 |
| シェルプラグイン(例:WaveShell) | 他のファイルと同様に表示 | コンテナとして認識。重複とは数えず、移動もしません |
| プライバシー | クラウド型が多い | すべてMac内に留まります |
| 方面 | 常见的插件管理器 | mPM |
|---|---|---|
| 了解什么 | 文件名和版本 | 还包括插件运行时的表现 |
| 崩溃 | “被加载了,所以有罪” | 只有崩溃线程中的插件代码才算;失败必须可复现 |
| 性能 | CPU 表 | 在六种采样率和六种缓冲区下的平均值、p99、最大值、超时和尖峰 |
| 数据缺失 | 悄悄显示为正常 | 显示为未知 / NOT TESTED |
| 移除插件 | 删除 | 预览、批准、移入废纸篓、可恢复 |
| 壳插件(如 WaveShell) | 与其他文件一样列出 | 识别为容器;不算重复,也不会移动 |
| 隐私 | 常依赖云端 | 一切都留在您的 Mac 上 |
| Aspecto | Un gestor de plugins típico | mPM |
|---|---|---|
| Qué sabe | Nombres de archivo y versiones | También cómo se comporta al ejecutarse |
| Fallos | «Estaba cargado, luego es culpable» | Solo cuenta el código del plugin en el hilo que falló; los fallos deben reproducirse |
| Rendimiento | Un medidor de CPU | Media, p99, máximo, fallos de plazo y picos, en seis frecuencias de muestreo y seis tamaños de búfer |
| Datos que faltan | Se muestra como correcto en silencio | Se muestra como desconocido / NOT TESTED |
| Eliminar un plugin | Borrar | Vista previa, aprobación, mover a la Papelera, restaurar |
| Plugins contenedor (p. ej. WaveShell) | Listados como cualquier archivo | Reconocidos como contenedores; nunca duplicados, nunca movidos |
| Privacidad | A menudo en la nube | Todo permanece en su Mac |
| Aspect | Un gestionnaire de plugins typique | mPM |
|---|---|---|
| Ce qu’il sait | Noms de fichiers et versions | Aussi son comportement à l’exécution |
| Plantages | « Il était chargé, donc coupable » | Seul le code du plugin dans le thread planté compte ; les échecs doivent se reproduire |
| Performances | Un indicateur CPU | Moyenne, p99, maximum, dépassements d’échéance et pics, à six fréquences et six tailles de tampon |
| Données manquantes | Affiché silencieusement comme OK | Affiché comme inconnu / NOT TESTED |
| Supprimer un plugin | Supprimer | Aperçu, accord, déplacement vers la Corbeille, restauration |
| Plugins conteneurs (p. ex. WaveShell) | Listés comme n’importe quel fichier | Reconnus comme conteneurs ; jamais doublons, jamais déplacés |
| Confidentialité | Souvent dans le cloud | Tout reste sur votre Mac |
Isolated Workers & Safety
격리된 워커와 안전
隔離ワーカーと安全性
隔离工作进程与安全
Procesos aislados y seguridad
Processus isolés et sécurité
mPM never loads a plugin into its own window process. Every runtime test runs in a separate, disposable worker process that mPM starts, supervises and, if necessary, kills.
file writes blocked
AU or VST3
What the supervisor does
- Crash and hang detection. A crash in the worker cannot take mPM down. A hung worker is stopped by a watchdog (first a polite stop, then a forced kill).
- Step attribution. The worker reports every step before and after it runs, so a crash or hang is pinned to the exact step that was running (for example “crashed during
render”). - File-write protection. By default the worker runs in a macOS sandbox profile that denies file writes outside temporary and cache folders, so loading a plugin cannot change your licences, presets or settings.
- Real-time audio thread. Performance and stress runs use the real-time scheduling class, like a DAW’s audio thread. Without it ordinary scheduling jitter would show up as fake deadline misses.
- Live-audio guard. Intensive modes are refused while a known DAW or live-audio app (Logic Pro, Pro Tools, Ableton Live, Cubase, Reaper, …) is running.
When a plugin needs to write
Some plugins save a licence or cache file while they load and refuse to start if that fails. With writes blocked they report an error and mPM rates the result Investigation Required — it does not blame the plugin. If you trust the plugin, choose Run (allow the plugin to write files); it can then modify its own files, so mPM asks separately.
mPM은 플러그인을 자신의 앱 프로세스에 로드하지 않습니다. 모든 런타임 테스트는 mPM이 시작하고 감독하며 필요하면 종료하는 별도의 일회용 워커 프로세스에서 실행됩니다.
파일 쓰기 차단
AU 또는 VST3
감독자가 하는 일
- 크래시·행 감지. 워커가 크래시해도 mPM은 영향을 받지 않습니다. 멈춘 워커는 워치독이 종료합니다(먼저 정상 종료 요청, 그다음 강제 종료).
- 단계 귀속. 워커는 각 단계의 시작과 끝을 보고하므로 크래시나 행이 실행 중이던 정확한 단계에 귀속됩니다(예: “
render중 크래시”). - 파일 쓰기 보호. 기본적으로 워커는 임시·캐시 폴더 밖의 파일 쓰기를 거부하는 macOS 샌드박스 프로파일에서 실행되므로 플러그인을 로드해도 라이선스, 프리셋, 설정이 바뀌지 않습니다.
- 실시간 오디오 스레드. 성능·스트레스 실행은 DAW의 오디오 스레드처럼 실시간 스케줄링 클래스를 사용합니다. 그렇지 않으면 일반 스케줄링 지터가 가짜 데드라인 초과로 나타납니다.
- 라이브 오디오 보호. 알려진 DAW나 라이브 오디오 앱(Logic Pro, Pro Tools, Ableton Live, Cubase, Reaper 등)이 실행 중이면 부하가 큰 모드는 거부됩니다.
플러그인이 쓰기를 해야 할 때
일부 플러그인은 로드 중 라이선스나 캐시 파일을 저장하며, 실패하면 시작을 거부합니다. 쓰기를 차단하면 오류를 보고하고, mPM은 플러그인을 탓하지 않고 Investigation Required로 판정합니다. 플러그인을 신뢰한다면 Run (allow the plugin to write files)를 선택하세요. 이 경우 플러그인이 자신의 파일을 수정할 수 있으므로 mPM이 별도로 확인합니다.
mPMはプラグインを自身のアプリプロセスに読み込みません。すべてのランタイムテストは、mPMが起動・監督し、必要なら終了させる、使い捨ての別ワーカープロセスで実行されます。
ファイル書き込みブロック
AUまたはVST3
スーパーバイザーの役割
- クラッシュ・ハングの検出。ワーカーがクラッシュしてもmPMは落ちません。固まったワーカーはウォッチドッグが停止させます(まず通常停止、次に強制終了)。
- ステップへの帰属。ワーカーは各ステップの前後で報告するため、クラッシュやハングは実行中だったステップに特定されます(例:「
render中にクラッシュ」)。 - ファイル書き込み保護。既定ではワーカーは、一時フォルダーとキャッシュフォルダー以外へのファイル書き込みを拒否するmacOSサンドボックスで動作するため、プラグインを読み込んでもライセンス・プリセット・設定は変更されません。
- リアルタイムオーディオスレッド。性能・ストレス実行は、DAWのオーディオスレッドと同様にリアルタイムのスケジューリングクラスを使います。そうしないと通常のスケジューリングジッターが偽のデッドライン超過として現れます。
- ライブオーディオ保護。既知のDAWやライブオーディオアプリ(Logic Pro、Pro Tools、Ableton Live、Cubase、Reaperなど)の実行中は、負荷の高いモードは拒否されます。
プラグインが書き込みを必要とするとき
一部のプラグインは読み込み中にライセンスやキャッシュファイルを保存し、失敗すると起動を拒否します。書き込みをブロックするとエラーを報告し、mPMはプラグインを責めずInvestigation Requiredと判定します。信頼できるプラグインならRun (allow the plugin to write files)を選びます。この場合プラグインは自身のファイルを変更できるため、mPMは別途確認します。
mPM 绝不会把插件加载到自己的应用进程里。每个运行时测试都在单独的、一次性的工作进程中运行,由 mPM 启动、监督,必要时终止。
阻止文件写入
AU 或 VST3
监督者的职责
- 崩溃与卡死检测。工作进程崩溃不会拖垮 mPM。卡死的工作进程会被看门狗终止(先礼貌停止,再强制结束)。
- 定位到步骤。工作进程在每一步前后都会汇报,因此崩溃或卡死会被精确定位到当时正在运行的步骤(例如“在
render期间崩溃”)。 - 文件写入保护。默认情况下,工作进程运行在拒绝临时和缓存文件夹以外写入的 macOS 沙盒配置中,因此加载插件不会改变您的授权、预设或设置。
- 实时音频线程。性能与压力测试使用与 DAW 音频线程相同的实时调度类。否则普通调度抖动会被误报为超时。
- 现场音频保护。当已知的 DAW 或现场音频应用(Logic Pro、Pro Tools、Ableton Live、Cubase、Reaper 等)运行时,高强度模式会被拒绝。
当插件需要写入时
有些插件在加载时会保存授权或缓存文件,失败就拒绝启动。阻止写入时它们会报错,mPM 将结果评为 Investigation Required,而不是归咎于插件。如果您信任该插件,请选择 Run (allow the plugin to write files);这时插件可以修改自己的文件,所以 mPM 会单独确认。
mPM nunca carga un plugin en el proceso de su propia ventana. Cada prueba en ejecución corre en un proceso de trabajo separado y desechable que mPM inicia, supervisa y, si es necesario, termina.
escritura bloqueada
AU o VST3
Qué hace el supervisor
- Detección de fallos y bloqueos. Un fallo en el proceso de trabajo no puede tumbar mPM. Un proceso bloqueado lo detiene un vigilante (primero una parada cortés, luego una terminación forzada).
- Atribución por paso. El proceso informa de cada paso antes y después de ejecutarlo, de modo que un fallo o bloqueo se atribuye al paso exacto (por ejemplo, «falló durante
render»). - Protección de escritura. Por defecto el proceso corre bajo un perfil de sandbox de macOS que deniega escribir archivos fuera de las carpetas temporales y de caché, de modo que cargar un plugin no puede cambiar sus licencias, presets o ajustes.
- Hilo de audio en tiempo real. Las pruebas de rendimiento y estrés usan la clase de planificación en tiempo real, como el hilo de audio de un DAW. Sin ella, la fluctuación normal de la planificación aparecería como falsos fallos de plazo.
- Protección del audio en vivo. Los modos intensivos se rechazan mientras se ejecuta un DAW o app de audio en vivo conocida (Logic Pro, Pro Tools, Ableton Live, Cubase, Reaper…).
Cuando un plugin necesita escribir
Algunos plugins guardan un archivo de licencia o de caché al cargarse y se niegan a iniciar si falla. Con la escritura bloqueada informan de un error y mPM califica el resultado como Investigation Required: no culpa al plugin. Si confía en el plugin, elija Run (allow the plugin to write files); entonces puede modificar sus propios archivos, por lo que mPM lo pregunta aparte.
mPM ne charge jamais un plugin dans le processus de sa propre fenêtre. Chaque test d'exécution s'effectue dans un processus de travail séparé et jetable que mPM démarre, supervise et, si nécessaire, termine.
écriture bloquée
AU ou VST3
Ce que fait le superviseur
- Détection des plantages et blocages. Un plantage du processus de travail ne peut pas faire tomber mPM. Un processus bloqué est arrêté par un chien de garde (d'abord un arrêt poli, puis une interruption forcée).
- Attribution à l'étape. Le processus signale chaque étape avant et après son exécution ; un plantage ou blocage est donc attribué à l'étape exacte (par exemple « planté pendant
render»). - Protection en écriture. Par défaut, le processus s'exécute sous un profil de sandbox macOS qui refuse l'écriture de fichiers hors des dossiers temporaires et de cache ; charger un plugin ne peut donc pas modifier vos licences, presets ou réglages.
- Thread audio temps réel. Les exécutions de performance et de stress utilisent la classe d'ordonnancement temps réel, comme le thread audio d'un DAW. Sans elle, la gigue d'ordonnancement ordinaire apparaîtrait comme de faux dépassements d'échéance.
- Protection de l'audio live. Les modes intensifs sont refusés tant qu'un DAW ou une app audio live connue (Logic Pro, Pro Tools, Ableton Live, Cubase, Reaper…) est en cours d'exécution.
Quand un plugin doit écrire
Certains plugins enregistrent un fichier de licence ou de cache au chargement et refusent de démarrer en cas d'échec. Avec l'écriture bloquée, ils signalent une erreur et mPM note le résultat Investigation Required sans accuser le plugin. Si vous lui faites confiance, choisissez Run (allow the plugin to write files) ; il peut alors modifier ses propres fichiers, c'est pourquoi mPM le demande séparément.
Test Verdicts
테스트 판정
テスト判定
测试判定
Veredictos de las pruebas
Verdicts des tests
Runtime verdicts
| Verdict | Meaning |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | Every attempted step finished with no crash, hang, error or non-finite output. Steps a plugin cannot do (for example presets it does not have) are listed as unsupported, not hidden. |
| Confirmed Test Failure | A failure that reproduced with the same signature in a second fresh worker (a crash in the same step, a hang, repeated non-finite output). It proves a failure under these conditions only. |
| Strongly Suspected | Used for crash reports: plugin code appears among the top frames of the crashing thread. Evidence of involvement, not proof of root cause. |
| Investigation Required | Something happened but it does not point at the plugin: a failure that did not reproduce, a plugin that could not be instantiated headlessly (a licence, a companion app, a UI it needs), or plugin frames deep in a crash stack. |
| Not Tested | No evidence yet. |
| Unsupported Test | The test cannot be run for this plugin: a format mPM cannot host, a shell container, or a bundle with nothing to instantiate. The reason is stated. |
Test-list status
The 15-item test list condenses all evidence into five statuses:
| Status | Meaning |
|---|---|
| PASS | Tested; no problem found under the test conditions. |
| FAIL | Tested; a real problem was measured (for example deadline misses at common settings, NaN output, a reproducible crash). |
| WARNING | Tested; something deserves attention but is not a failure (a threshold exceeded, a latency mismatch, a crash report that implicates the plugin). |
| NOT TESTED | No data yet. Never counted as a pass. |
| UNSUPPORTED | Does not apply to this plugin (for example Dynamics on an EQ) or cannot be hosted. |
런타임 판정
| 판정 | 의미 |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | 시도한 모든 단계가 크래시·행·오류·비유한 출력 없이 끝났습니다. 플러그인이 할 수 없는 단계(예: 없는 프리셋)는 숨기지 않고 unsupported로 표시합니다. |
| Confirmed Test Failure | 두 번째 새 워커에서 같은 시그니처로 재현된 실패(같은 단계의 크래시, 행, 반복되는 비유한 출력)입니다. 이 조건에서의 실패만 증명합니다. |
| Strongly Suspected | 크래시 리포트에 쓰입니다. 플러그인 코드가 크래시한 스레드의 상위 프레임에 나타납니다. 관여했다는 증거이지 근본 원인의 증명은 아닙니다. |
| Investigation Required | 무언가 일어났지만 플러그인을 가리키지는 않습니다. 재현되지 않은 실패, 헤드리스로 인스턴스화할 수 없는 플러그인(라이선스, 동반 앱, 필요한 UI), 또는 크래시 스택 깊은 곳의 플러그인 프레임입니다. |
| Not Tested | 아직 증거가 없습니다. |
| Unsupported Test | 이 플러그인에는 테스트를 실행할 수 없습니다. mPM이 호스팅할 수 없는 포맷, 셸 컨테이너, 인스턴스화할 것이 없는 번들입니다. 이유가 명시됩니다. |
테스트 리스트 상태
15개 항목 테스트 리스트는 모든 증거를 다섯 가지 상태로 요약합니다.
| 상태 | 의미 |
|---|---|
| PASS | 테스트했고 테스트 조건에서 문제가 없었습니다. |
| FAIL | 테스트했고 실제 문제가 측정되었습니다(예: 일반적인 설정에서의 데드라인 초과, NaN 출력, 재현되는 크래시). |
| WARNING | 테스트했고 주의할 점이 있지만 실패는 아닙니다(임계값 초과, 레이턴시 불일치, 플러그인을 지목하는 크래시 리포트). |
| NOT TESTED | 아직 데이터가 없습니다. 통과로 세지 않습니다. |
| UNSUPPORTED | 이 플러그인에는 해당되지 않거나(예: EQ의 Dynamics) 호스팅할 수 없습니다. |
ランタイム判定
| 判定 | 意味 |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | 試みたすべてのステップが、クラッシュ・ハング・エラー・非有限出力なしに完了しました。プラグインが行えないステップ(例:持っていないプリセット)は隠さずunsupportedと表示します。 |
| Confirmed Test Failure | 2回目の新しいワーカーで同じシグネチャで再現した失敗(同じステップでのクラッシュ、ハング、繰り返される非有限出力)。この条件下での失敗のみを証明します。 |
| Strongly Suspected | クラッシュレポートに使われます。プラグインコードがクラッシュしたスレッドの上位フレームに現れます。関与の証拠であり、根本原因の証明ではありません。 |
| Investigation Required | 何かは起きたものの、プラグインを指し示してはいません。再現しなかった失敗、ヘッドレスでインスタンス化できないプラグイン(ライセンス、付属アプリ、必要なUI)、クラッシュスタックの深い位置にあるプラグインフレームなどです。 |
| Not Tested | まだ証拠がありません。 |
| Unsupported Test | このプラグインではテストを実行できません。mPMがホストできないフォーマット、シェルコンテナ、インスタンス化するものがないバンドルなどです。理由が明記されます。 |
テストリストのステータス
15項目のテストリストは、すべての証拠を5つのステータスにまとめます。
| ステータス | 意味 |
|---|---|
| PASS | テスト済み。テスト条件下で問題は見つかりませんでした。 |
| FAIL | テスト済み。実際の問題が測定されました(例:一般的な設定でのデッドライン超過、NaN出力、再現するクラッシュ)。 |
| WARNING | テスト済み。注意すべき点はあるが失敗ではありません(しきい値超過、レイテンシーの不一致、プラグインを示すクラッシュレポート)。 |
| NOT TESTED | まだデータがありません。合格とは数えません。 |
| UNSUPPORTED | このプラグインには当てはまらない(例:EQのDynamics)、またはホストできません。 |
运行时判定
| 判定 | 含义 |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | 所有尝试的步骤都没有崩溃、卡死、报错或非有限输出地完成。插件无法执行的步骤(例如没有的预设)会列为 unsupported,而不是隐藏。 |
| Confirmed Test Failure | 在第二个全新工作进程中以相同特征复现的失败(同一步骤的崩溃、卡死、重复出现的非有限输出)。它只证明在这些条件下的失败。 |
| Strongly Suspected | 用于崩溃报告:插件代码出现在崩溃线程的顶部栈帧中。这是参与的证据,而不是根本原因的证明。 |
| Investigation Required | 发生了某些情况,但并不指向插件:未能复现的失败、无法在无界面环境实例化的插件(需要授权、配套应用或界面),或者崩溃栈深处的插件栈帧。 |
| Not Tested | 尚无证据。 |
| Unsupported Test | 该插件无法运行此测试:mPM 无法托管的格式、壳容器,或没有可实例化内容的包。原因会被说明。 |
测试清单状态
15 项测试清单把全部证据归纳为五种状态:
| 状态 | 含义 |
|---|---|
| PASS | 已测试;在测试条件下未发现问题。 |
| FAIL | 已测试;测得真实问题(例如常见设置下的超时、NaN 输出、可复现的崩溃)。 |
| WARNING | 已测试;有值得注意之处但不是失败(超出阈值、延迟不一致、指向该插件的崩溃报告)。 |
| NOT TESTED | 尚无数据。绝不算作通过。 |
| UNSUPPORTED | 不适用于该插件(例如 EQ 的 Dynamics),或无法托管。 |
Veredictos de ejecución
| Veredicto | Significado |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | Todos los pasos intentados terminaron sin fallo, bloqueo, error ni salida no finita. Los pasos que un plugin no puede hacer (por ejemplo, presets que no tiene) se listan como no compatibles, no se ocultan. |
| Confirmed Test Failure | Un fallo que se reprodujo con la misma firma en un segundo proceso nuevo (un fallo en el mismo paso, un bloqueo, salida no finita repetida). Solo demuestra un fallo bajo estas condiciones. |
| Strongly Suspected | Se usa en informes de fallos: el código del plugin aparece entre los primeros marcos del hilo que falló. Es indicio de implicación, no prueba de la causa raíz. |
| Investigation Required | Ocurrió algo, pero no apunta al plugin: un fallo que no se reprodujo, un plugin que no pudo instanciarse sin interfaz (una licencia, una app auxiliar, una interfaz que necesita) o marcos del plugin en lo profundo de una pila de fallo. |
| Not Tested | Aún no hay pruebas. |
| Unsupported Test | La prueba no se puede ejecutar para este plugin: un formato que mPM no puede alojar, un contenedor o un paquete sin nada que instanciar. Se indica el motivo. |
Estado en la lista de pruebas
La lista de 15 pruebas resume toda la evidencia en cinco estados:
| Estado | Significado |
|---|---|
| PASS | Probado; sin problemas bajo las condiciones de prueba. |
| FAIL | Probado; se midió un problema real (por ejemplo, fallos de plazo en ajustes habituales, salida NaN, un fallo reproducible). |
| WARNING | Probado; algo merece atención pero no es un fallo (un umbral superado, una latencia que no coincide, un informe de fallo que implica al plugin). |
| NOT TESTED | Aún no hay datos. Nunca cuenta como aprobado. |
| UNSUPPORTED | No se aplica a este plugin (por ejemplo, Dynamics en un EQ) o no se puede alojar. |
Verdicts d'exécution
| Verdict | Signification |
|---|---|
| Passed Tested Conditions | Toutes les étapes tentées se sont terminées sans plantage, blocage, erreur ni sortie non finie. Les étapes qu'un plugin ne peut pas faire (par exemple des presets qu'il n'a pas) sont listées comme non prises en charge, pas masquées. |
| Confirmed Test Failure | Un échec qui s'est reproduit avec la même signature dans un second processus neuf (plantage à la même étape, blocage, sortie non finie répétée). Il ne prouve un échec que dans ces conditions. |
| Strongly Suspected | Utilisé pour les rapports de plantage : du code du plugin apparaît parmi les premières trames du thread planté. Indice d'implication, pas preuve de la cause racine. |
| Investigation Required | Quelque chose s'est produit mais ne désigne pas le plugin : un échec non reproduit, un plugin impossible à instancier sans interface (licence, app compagnon, interface requise) ou des trames du plugin au fond d'une pile de plantage. |
| Not Tested | Pas encore de preuve. |
| Unsupported Test | Le test ne peut pas être exécuté pour ce plugin : format que mPM ne peut pas héberger, conteneur ou bundle sans rien à instancier. La raison est indiquée. |
Statut dans la liste de tests
La liste de 15 tests condense toutes les preuves en cinq statuts :
| Statut | Signification |
|---|---|
| PASS | Testé ; aucun problème dans les conditions du test. |
| FAIL | Testé ; un vrai problème a été mesuré (par exemple des dépassements d’échéance à des réglages courants, une sortie NaN, un plantage reproductible). |
| WARNING | Testé ; un point mérite attention sans être un échec (seuil dépassé, latence incohérente, rapport de plantage impliquant le plugin). |
| NOT TESTED | Pas encore de données. Jamais compté comme réussi. |
| UNSUPPORTED | Ne s’applique pas à ce plugin (par exemple Dynamics sur un EQ) ou ne peut pas être hébergé. |
How Measurements Work
측정 방식
測定の仕組み
测量原理
Cómo funcionan las mediciones
Comment fonctionnent les mesures
mPM feeds the plugin controlled, reproducible test signals (the same noise sequence on every Mac) and analyses the output. The analysers were checked against reference processors with known answers: an analytic filter, a gain stage, a pure delay, a polynomial distortion and a compressor with a known threshold, ratio and time constant.
| Measurement | Test signal | What is reported |
|---|---|---|
| Frequency response | Logarithmic sine sweep 10 Hz–0.47·fs | Magnitude vs frequency, passband reference, −3 dB points, roll-off, resonance, deviation. Valid at the stated operating level. |
| Phase / group delay | Same sweep | Unwrapped phase and group delay with the reported latency removed, so filter behaviour is separated from pure delay. |
| Harmonics, THD, THD+N | Coherent sine (integer cycles), Blackman-Harris window, several levels and frequencies | H2–H16 in dBFS and dBc, odd/even, THD, THD+N, noise. Coherent sampling prevents FFT leakage from being reported as distortion. |
| Intermodulation | SMPTE two-tone 60 Hz + 7 kHz, 4:1 | IMD in % and dB, sideband levels. |
| Aliasing | High-frequency sine (10 kHz) | Energy at the frequencies where harmonics above Nyquist fold back; anything below −130 dBc is numerical noise and not reported. |
| Dynamics | Steady 1 kHz sine at 21 levels (−60…0 dB RMS) and a −40 → −10 dB level step | Transfer curve, threshold, ratio, knee, attack, release, overshoot, hold-like delay — measured, with latency compensated. |
| Noise, DC, numerics | Silence | Noise floor, DC offset, tonal peaks, non-finite and denormal samples. Plugins that add noise on purpose are reported, not judged. |
| Dynamic range | 1 kHz at several levels + silence | AES17-style figure (THD+N at −60 dBFS, unweighted), maximum level with THD+N ≤ 1 %, usable range. |
| Latency | Reproducible white noise (cross-correlation) and an impulse | Measured delay (sub-sample), the latency the plugin reports, and the difference; also under parameter and oversampling changes. |
| Channel layouts | 1 kHz in one channel at a time | Mono, stereo, quad, 5.1, 7.1, 7.1.4 where the plugin offers them; leakage matrix and routing observations. |
| DSP performance | Sine through the plugin, 44.1–192 kHz × 32–1024 samples | Mean, p50/p95/p99/p99.9, max, variance, CPU %, memory growth, deadline misses and spikes (counted separately), init and reload time. |
Deadline misses and spikes
A deadline miss is a block that took longer than the buffer period (frames ÷ sample rate; at 96 kHz with 64 samples the period is 0.667 ms) — a real-time failure. A spike is a block slower than three times the median and over 10 % of the period. They are counted separately, and an isolated benchmark never guarantees DAW behaviour.
Bit precision
mPM keeps three things apart: the host buffer format the plugin accepts (32-bit float, and whether 64-bit float is accepted), the manufacturer-declared internal precision (you enter it; mPM never guesses it), and a measured estimate based on how the in-band noise scales with signal level. The estimate is an indicator only — it cannot separate 40-bit, 48-bit and 64-bit arithmetic.
Pre-roll: before every measurement signal mPM renders 250 ms of silence and discards the output, so what a plugin does right after it is prepared (muted or faded first blocks, filters settling) never lands on the start of the signal. Without it, a plugin that mutes its first ~40 ms cuts the bottom of the sweep and shows a false ripple below 30 Hz. The frequency summary values (reference, deviation, resonance) are taken over 20 Hz–20 kHz, while the graph starts at 10 Hz.
mPM은 플러그인에 통제되고 재현 가능한 테스트 신호(모든 Mac에서 같은 노이즈 시퀀스)를 넣고 출력을 분석합니다. 분석기는 정답을 아는 기준 프로세서로 검증했습니다. 해석적 필터, 게인 단계, 순수 지연, 다항식 왜곡, 임계값·비율·시정수를 아는 컴프레서입니다.
| 측정 | 테스트 신호 | 보고 항목 |
|---|---|---|
| 주파수 응답 | 로그 사인 스윕 10 Hz–0.47·fs | 주파수별 크기, 통과대역 기준, −3 dB 지점, 롤오프, 공진, 편차. 명시된 동작 레벨에서만 유효합니다. |
| 위상 / 그룹 딜레이 | 같은 스윕 | 위상(언랩)과, 보고된 레이턴시를 제거한 그룹 딜레이. 필터 동작과 순수 지연을 분리합니다. |
| 하모닉스, THD, THD+N | 코히어런트 사인(정수 주기), Blackman-Harris 윈도우, 여러 레벨·주파수 | H2–H16(dBFS, dBc), 홀수/짝수, THD, THD+N, 노이즈. 코히어런트 샘플링으로 FFT 누설이 왜곡으로 보고되는 일을 막습니다. |
| 상호변조 | SMPTE 2톤 60 Hz + 7 kHz, 4:1 | IMD(%, dB)와 사이드밴드 레벨. |
| 에일리어싱 | 고주파 사인(10 kHz) | 나이퀴스트를 넘는 하모닉이 접혀 들어오는 주파수의 에너지. −130 dBc 미만은 수치 잡음이므로 보고하지 않습니다. |
| 다이내믹스 | 21개 레벨(−60…0 dB RMS)의 정상 1 kHz 사인과 −40 → −10 dB 레벨 스텝 | 전달 곡선, 임계값, 비율, 니, 어택, 릴리즈, 오버슈트, 홀드성 지연. 실측값이며 레이턴시를 보정합니다. |
| 노이즈, DC, 수치 | 무음 | 노이즈 플로어, DC 오프셋, 톤 피크, 비유한·비정규 샘플. 의도적으로 노이즈를 더하는 플러그인은 판정하지 않고 보고합니다. |
| 다이나믹 레인지 | 여러 레벨의 1 kHz + 무음 | AES17 방식 수치(−60 dBFS에서의 THD+N, 비가중), THD+N ≤ 1 %의 최대 레벨, 사용 가능 범위. |
| 레이턴시 | 재현 가능한 화이트 노이즈(상호상관)와 임펄스 | 실측 지연(서브샘플), 플러그인이 보고한 레이턴시, 그 차이. 파라미터·오버샘플링 변경 시에도 측정합니다. |
| 채널 구성 | 한 번에 한 채널에 1 kHz | 플러그인이 제공하는 경우 모노, 스테레오, 쿼드, 5.1, 7.1, 7.1.4. 누설 행렬과 라우팅 관찰. |
| DSP 성능 | 플러그인을 통과하는 사인, 44.1–192 kHz × 32–1024 샘플 | 평균, p50/p95/p99/p99.9, 최대, 분산, CPU %, 메모리 증가, 데드라인 초과와 스파이크(별도 집계), 초기화·재로드 시간. |
데드라인 초과와 스파이크
데드라인 초과는 버퍼 주기(프레임 ÷ 샘플레이트, 96 kHz·64샘플에서 0.667 ms)보다 오래 걸린 블록으로, 실시간 실패입니다. 스파이크는 중앙값의 3배보다 느리고 동시에 주기의 10 %를 넘는 블록입니다. 둘은 따로 집계하며, 격리된 벤치마크가 DAW에서의 동작을 보장하지는 않습니다.
비트 정밀도
mPM은 세 가지를 구분합니다. 플러그인이 받아들이는 호스트 버퍼 포맷(32비트 float, 64비트 float 지원 여부), 제조사가 명시한 내부 정밀도(사용자가 입력하며 mPM은 추측하지 않습니다), 그리고 대역 내 노이즈가 신호 레벨에 따라 어떻게 변하는지에 기반한 측정 추정치입니다. 추정치는 참고 지표일 뿐이며 40·48·64비트 연산을 구분할 수 없습니다.
프리롤: mPM은 모든 측정 신호 앞에 250 ms의 무음을 렌더하고 그 출력을 버립니다. 그래서 플러그인이 준비 직후에 하는 동작(첫 블록 뮤트나 페이드, 필터 안정화)이 신호 시작 부분에 섞이지 않습니다. 프리롤이 없으면 처음 약 40 ms를 뮤트하는 플러그인은 스윕의 최저역이 잘려 30 Hz 아래에 가짜 요철이 나타납니다. 주파수 응답의 요약 수치(기준, 편차, 공진)는 20 Hz–20 kHz 구간에서 계산하고, 그래프는 10 Hz부터 표시합니다.
mPMはプラグインに制御された再現可能なテスト信号(どのMacでも同じノイズ列)を入力し、出力を解析します。解析器は、答えが分かっている基準プロセッサー(解析的なフィルター、ゲイン段、純粋な遅延、多項式歪み、スレッショルド・レシオ・時定数が既知のコンプレッサー)で検証されています。
| 測定 | テスト信号 | 報告内容 |
|---|---|---|
| 周波数応答 | 対数サインスイープ 10 Hz~0.47·fs | 周波数ごとの振幅、通過帯域基準、−3 dB点、ロールオフ、共振、偏差。記載の動作レベルでのみ有効。 |
| 位相/群遅延 | 同じスイープ | アンラップした位相と、報告されたレイテンシーを除いた群遅延。フィルターの挙動と純粋な遅延を分離します。 |
| ハーモニクス、THD、THD+N | コヒーレントなサイン波(整数周期)、Blackman-Harris窓、複数のレベルと周波数 | H2~H16(dBFS・dBc)、奇数/偶数、THD、THD+N、ノイズ。コヒーレントサンプリングにより、FFTリークが歪みとして報告されるのを防ぎます。 |
| 相互変調 | SMPTE 2トーン 60 Hz+7 kHz、4:1 | IMD(%・dB)とサイドバンドレベル。 |
| エイリアシング | 高周波サイン波(10 kHz) | ナイキストを超えるハーモニクスが折り返す周波数のエネルギー。−130 dBc未満は数値ノイズとして報告しません。 |
| ダイナミクス | 21レベル(−60~0 dB RMS)の定常1 kHzサインと、−40→−10 dBのレベルステップ | 伝達曲線、スレッショルド、レシオ、ニー、アタック、リリース、オーバーシュート、ホールド相当の遅延。実測値で、レイテンシーを補正します。 |
| ノイズ、DC、数値 | 無音 | ノイズフロア、DCオフセット、トーナルピーク、非有限・非正規化サンプル。意図的にノイズを加えるプラグインは判定せず報告します。 |
| ダイナミックレンジ | 複数レベルの1 kHz+無音 | AES17方式の値(−60 dBFSでのTHD+N、無加重)、THD+N≤1 %の最大レベル、実用範囲。 |
| レイテンシー | 再現可能なホワイトノイズ(相互相関)とインパルス | 実測の遅延(サブサンプル)、プラグインが報告するレイテンシー、その差。パラメーターやオーバーサンプリングの変更時も測定します。 |
| チャンネル構成 | 1チャンネルずつ1 kHz | プラグインが対応する場合、モノ・ステレオ・クアッド・5.1・7.1・7.1.4。リークマトリクスとルーティングの観察。 |
| DSP性能 | プラグインを通すサイン波、44.1~192 kHz × 32~1024サンプル | 平均、p50/p95/p99/p99.9、最大、分散、CPU %、メモリ増加、デッドライン超過とスパイク(別集計)、初期化・再読み込み時間。 |
デッドライン超過とスパイク
デッドライン超過とは、バッファー周期(フレーム数÷サンプルレート。96 kHz・64サンプルで0.667 ms)より長くかかったブロックで、リアルタイムの失敗です。スパイクは、中央値の3倍より遅く、かつ周期の10 %を超えたブロックです。両者は別々に集計され、隔離されたベンチマークがDAWでの動作を保証することはありません。
ビット精度
mPMは3つを区別します。プラグインが受け付けるホストバッファー形式(32ビットfloat、64ビットfloatの可否)、メーカーが明示した内部精度(ユーザーが入力し、mPMは推測しません)、そして帯域内ノイズが信号レベルに応じてどう変化するかに基づく測定による推定です。推定は目安に過ぎず、40・48・64ビット演算を区別することはできません。
プリロール:mPMはすべての測定信号の前に250 msの無音をレンダリングし、その出力を捨てます。そのため、準備直後のプラグインの動作(最初のブロックのミュートやフェード、フィルターの安定化)が信号の先頭に混ざりません。プリロールがないと、最初の約40 msをミュートするプラグインではスイープの最低域が切れ、30 Hz以下に偽のリップルが現れます。周波数特性の要約値(基準、偏差、共振)は20 Hz–20 kHzで算出し、グラフは10 Hzから表示します。
mPM 向插件输入受控、可重复的测试信号(每台 Mac 上都是相同的噪声序列)并分析输出。分析器已用答案已知的参考处理器验证:解析滤波器、增益级、纯延迟、多项式失真,以及阈值、比率和时间常数已知的压缩器。
| 测量 | 测试信号 | 报告内容 |
|---|---|---|
| 频率响应 | 对数正弦扫频 10 Hz–0.47·fs | 幅度随频率变化、通带基准、−3 dB 点、衰减斜率、谐振、偏差。仅在所述工作电平下有效。 |
| 相位 / 群延迟 | 同一扫频 | 展开后的相位,以及去除上报延迟后的群延迟,从而把滤波器行为与纯延迟分开。 |
| 谐波、THD、THD+N | 相干正弦波(整数周期)、Blackman-Harris 窗,多个电平与频率 | H2–H16(dBFS 与 dBc)、奇次/偶次、THD、THD+N、噪声。相干采样可避免把 FFT 泄漏误报为失真。 |
| 互调失真 | SMPTE 双音 60 Hz + 7 kHz,4:1 | IMD(% 与 dB)及边带电平。 |
| 混叠 | 高频正弦波(10 kHz) | 超过奈奎斯特的谐波折返位置上的能量;低于 −130 dBc 属于数值噪声,不予报告。 |
| 动态 | 21 个电平(−60…0 dB RMS)的稳态 1 kHz 正弦波,以及 −40 → −10 dB 电平阶跃 | 传递曲线、阈值、比率、拐点、启动、释放、过冲、类保持延迟——均为实测,并补偿了延迟。 |
| 噪声、直流、数值 | 静音 | 噪声底、直流偏移、音调峰值、非有限与非正规样本。有意加入噪声的插件只做报告,不作评判。 |
| 动态范围 | 多个电平的 1 kHz + 静音 | AES17 风格数值(−60 dBFS 的 THD+N,未加权)、THD+N ≤ 1 % 的最大电平、可用范围。 |
| 延迟 | 可复现的白噪声(互相关)与脉冲 | 实测延迟(亚采样)、插件上报的延迟以及两者之差;也会在参数和过采样变化下测量。 |
| 声道布局 | 每次向一个声道输入 1 kHz | 在插件支持的情况下测试单声道、立体声、四声道、5.1、7.1、7.1.4;给出串扰矩阵和路由观察。 |
| DSP 性能 | 通过插件的正弦波,44.1–192 kHz × 32–1024 采样 | 平均值、p50/p95/p99/p99.9、最大值、方差、CPU %、内存增长、超时与尖峰(分别统计)、初始化与重载时间。 |
超时与尖峰
超时是指耗时超过缓冲区周期(帧数 ÷ 采样率;96 kHz、64 采样时周期为 0.667 ms)的块,属于实时失败。尖峰是比中位数慢三倍且超过周期 10 % 的块。二者分开统计,而孤立的基准测试并不能保证在 DAW 中的表现。
位精度
mPM 将三件事分开:插件接受的主机缓冲区格式(32 位浮点,以及是否接受 64 位浮点)、厂商声明的内部精度(由您填写,mPM 绝不猜测),以及基于带内噪声随信号电平变化方式得出的测量估计。该估计仅供参考,无法区分 40 位、48 位和 64 位运算。
预滚(Pre-roll):mPM 在每个测量信号之前渲染 250 ms 静音并丢弃其输出,因此插件在准备后立即进行的处理(静音或淡入前几个块、滤波器稳定)不会落在信号开头。若没有预滚,会将前约 40 ms 静音的插件会切掉扫频的最低端,在 30 Hz 以下显示虚假的波动。频率响应的汇总值(参考、偏差、谐振)在 20 Hz–20 kHz 范围内计算,而曲线图从 10 Hz 开始显示。
mPM envía al plugin señales de prueba controladas y reproducibles (la misma secuencia de ruido en cada Mac) y analiza la salida. Los analizadores se comprobaron con procesadores de referencia de respuesta conocida: un filtro analítico, una etapa de ganancia, un retardo puro, una distorsión polinómica y un compresor con umbral, ratio y constante de tiempo conocidos.
| Medición | Señal de prueba | Qué se informa |
|---|---|---|
| Respuesta en frecuencia | Barrido senoidal logarítmico 10 Hz–0,47·fs | Magnitud frente a frecuencia, referencia de banda de paso, puntos de −3 dB, caída, resonancia, desviación. Válido solo al nivel de trabajo indicado. |
| Fase / retardo de grupo | El mismo barrido | Fase desenvuelta y retardo de grupo con la latencia informada restada, para separar el comportamiento del filtro del retardo puro. |
| Armónicos, THD, THD+N | Seno coherente (ciclos enteros), ventana Blackman-Harris, varios niveles y frecuencias | H2–H16 en dBFS y dBc, impares/pares, THD, THD+N, ruido. El muestreo coherente evita que la fuga de la FFT se informe como distorsión. |
| Intermodulación | SMPTE de dos tonos 60 Hz + 7 kHz, 4:1 | IMD en % y dB, niveles de bandas laterales. |
| Aliasing | Seno de alta frecuencia (10 kHz) | Energía en las frecuencias donde se pliegan los armónicos por encima de Nyquist; lo inferior a −130 dBc es ruido numérico y no se informa. |
| Dinámica | Seno de 1 kHz constante en 21 niveles (−60…0 dB RMS) y un salto de nivel −40 → −10 dB | Curva de transferencia, umbral, ratio, rodilla, ataque, liberación, sobreimpulso, retardo tipo hold: medidos, con la latencia compensada. |
| Ruido, DC, numérica | Silencio | Suelo de ruido, desplazamiento de DC, picos tonales, muestras no finitas y subnormales. Los plugins que añaden ruido a propósito se informan, no se juzgan. |
| Rango dinámico | 1 kHz en varios niveles + silencio | Cifra estilo AES17 (THD+N a −60 dBFS, sin ponderar), nivel máximo con THD+N ≤ 1 %, rango útil. |
| Latencia | Ruido blanco reproducible (correlación cruzada) e impulso | Retardo medido (submuestra), la latencia que informa el plugin y la diferencia; también con cambios de parámetros y de sobremuestreo. |
| Configuraciones de canales | 1 kHz en un canal cada vez | Mono, estéreo, cuadrafónico, 5.1, 7.1 y 7.1.4 cuando el plugin los ofrece; matriz de fugas y observaciones de enrutamiento. |
| Rendimiento DSP | Seno a través del plugin, 44,1–192 kHz × 32–1024 muestras | Media, p50/p95/p99/p99,9, máximo, varianza, % de CPU, crecimiento de memoria, fallos de plazo y picos (contados por separado), tiempo de inicio y de recarga. |
Fallos de plazo y picos
Un fallo de plazo es un bloque que tardó más que el periodo del búfer (muestras ÷ frecuencia; a 96 kHz con 64 muestras son 0,667 ms): un fallo en tiempo real. Un pico es un bloque más de tres veces más lento que la mediana y por encima del 10 % del periodo. Se cuentan por separado, y un benchmark aislado nunca garantiza el comportamiento en un DAW.
Precisión en bits
mPM mantiene separadas tres cosas: el formato de búfer del anfitrión que acepta el plugin (coma flotante de 32 bits y si acepta 64 bits), la precisión interna declarada por el fabricante (usted la introduce; mPM nunca la adivina) y una estimación medida basada en cómo escala el ruido en banda con el nivel de la señal. La estimación es solo un indicador: no distingue entre aritmética de 40, 48 y 64 bits.
Pre-roll: antes de cada señal de medida, mPM procesa 250 ms de silencio y descarta la salida, de modo que lo que hace un plugin justo después de prepararse (bloques iniciales silenciados o con fundido, filtros estabilizándose) nunca cae sobre el inicio de la señal. Sin él, un plugin que silencia sus primeros ~40 ms recorta la parte baja del barrido y muestra una ondulación falsa por debajo de 30 Hz. Los valores de resumen de la respuesta en frecuencia (referencia, desviación, resonancia) se calculan entre 20 Hz y 20 kHz, mientras que el gráfico empieza en 10 Hz.
mPM envoie au plugin des signaux de test contrôlés et reproductibles (la même séquence de bruit sur chaque Mac) et analyse la sortie. Les analyseurs ont été vérifiés avec des processeurs de référence à réponse connue : un filtre analytique, un étage de gain, un retard pur, une distorsion polynomiale et un compresseur de seuil, ratio et constante de temps connus.
| Mesure | Signal de test | Ce qui est rapporté |
|---|---|---|
| Réponse en fréquence | Balayage sinusoïdal logarithmique 10 Hz–0,47·fs | Amplitude en fonction de la fréquence, référence de bande passante, points à −3 dB, pente, résonance, écart. Valable uniquement au niveau de travail indiqué. |
| Phase / retard de groupe | Le même balayage | Phase dépliée et retard de groupe avec la latence rapportée retirée, pour séparer le comportement du filtre du retard pur. |
| Harmoniques, THD, THD+N | Sinus cohérent (cycles entiers), fenêtre Blackman-Harris, plusieurs niveaux et fréquences | H2–H16 en dBFS et dBc, impairs/pairs, THD, THD+N, bruit. L’échantillonnage cohérent évite que la fuite FFT soit rapportée comme distorsion. |
| Intermodulation | SMPTE deux tons 60 Hz + 7 kHz, 4:1 | IMD en % et dB, niveaux des bandes latérales. |
| Repliement | Sinus haute fréquence (10 kHz) | Énergie aux fréquences où se replient les harmoniques au-dessus de Nyquist ; en dessous de −130 dBc, c’est du bruit numérique, non rapporté. |
| Dynamique | Sinus 1 kHz stable à 21 niveaux (−60…0 dB RMS) et un échelon de niveau −40 → −10 dB | Courbe de transfert, seuil, ratio, genou, attaque, relâchement, dépassement, retard de type hold : mesurés, latence compensée. |
| Bruit, DC, numérique | Silence | Plancher de bruit, décalage DC, pics tonals, échantillons non finis et dénormalisés. Les plugins qui ajoutent du bruit volontairement sont rapportés, pas jugés. |
| Plage dynamique | 1 kHz à plusieurs niveaux + silence | Valeur de style AES17 (THD+N à −60 dBFS, non pondéré), niveau maximal avec THD+N ≤ 1 %, plage utilisable. |
| Latence | Bruit blanc reproductible (corrélation croisée) et impulsion | Retard mesuré (sous-échantillon), latence rapportée par le plugin et écart ; aussi sous changements de paramètres et de suréchantillonnage. |
| Configurations de canaux | 1 kHz sur un canal à la fois | Mono, stéréo, quadri, 5.1, 7.1, 7.1.4 lorsque le plugin les propose ; matrice de fuites et observations de routage. |
| Performances DSP | Sinus traversant le plugin, 44,1–192 kHz × 32–1024 échantillons | Moyenne, p50/p95/p99/p99,9, maximum, variance, % CPU, croissance mémoire, dépassements d’échéance et pics (comptés séparément), temps d’init et de rechargement. |
Dépassements d’échéance et pics
Un dépassement d'échéance est un bloc qui a pris plus de temps que la période du tampon (échantillons ÷ fréquence ; à 96 kHz avec 64 échantillons, 0,667 ms) : un échec temps réel. Un pic est un bloc plus de trois fois plus lent que la médiane et au-delà de 10 % de la période. Ils sont comptés séparément, et un benchmark isolé ne garantit jamais le comportement dans un DAW.
Précision en bits
mPM sépare trois choses : le format de tampon hôte accepté par le plugin (virgule flottante 32 bits, et si le 64 bits est accepté), la précision interne déclarée par le fabricant (vous la saisissez ; mPM ne la devine jamais) et une estimation mesurée fondée sur l'évolution du bruit dans la bande avec le niveau du signal. L'estimation n'est qu'un indicateur : elle ne distingue pas l'arithmétique 40, 48 et 64 bits.
Pré-roll : avant chaque signal de mesure, mPM traite 250 ms de silence et en ignore la sortie, afin que ce que fait un plugin juste après sa préparation (premiers blocs coupés ou en fondu, filtres qui se stabilisent) ne tombe jamais sur le début du signal. Sans cela, un plugin qui coupe ses ~40 premières ms ampute le bas du balayage et affiche une fausse ondulation sous 30 Hz. Les valeurs de synthèse de la réponse en fréquence (référence, écart, résonance) portent sur 20 Hz–20 kHz, alors que le graphique commence à 10 Hz.
UI Overview
화면 구성
UIの概要
界面概览
Resumen de la interfaz
Vue d'ensemble de l'interface
mPM is a single window: a sidebar on the left, a top bar across the top and the selected page below it. The sidebar groups the ten pages under Library, Inspect and Protect; Settings sits at its foot.

The top bar
| Element | What it does |
|---|---|
| Title and subtitle | Names the page (or the sidebar filter you are looking at) and says what it is for. |
| Search all plugins | Searches every plugin by name or manufacturer, from any page. |
| Status lamps | SCANNED (time of the last scan) · FAILED n or WARNINGS n or NO ISSUES (NOT CHECKED if nothing has been checked) · LICENSED, TRIAL with the days left, EXPIRED or NO LICENSE. |
| Rescan | Re-reads the plugin folders at any time. |
| ? | A short explanation of the current page and of what its figures do and do not mean. |
| Gear button (⌥⌘U) | Opens the utility panel: licence status, machine ID and a link to modou Central. See Editions & License. |
The sidebar
| Group | Pages |
|---|---|
| Library | Dashboard — totals and shortcuts. Installed — the plugin list (with its count) and, under it, smart filters each with a count: Duplicates, Outdated, Warnings, Unused, Favorites, Disabled, Quarantined. Search — advanced search. Collections — saved searches. |
| Inspect | Analyzer — run inspections, read charts and reports, compare versions. Health — every plugin with evidence and its verdict. Crashes — macOS crash-report analysis. |
| Protect | Quarantine — management history with Restore and the audit trail. Storage — where the space goes, duplicates, caches. |
A small lamp beside a page shows its state (for example red on Health when something failed, green on Analyzer once measurements exist). The plate at the foot of the sidebar shows FREE or PRO and the version; the button next to it (⌃⌘S) collapses the sidebar to icons.
Dashboard tiles
| Tile | What it counts |
|---|---|
| Installed bundles | Plugin bundles found, the number of distinct products, and shell containers. |
| Healthy · Warnings · Failed tests | Plugins whose evidence is all-clear, has something to look at, or shows a reproduced failure. “Healthy” is not a DAW guarantee. |
| Quarantined | Quarantined plugins, and how many are disabled — all restorable. |
| Duplicate candidates | The same product in the same format installed more than once; the Clean up… button opens the cleanup sheet. AU + VST3 + AAX of one product is not a duplicate. |
| Storage used | Allocated size on disk of all bundles. |
| 96 kHz Live Safe | Plugins measured at 96 kHz / 64 samples with the Live Safe conditions met, including latency measured under those same conditions. Plugins without that measurement are not counted. |
Below the tiles: Run static validation on all (reads files and signatures only; no plugin code is loaded), By format, Recent scans and Recent management actions with Open Quarantine & history.
mPM은 왼쪽 사이드바, 위쪽 상단 바, 그 아래에 선택한 페이지가 보이는 단일 창입니다. 사이드바는 열 개의 페이지를 Library, Inspect, Protect 그룹으로 나누며 Settings는 맨 아래에 있습니다.

상단 바
| 요소 | 역할 |
|---|---|
| 제목과 부제 | 현재 페이지(또는 보고 있는 사이드바 필터)의 이름과 용도를 알려 줍니다. |
| Search all plugins | 어느 페이지에서든 이름이나 제조사로 모든 플러그인을 검색합니다. |
| 상태 램프 | SCANNED(마지막 스캔 시각) · FAILED n, WARNINGS n 또는 NO ISSUES(검사한 것이 없으면 NOT CHECKED) · LICENSED, 남은 일수가 있는 TRIAL, EXPIRED 또는 NO LICENSE. |
| Rescan | 언제든 플러그인 폴더를 다시 읽습니다. |
| ? | 현재 페이지와 그 수치가 의미하는 것과 의미하지 않는 것에 대한 짧은 설명입니다. |
| 톱니 버튼(⌥⌘U) | 유틸리티 패널을 엽니다: 라이선스 상태, 머신 ID, modou Central 링크. 에디션과 라이선스를 참고하세요. |
사이드바
| 그룹 | 페이지 |
|---|---|
| Library | Dashboard — 합계와 바로가기. Installed — 플러그인 목록(개수 표시)과 그 아래 개수가 붙은 스마트 필터: Duplicates, Outdated, Warnings, Unused, Favorites, Disabled, Quarantined. Search — 고급 검색. Collections — 저장된 검색. |
| Inspect | Analyzer — 검사 실행, 차트와 보고서 확인, 버전 비교. Health — 증거가 있는 모든 플러그인과 판정. Crashes — macOS 크래시 리포트 분석. |
| Protect | Quarantine — 복원이 가능한 관리 이력과 감사 기록. Storage — 용량 사용처, 중복, 캐시. |
페이지 옆의 작은 램프는 상태를 보여 줍니다(예: 실패가 있으면 Health에 빨간색, 측정값이 있으면 Analyzer에 초록색). 사이드바 아래쪽 플레이트에는 FREE 또는 PRO와 버전이 표시되며, 옆의 버튼(⌃⌘S)은 사이드바를 아이콘만 남기고 접습니다.
대시보드 타일
| 타일 | 집계 내용 |
|---|---|
| Installed bundles | 발견한 플러그인 번들 수, 고유 제품 수, 셸 컨테이너 수. |
| Healthy · Warnings · Failed tests | 증거가 모두 정상인 플러그인, 확인할 것이 있는 플러그인, 재현된 실패가 있는 플러그인. “Healthy”는 DAW에서의 보증이 아닙니다. |
| Quarantined | 격리된 플러그인과 비활성화된 수. 모두 복원할 수 있습니다. |
| Duplicate candidates | 같은 제품이 같은 포맷으로 두 번 이상 설치된 경우. Clean up… 버튼은 정리 시트를 엽니다. 한 제품의 AU + VST3 + AAX는 중복이 아닙니다. |
| Storage used | 모든 번들이 디스크에서 차지하는 할당 용량. |
| 96 kHz Live Safe | 96 kHz / 64샘플에서 측정되어 Live Safe 조건을 충족한 플러그인. 레이턴시도 같은 조건에서 측정된 것이어야 합니다. 해당 측정이 없는 플러그인은 포함되지 않습니다. |
타일 아래에는 Run static validation on all(파일과 서명만 읽으며 플러그인 코드는 로드하지 않음), By format, Recent scans, Recent management actions와 Open Quarantine & history가 있습니다.
mPMは、左のサイドバー、上のトップバー、その下に選択したページが表示される1つのウィンドウです。サイドバーは10ページをLibrary・Inspect・Protectに分け、Settingsは最下部にあります。

トップバー
| 要素 | 役割 |
|---|---|
| タイトルとサブタイトル | 現在のページ(または表示中のサイドバーフィルター)の名前と用途を示します。 |
| Search all plugins | どのページからでも名前やメーカーで全プラグインを検索します。 |
| ステータスランプ | SCANNED(最終スキャン時刻)・FAILED n/WARNINGS n/NO ISSUES(未検査ならNOT CHECKED)・LICENSED、残り日数付きのTRIAL、EXPIREDまたはNO LICENSE。 |
| Rescan | いつでもプラグインフォルダーを再読み込みします。 |
| ? | 現在のページと、その数値が意味すること・意味しないことの短い説明です。 |
| 歯車ボタン(⌥⌘U) | ユーティリティパネルを開きます:ライセンス状態、マシンID、modou Centralへのリンク。エディションとライセンス参照。 |
サイドバー
| グループ | ページ |
|---|---|
| Library | Dashboard — 合計とショートカット。Installed — プラグイン一覧(件数付き)と、その下の件数付きスマートフィルター:Duplicates、Outdated、Warnings、Unused、Favorites、Disabled、Quarantined。Search — 高度な検索。Collections — 保存済み検索。 |
| Inspect | Analyzer — 検査の実行、チャートとレポートの確認、バージョン比較。Health — 証拠があるすべてのプラグインと判定。Crashes — macOSクラッシュレポートの解析。 |
| Protect | Quarantine — 復元できる管理履歴と監査記録。Storage — 容量の内訳、重複、キャッシュ。 |
ページの横の小さなランプは状態を示します(例:失敗があればHealthが赤、測定値があればAnalyzerが緑)。サイドバー下部のプレートにはFREEまたはPROとバージョンが表示され、隣のボタン(⌃⌘S)でサイドバーをアイコンだけに折りたためます。
ダッシュボードのタイル
| タイル | 集計内容 |
|---|---|
| Installed bundles | 見つかったバンドル数、製品数、シェルコンテナ数。 |
| Healthy · Warnings · Failed tests | 証拠がすべて良好、注意点あり、再現した失敗ありのプラグイン。「Healthy」はDAWでの保証ではありません。 |
| Quarantined | 隔離されたプラグイン数と無効化された数。すべて復元可能です。 |
| Duplicate candidates | 同じ製品が同じフォーマットで複数インストールされている場合。Clean up…ボタンで整理シートが開きます。1製品のAU+VST3+AAXは重複ではありません。 |
| Storage used | 全バンドルのディスク上の割り当て容量。 |
| 96 kHz Live Safe | 96 kHz/64サンプルで測定され、Live Safe条件を満たしたプラグイン。レイテンシーも同じ条件で測定されたものに限ります。その測定がないものは数えられません。 |
タイルの下には、Run static validation on all(ファイルと署名のみ読み、プラグインコードは読み込まない)、By format、Recent scans、Recent management actionsとOpen Quarantine & historyがあります。
mPM 是单一窗口:左侧侧边栏,顶部顶栏,其下显示所选页面。侧边栏把十个页面分为 Library、Inspect、Protect 三组,Settings 在最下方。

顶栏
| 元素 | 作用 |
|---|---|
| 标题与副标题 | 显示当前页面(或正在查看的侧边栏筛选)的名称和用途。 |
| Search all plugins | 在任何页面都可按名称或厂商搜索所有插件。 |
| 状态灯 | SCANNED(上次扫描时间)· FAILED n、WARNINGS n 或 NO ISSUES(未检查时为 NOT CHECKED)· LICENSED、带剩余天数的 TRIAL、EXPIRED 或 NO LICENSE。 |
| Rescan | 随时重新读取插件文件夹。 |
| ? | 对当前页面及其数字含义(与非含义)的简短说明。 |
| 齿轮按钮(⌥⌘U) | 打开实用面板:授权状态、机器 ID 和 modou Central 链接。见版本与授权。 |
侧边栏
| 分组 | 页面 |
|---|---|
| Library | Dashboard — 总数与快捷入口。Installed — 插件列表(带数量),其下是带数量的智能筛选:Duplicates、Outdated、Warnings、Unused、Favorites、Disabled、Quarantined。Search — 高级搜索。Collections — 已保存的搜索。 |
| Inspect | Analyzer — 运行检查、查看图表与报告、比较版本。Health — 所有有证据的插件及判定。Crashes — macOS 崩溃报告分析。 |
| Protect | Quarantine — 可恢复的管理历史与审计记录。Storage — 空间去向、重复项、缓存。 |
页面旁的小灯显示其状态(例如有失败时 Health 为红色,已有测量数据时 Analyzer 为绿色)。侧边栏底部的铭牌显示 FREE 或 PRO 与版本号;旁边的按钮(⌃⌘S)可把侧边栏收成图标。
仪表盘磁贴
| 磁贴 | 统计内容 |
|---|---|
| Installed bundles | 发现的插件包数量、不同产品数和壳容器数。 |
| Healthy · Warnings · Failed tests | 证据全部良好、有需要关注之处、出现可复现失败的插件。“Healthy”不是 DAW 中的保证。 |
| Quarantined | 被隔离的插件数及被禁用的数量——都可恢复。 |
| Duplicate candidates | 同一产品的同一格式被安装多次;Clean up… 按钮会打开清理面板。同一产品的 AU + VST3 + AAX 不算重复。 |
| Storage used | 所有包在磁盘上的实际占用大小。 |
| 96 kHz Live Safe | 在 96 kHz / 64 采样下测量并满足 Live Safe 条件的插件,延迟也必须是在同样条件下测得的。没有该测量的插件不会被计入。 |
磁贴下方有:Run static validation on all(只读文件和签名,不加载插件代码)、By format、Recent scans,以及 Recent management actions 和 Open Quarantine & history。
mPM es una sola ventana: barra lateral a la izquierda, barra superior arriba y, debajo, la página elegida. La barra lateral agrupa las diez páginas en Library, Inspect y Protect; Settings está al pie.

La barra superior
| Elemento | Qué hace |
|---|---|
| Título y subtítulo | Nombra la página (o el filtro de la barra lateral) y dice para qué sirve. |
| Search all plugins | Busca todos los plugins por nombre o fabricante desde cualquier página. |
| Lámparas de estado | SCANNED (hora del último análisis) · FAILED n, WARNINGS n o NO ISSUES (NOT CHECKED si no se ha comprobado nada) · LICENSED, TRIAL con los días restantes, EXPIRED o NO LICENSE. |
| Rescan | Vuelve a leer las carpetas de plugins en cualquier momento. |
| ? | Una breve explicación de la página actual y de lo que significan —y no— sus cifras. |
| Botón de engranaje (⌥⌘U) | Abre el panel de utilidades: estado de la licencia, ID de máquina y enlace a modou Central. Vea Ediciones y licencia. |
La barra lateral
| Grupo | Páginas |
|---|---|
| Library | Dashboard — totales y accesos. Installed — la lista de plugins (con su recuento) y debajo filtros inteligentes con recuento: Duplicates, Outdated, Warnings, Unused, Favorites, Disabled, Quarantined. Search — búsqueda avanzada. Collections — búsquedas guardadas. |
| Inspect | Analyzer — ejecutar inspecciones, leer gráficos e informes y comparar versiones. Health — todos los plugins con evidencia y su veredicto. Crashes — análisis de informes de fallos de macOS. |
| Protect | Quarantine — historial de gestión con Restore y registro de auditoría. Storage — adónde va el espacio, duplicados, cachés. |
Una pequeña lámpara junto a cada página indica su estado (por ejemplo, roja en Health si algo falló, verde en Analyzer cuando ya hay mediciones). La placa al pie de la barra lateral muestra FREE o PRO y la versión; el botón contiguo (⌃⌘S) reduce la barra lateral a iconos.
Mosaicos del panel
| Mosaico | Qué cuenta |
|---|---|
| Installed bundles | Paquetes de plugins hallados, número de productos distintos y contenedores. |
| Healthy · Warnings · Failed tests | Plugins con evidencia sin problemas, con algo que revisar o con un fallo reproducido. «Healthy» no es una garantía en el DAW. |
| Quarantined | Plugins en cuarentena y cuántos están desactivados; todos restaurables. |
| Duplicate candidates | El mismo producto y formato instalado más de una vez; el botón Clean up… abre la hoja de limpieza. AU + VST3 + AAX de un producto no es un duplicado. |
| Storage used | Tamaño asignado en disco de todos los paquetes. |
| 96 kHz Live Safe | Plugins medidos a 96 kHz / 64 muestras que cumplen las condiciones Live Safe, con la latencia medida en esas mismas condiciones. Los que no tienen esa medición no se cuentan. |
Bajo los mosaicos: Run static validation on all (solo lee archivos y firmas; no se carga código de plugins), By format, Recent scans y Recent management actions con Open Quarantine & history.
mPM est une fenêtre unique : barre latérale à gauche, barre supérieure en haut et, dessous, la page choisie. La barre latérale regroupe les dix pages en Library, Inspect et Protect ; Settings est en bas.

La barre supérieure
| Élément | Rôle |
|---|---|
| Titre et sous-titre | Nomme la page (ou le filtre de la barre latérale) et indique son rôle. |
| Search all plugins | Recherche tous les plugins par nom ou fabricant depuis n’importe quelle page. |
| Voyants d’état | SCANNED (heure de la dernière analyse) · FAILED n, WARNINGS n ou NO ISSUES (NOT CHECKED si rien n’a été vérifié) · LICENSED, TRIAL avec jours restants, EXPIRED ou NO LICENSE. |
| Rescan | Relit les dossiers de plugins à tout moment. |
| ? | Une courte explication de la page et de ce que ses chiffres signifient ou non. |
| Bouton d’engrenage (⌥⌘U) | Ouvre le panneau utilitaire : état de la licence, ID machine et lien vers modou Central. Voir Éditions et licence. |
La barre latérale
| Groupe | Pages |
|---|---|
| Library | Dashboard — totaux et raccourcis. Installed — la liste des plugins (avec son total) et, dessous, des filtres intelligents avec compteur : Duplicates, Outdated, Warnings, Unused, Favorites, Disabled, Quarantined. Search — recherche avancée. Collections — recherches enregistrées. |
| Inspect | Analyzer — lancer des inspections, lire graphiques et rapports, comparer des versions. Health — tous les plugins avec preuves et leur verdict. Crashes — analyse des rapports de plantage macOS. |
| Protect | Quarantine — historique de gestion avec Restore et journal d’audit. Storage — où va l’espace, doublons, caches. |
Un petit voyant à côté d’une page indique son état (par exemple rouge sur Health en cas d’échec, vert sur Analyzer dès que des mesures existent). La plaque en bas de la barre latérale affiche FREE ou PRO et la version ; le bouton voisin (⌃⌘S) réduit la barre latérale aux icônes.
Tuiles du tableau de bord
| Tuile | Ce qui est compté |
|---|---|
| Installed bundles | Bundles trouvés, nombre de produits distincts et conteneurs. |
| Healthy · Warnings · Failed tests | Plugins dont les preuves sont toutes bonnes, avec un point à examiner ou avec un échec reproduit. « Healthy » n’est pas une garantie dans le DAW. |
| Quarantined | Plugins en quarantaine et nombre de désactivés — tous restaurables. |
| Duplicate candidates | Le même produit et format installés plusieurs fois ; le bouton Clean up… ouvre la feuille de nettoyage. AU + VST3 + AAX d’un produit n’est pas un doublon. |
| Storage used | Taille allouée sur disque de tous les bundles. |
| 96 kHz Live Safe | Plugins mesurés à 96 kHz / 64 échantillons remplissant les conditions Live Safe, latence mesurée dans ces mêmes conditions. Ceux sans cette mesure ne sont pas comptés. |
Sous les tuiles : Run static validation on all (lit seulement fichiers et signatures ; aucun code de plugin n’est chargé), By format, Recent scans et Recent management actions avec Open Quarantine & history.
Installed Plugins
설치된 플러그인
インストール済みプラグイン
已安装插件
Plugins instalados
Plugins installés
The library lists every bundle mPM found. Select a row to see its details and the 15-item test list on the right; select several to act on all of them.

Finding things
Use Search all plugins in the top bar, the format picker and the collection picker above the table, or one of the smart filters under Installed in the sidebar. Each filter shows how many plugins match.
| Filter | What it shows |
|---|---|
| Duplicates | The same product, same format, installed more than once. Shows Clean up duplicates…. |
| Outdated | Older copies where a newer version of the same product is installed in the same format; unknown versions are never compared. Shows Uninstall outdated…. |
| Warnings | Plugins whose health is Warning or Failed. |
| Unused | Based only on observed usage (see Settings). With no observations the answer is “Usage Unknown” — file dates are never used as evidence. |
| Favorites | Plugins you starred with the star button. |
| Disabled · Quarantined | Items mPM moved aside (restorable). |

Sorting and selecting
- Click a column title to sort: name, manufacturer, format, version (by number, not as text), architecture, health (problems first) and size. Click again to reverse.
- ⌘-click or ⇧-click selects several plugins. The right-click menu and the detail pane then act on all of them: Reveal, Favorite, Validate, Inspect (one after another) and Disable / Quarantine / Uninstall in one previewed sheet, with one restorable transaction per plugin.
- Right-click a row for the same actions as the detail pane, plus Restore for an item mPM moved aside.
Columns
- Name — a
QUARANTINEDorDISABLEDbadge marks items mPM moved aside,SHELLmarks shell containers (for example WaveShell), a star marks favorites. - Manufacturer — grey with “(inferred)” when it was guessed from the bundle identifier instead of declared by the plugin.
- Arch — CPU architectures in the binary (
arm64,x86_64, …). An Intel-only plugin runs in an Apple-silicon host only under translation. - Health — Passed, Warning, Failed, Quarantined, Not Tested or Unknown (formats mPM cannot host stay Unknown).
The detail pane
라이브러리에는 mPM이 찾은 모든 번들이 나열됩니다. 행을 선택하면 오른쪽에 상세 정보와 15개 항목 테스트 리스트가 나타나며, 여러 개를 선택하면 모두에 한꺼번에 작업할 수 있습니다.

찾기
상단 바의 Search all plugins, 표 위의 포맷 선택과 컬렉션 선택, 또는 사이드바 Installed 아래의 스마트 필터를 사용하세요. 각 필터에는 해당하는 플러그인 수가 표시됩니다.
| 필터 | 표시 내용 |
|---|---|
| Duplicates | 같은 제품·같은 포맷이 여러 번 설치됨. Clean up duplicates… 버튼이 나타납니다. |
| Outdated | 같은 포맷으로 더 새 버전이 설치된 제품의 이전 사본. 버전을 알 수 없으면 비교하지 않습니다. Uninstall outdated… 버튼이 나타납니다. |
| Warnings | 건강 상태가 Warning 또는 Failed인 플러그인. |
| Unused | 관찰된 사용량만을 기준으로 합니다(설정 참고). 관찰 기록이 없으면 “Usage Unknown”이며 파일 날짜는 증거로 쓰지 않습니다. |
| Favorites | 별 버튼으로 별표한 플러그인. |
| Disabled · Quarantined | mPM이 옆으로 옮겨 둔 항목(복원 가능). |

정렬과 선택
- 열 제목을 클릭해 정렬합니다: 이름, 제조사, 포맷, 버전(문자가 아닌 숫자 기준), 아키텍처, 건강 상태(문제 있는 것 먼저), 크기. 다시 클릭하면 순서가 뒤집힙니다.
- ⌘-클릭 또는 ⇧-클릭으로 여러 플러그인을 선택합니다. 그러면 오른쪽 클릭 메뉴와 상세 패널이 모두에 적용됩니다: Reveal, Favorite, Validate, Inspect(차례로 실행), 그리고 하나의 미리보기 시트에서 Disable / Quarantine / Uninstall(플러그인마다 복원 가능한 트랜잭션 하나).
- 행을 오른쪽 클릭하면 상세 패널과 같은 동작이 나오며, mPM이 옮겨 둔 항목에는 Restore도 있습니다.
열
- Name —
QUARANTINED,DISABLED배지는 mPM이 옮겨 둔 항목,SHELL은 셸 컨테이너(예: WaveShell), 별표는 즐겨찾기입니다. - Manufacturer — 플러그인이 밝힌 것이 아니라 번들 식별자에서 추정한 경우 회색에 “(inferred)”로 표시됩니다.
- Arch — 바이너리의 CPU 아키텍처(
arm64,x86_64등). Intel 전용 플러그인은 Apple silicon 호스트에서 변환을 통해서만 실행됩니다. - Health — Passed, Warning, Failed, Quarantined, Not Tested, Unknown(mPM이 호스팅할 수 없는 포맷은 Unknown으로 남습니다).
상세 패널
ライブラリにはmPMが見つけたすべてのバンドルが並びます。行を選ぶと右側に詳細と15項目のテストリストが表示され、複数を選べばまとめて操作できます。

探す
トップバーのSearch all plugins、表の上のフォーマット選択とコレクション選択、またはサイドバーInstalledの下のスマートフィルターを使います。各フィルターには該当件数が表示されます。
| フィルター | 表示内容 |
|---|---|
| Duplicates | 同じ製品・同じフォーマットが複数インストール。Clean up duplicates…が表示されます。 |
| Outdated | 同じフォーマットでより新しいバージョンがある製品の古いコピー。バージョン不明のものは比較しません。Uninstall outdated…が表示されます。 |
| Warnings | ヘルスがWarningまたはFailedのプラグイン。 |
| Unused | 観測された使用状況のみが基準です(設定参照)。観測がなければ「Usage Unknown」で、ファイル日付は証拠にしません。 |
| Favorites | 星ボタンで星を付けたプラグイン。 |
| Disabled · Quarantined | mPMが退避させた項目(復元可能)。 |

並べ替えと選択
- 列タイトルをクリックして並べ替えます:名前・メーカー・フォーマット・バージョン(文字列ではなく数値として)・アーキテクチャ・ヘルス(問題があるものが先)・サイズ。もう一度押すと逆順です。
- ⌘クリックまたは⇧クリックで複数のプラグインを選択します。右クリックメニューと詳細パネルはそれらすべてに作用します:Reveal・Favorite・Validate・Inspect(順に実行)、そして1つのプレビューシートでのDisable/Quarantine/Uninstall(プラグインごとに復元可能なトランザクション1つ)。
- 行を右クリックすると詳細パネルと同じ操作が出ます。mPMが退避させた項目にはRestoreも表示されます。
列
- Name —
QUARANTINED/DISABLEDバッジはmPMが退避させた項目、SHELLはシェルコンテナ(例:WaveShell)、星はお気に入りです。 - Manufacturer — プラグインが申告したものではなくバンドル識別子から推測した場合はグレーで「(inferred)」と表示されます。
- Arch — バイナリのCPUアーキテクチャ(
arm64、x86_64など)。Intel専用のプラグインはApple siliconのホストでは変換を介してのみ動作します。 - Health — Passed・Warning・Failed・Quarantined・Not Tested・Unknown(mPMがホストできないフォーマットはUnknownのままです)。
詳細パネル
插件库列出 mPM 找到的每个插件包。选中一行即可在右侧看到详情和 15 项测试清单;选中多行可对它们一并操作。

查找
使用顶栏的 Search all plugins、表格上方的格式和合集选择,或侧边栏 Installed 下的智能筛选。每个筛选都显示匹配的插件数量。
| 筛选 | 显示内容 |
|---|---|
| Duplicates | 同一产品、同一格式被多次安装。会显示 Clean up duplicates…。 |
| Outdated | 同一格式下有更新版本的产品的旧副本;版本未知的绝不比较。会显示 Uninstall outdated…。 |
| Warnings | 健康状态为 Warning 或 Failed 的插件。 |
| Unused | 仅基于观察到的使用情况(见设置)。没有观察记录时结果为“Usage Unknown”——绝不把文件日期当作证据。 |
| Favorites | 用星标按钮标记的插件。 |
| Disabled · Quarantined | mPM 移到一旁的项目(可恢复)。 |

排序与选择
- 点击列标题排序:名称、厂商、格式、版本(按数字而非文本)、架构、健康状态(有问题的在前)和大小。再次点击可反向。
- ⌘ 点击或 ⇧ 点击可选中多个插件。此时右键菜单和详情面板对它们全部生效:Reveal、Favorite、Validate、Inspect(逐个运行),以及在一个预览面板中完成的 Disable / Quarantine / Uninstall(每个插件一个可恢复事务)。
- 右键点击某行可使用与详情面板相同的操作;对被 mPM 移走的项目还有 Restore。
列
- Name —
QUARANTINED或DISABLED徽标表示被 mPM 移走的项目;SHELL表示壳容器(如 WaveShell);星标表示收藏。 - Manufacturer — 如果不是插件声明、而是根据包标识符推测的,会以灰色显示并带“(inferred)”。
- Arch — 二进制文件中的 CPU 架构(
arm64、x86_64等)。仅支持 Intel 的插件在 Apple silicon 宿主中只能通过转译运行。 - Health — Passed、Warning、Failed、Quarantined、Not Tested 或 Unknown(mPM 无法托管的格式保持 Unknown)。
详情面板
La biblioteca lista cada paquete que mPM encontró. Seleccione una fila para ver a la derecha sus detalles y la lista de 15 pruebas; seleccione varias para actuar sobre todas.

Encontrar cosas
Use Search all plugins de la barra superior, los selectores de formato y de colección sobre la tabla, o uno de los filtros inteligentes bajo Installed en la barra lateral. Cada filtro muestra cuántos plugins coinciden.
| Filtro | Qué muestra |
|---|---|
| Duplicates | Mismo producto y formato instalado varias veces. Muestra Clean up duplicates…. |
| Outdated | Copias antiguas cuando hay una versión más nueva del mismo producto y formato; las versiones desconocidas nunca se comparan. Muestra Uninstall outdated…. |
| Warnings | Plugins con salud Warning o Failed. |
| Unused | Se basa solo en el uso observado (vea Ajustes). Sin observaciones la respuesta es «Usage Unknown»; las fechas de archivo nunca se usan como prueba. |
| Favorites | Plugins marcados con el botón de estrella. |
| Disabled · Quarantined | Elementos que mPM apartó (restaurables). |

Ordenar y seleccionar
- Pulse un título de columna para ordenar: nombre, fabricante, formato, versión (por número, no como texto), arquitectura, salud (primero los problemas) y tamaño. Pulse de nuevo para invertir.
- ⌘-clic o ⇧-clic selecciona varios plugins. El menú contextual y el panel de detalles actúan entonces sobre todos: Reveal, Favorite, Validate, Inspect (uno tras otro) y Disable / Quarantine / Uninstall en una hoja de vista previa, con una transacción restaurable por plugin.
- Con clic derecho en una fila aparecen las mismas acciones que en el panel de detalles, más Restore para un elemento que mPM apartó.
Columnas
- Name — una insignia
QUARANTINEDoDISABLEDmarca lo que mPM apartó,SHELLmarca contenedores (p. ej. WaveShell) y una estrella marca favoritos. - Manufacturer — en gris con «(inferred)» cuando se dedujo del identificador del paquete en lugar de declararlo el plugin.
- Arch — arquitecturas de CPU del binario (
arm64,x86_64…). Un plugin solo Intel se ejecuta en un anfitrión Apple silicon solo mediante traducción. - Health — Passed, Warning, Failed, Quarantined, Not Tested o Unknown (los formatos que mPM no puede alojar quedan en Unknown).
El panel de detalles
La bibliothèque liste chaque bundle trouvé par mPM. Sélectionnez une ligne pour voir à droite ses détails et la liste de 15 tests ; sélectionnez-en plusieurs pour agir sur toutes.

Retrouver des éléments
Utilisez Search all plugins dans la barre supérieure, les sélecteurs de format et de collection au-dessus du tableau, ou l’un des filtres intelligents sous Installed. Chaque filtre indique le nombre de plugins correspondants.
| Filtre | Ce qu’il affiche |
|---|---|
| Duplicates | Même produit et même format installés plusieurs fois. Affiche Clean up duplicates…. |
| Outdated | Anciennes copies lorsqu’une version plus récente du même produit et format est installée ; les versions inconnues ne sont jamais comparées. Affiche Uninstall outdated…. |
| Warnings | Plugins dont la santé est Warning ou Failed. |
| Unused | Fondé uniquement sur l’usage observé (voir Réglages). Sans observation, la réponse est « Usage Unknown » ; les dates de fichiers ne servent jamais de preuve. |
| Favorites | Plugins marqués avec le bouton étoile. |
| Disabled · Quarantined | Éléments mis de côté par mPM (restaurables). |

Trier et sélectionner
- Cliquez sur un titre de colonne pour trier : nom, fabricant, format, version (numérique, pas textuelle), architecture, santé (problèmes d’abord) et taille. Recliquez pour inverser.
- ⌘-clic ou ⇧-clic sélectionne plusieurs plugins. Le menu contextuel et le panneau de détails agissent alors sur tous : Reveal, Favorite, Validate, Inspect (l’un après l’autre) et Disable / Quarantine / Uninstall dans une feuille d’aperçu, avec une transaction restaurable par plugin.
- Un clic droit sur une ligne donne les mêmes actions que le panneau de détails, plus Restore pour un élément mis de côté par mPM.
Colonnes
- Name — un badge
QUARANTINEDouDISABLEDmarque ce que mPM a mis de côté,SHELLles conteneurs (p. ex. WaveShell), une étoile les favoris. - Manufacturer — en gris avec « (inferred) » lorsqu’il est déduit de l’identifiant du bundle plutôt que déclaré par le plugin.
- Arch — architectures CPU du binaire (
arm64,x86_64…). Un plugin Intel seul ne tourne dans un hôte Apple silicon que par traduction. - Health — Passed, Warning, Failed, Quarantined, Not Tested ou Unknown (les formats que mPM ne peut pas héberger restent Unknown).
Le panneau de détails
Audio Analyzer
오디오 분석기
オーディオアナライザー
音频分析器
Analizador de audio
Analyseur audio
The Audio Analyzer is where you run inspections and read the results. Pick an Audio Unit or VST3 plugin on the left (a small waveform icon marks plugins that already have measurements), choose a Mode, and press Run … inspection…. Confirm the dialog, then watch the progress line.
The Measurement menu lists every stored measurement of that plugin (date · mode · sample rate/buffer · version). Export writes JSON, CSV, HTML (with charts) or Markdown. If the measurement was made on a different version than the one installed, a warning says so.

The Section menu switches between the report and the detailed views:
| Section | Shows |
|---|---|
| Report | All essential results plus the 15-item test list, pass/fail criteria and the error log. |
| Frequency / Phase | Magnitude (dB), phase (°) and group delay (ms) on a logarithmic frequency axis, with reference gain, −3 dB point, roll-off and resonance. |
| Harmonics | THD and THD+N for every frequency/level, the harmonic spectrum (dBc), SMPTE IMD, aliasing and configuration warnings. |
| Dynamics | Static transfer curve with threshold, ratio and knee, and the gain-versus-time trace after a level step with attack, release, overshoot and hold-like delay. |
| Noise & Range | Noise floor, DC offset, tonal peaks, and the dynamic-range figures with a THD+N-versus-level chart. |
| Latency | Measured vs reported latency, and latency under parameter and oversampling states. |
| Performance | The rate × buffer matrix with mean, p99, p99.9, max, deadline misses / spikes, CPU % and the worst case relative to the buffer period. |
| Channels | Each tested layout: accepted or not, the leakage matrix and routing observations. |
| Conditions | The exact test conditions the results are valid for. |
| Compare | Before/after an update: pick an earlier measurement of another version and see latency, CPU, memory and output-change indicators side by side. Only measurements made under identical conditions are compared; unchanged figures are hidden by default. |




Above 20 kHz: high band, high-tone aliasing and CCIF IMD
At 44.1/48 kHz the sweep stops near Nyquist (about 22 kHz). In Standard and Full mode mPM therefore runs a second sweep at 96 kHz and shows the response up to 40 kHz in a separate chart. High single tones (15, 20 and, at higher rates, 30 kHz) show which harmonics fold back below Nyquist (aliasing), and a CCIF twin-tone test (19 + 20 kHz, plus 28 + 30 kHz at 88.2 kHz and above) lists the difference and sum products. A product that coincides with a folded harmonic of a tone is marked ambiguous and left out of the totals. Anything not measured at the chosen rate stays “not measured”.
Reading the Frequency section for dynamic plugins
For compressors, limiters and other level-dependent plugins the curve is valid only at the stated operating level. Phase and group delay assume a linear system, so for such plugins they are approximations at that operating point.
오디오 분석기에서 검사를 실행하고 결과를 봅니다. 왼쪽에서 Audio Unit 또는 VST3 플러그인을 고르고(작은 파형 아이콘은 이미 측정값이 있는 플러그인), Mode를 선택한 뒤 Run … inspection…을 누르세요. 대화상자를 확인하면 진행 상태가 표시됩니다.
Measurement 메뉴에는 해당 플러그인의 저장된 모든 측정이 나열됩니다(날짜 · 모드 · 샘플레이트/버퍼 · 버전). Export는 JSON, CSV, HTML(차트 포함), Markdown으로 저장합니다. 측정이 현재 설치된 버전과 다른 버전에서 이루어졌다면 경고가 표시됩니다.

Section 메뉴로 보고서와 상세 보기를 전환합니다.
| 섹션 | 표시 내용 |
|---|---|
| Report | 모든 핵심 결과와 15개 항목 테스트 리스트, 합격 기준, 오류 로그. |
| Frequency / Phase | 로그 주파수 축의 크기(dB), 위상(°), 그룹 딜레이(ms)와 기준 게인, −3 dB 지점, 롤오프, 공진. |
| Harmonics | 모든 주파수·레벨의 THD와 THD+N, 하모닉 스펙트럼(dBc), SMPTE IMD, 에일리어싱과 설정 경고. |
| Dynamics | 임계값, 비율, 니가 있는 정적 전달 곡선과, 레벨 스텝 후 어택·릴리즈·오버슈트·홀드성 지연이 있는 시간별 게인 트레이스. |
| Noise & Range | 노이즈 플로어, DC 오프셋, 톤 피크와 THD+N 대 레벨 차트가 있는 다이나믹 레인지 수치. |
| Latency | 측정 레이턴시와 보고된 레이턴시, 그리고 파라미터·오버샘플링 상태별 레이턴시. |
| Performance | 샘플레이트 × 버퍼 매트릭스의 평균, p99, p99.9, 최대, 데드라인 초과/스파이크, CPU %, 버퍼 주기 대비 최악 값. |
| Channels | 테스트한 각 구성의 수용 여부, 누설 행렬, 라우팅 관찰. |
| Conditions | 결과가 유효한 정확한 테스트 조건. |
| Compare | 업데이트 전후 비교: 다른 버전의 이전 측정을 골라 레이턴시, CPU, 메모리, 출력 변화 지표를 나란히 봅니다. 동일한 조건에서 측정한 것만 비교하며, 변하지 않은 수치는 기본적으로 숨겨집니다. |




20 kHz 위쪽: 고역 응답, 고역 톤 에일리어싱, CCIF IMD
44.1/48 kHz에서는 스윕이 나이퀴스트 부근(약 22 kHz)에서 끝납니다. 그래서 Standard와 Full 모드에서는 96 kHz로 두 번째 스윕을 실행해 40 kHz까지의 응답을 별도 차트로 보여 줍니다. 고역 단일 톤(15, 20 kHz, 더 높은 샘플레이트에서는 30 kHz)은 어떤 배음이 나이퀴스트 아래로 접혀 들어오는지(에일리어싱) 보여 주고, CCIF 2톤 테스트(19 + 20 kHz, 88.2 kHz 이상에서는 28 + 30 kHz 추가)는 차음과 합음 성분을 나열합니다. 톤의 접힌 배음과 같은 주파수에 있는 성분은 모호함으로 표시하고 합계에서 제외합니다. 선택한 샘플레이트에서 측정하지 않은 항목은 “측정 안 됨”으로 남습니다.
다이내믹 플러그인의 Frequency 섹션 읽기
컴프레서, 리미터 등 레벨에 따라 달라지는 플러그인의 곡선은 명시된 동작 레벨에서만 유효합니다. 위상과 그룹 딜레이는 선형 시스템을 가정하므로 이런 플러그인에서는 해당 동작점에서의 근사값입니다.
オーディオアナライザーでは検査を実行し、結果を確認します。左でAudio UnitまたはVST3プラグインを選び(小さな波形アイコンは測定値があるもの)、Modeを選んでRun … inspection…を押します。ダイアログを確認すると進行状況が表示されます。
Measurementメニューには、そのプラグインの保存済み測定がすべて並びます(日時・モード・サンプルレート/バッファー・バージョン)。ExportはJSON・CSV・HTML(チャート付き)・Markdownで書き出します。測定がインストール済みと異なるバージョンで行われた場合は警告が表示されます。

Sectionメニューでレポートと詳細ビューを切り替えます。
| セクション | 表示内容 |
|---|---|
| Report | 主要な全結果と15項目のテストリスト、合否基準、エラーログ。 |
| Frequency / Phase | 対数周波数軸上の振幅(dB)・位相(°)・群遅延(ms)と、基準ゲイン、−3 dB点、ロールオフ、共振。 |
| Harmonics | 各周波数・レベルのTHDとTHD+N、ハーモニクススペクトラム(dBc)、SMPTE IMD、エイリアシング、設定の警告。 |
| Dynamics | スレッショルド・レシオ・ニー付きの静的伝達曲線と、レベルステップ後のアタック・リリース・オーバーシュート・ホールド相当遅延を示す時間-ゲイン軌跡。 |
| Noise & Range | ノイズフロア、DCオフセット、トーナルピーク、そしてTHD+N対レベルのチャート付きダイナミックレンジ値。 |
| Latency | 測定レイテンシーと報告値の比較、パラメーターやオーバーサンプリング状態ごとのレイテンシー。 |
| Performance | サンプルレート×バッファーのマトリクスにおける平均・p99・p99.9・最大・デッドライン超過/スパイク・CPU %・バッファー周期に対する最悪値。 |
| Channels | テストした各構成の可否、リークマトリクス、ルーティングの観察。 |
| Conditions | 結果が有効となる正確なテスト条件。 |
| Compare | アップデート前後の比較:別バージョンの以前の測定を選び、レイテンシー・CPU・メモリ・出力変化の指標を並べて確認します。同一条件で測定したものだけを比較し、変化のない値は既定で非表示です。 |




20 kHz以上:高域応答、高域トーンのエイリアシング、CCIF IMD
44.1/48 kHzではスイープがナイキスト付近(約22 kHz)で終わります。そのためStandardとFullでは96 kHzで2回目のスイープを実行し、40 kHzまでの応答を別のチャートで表示します。高域の単一トーン(15、20 kHz、高いレートでは30 kHz)は、どの倍音がナイキスト以下に折り返すか(エイリアシング)を示し、CCIF 2トーンテスト(19+20 kHz、88.2 kHz以上では28+30 kHzも)は差音と和音の成分を一覧にします。トーンの折り返し倍音と同じ周波数にある成分は「曖昧」と表示され、合計から除外されます。選択したレートで測定していない項目は「測定なし」のままです。
ダイナミクス系プラグインのFrequencyセクションの読み方
コンプレッサー、リミッターなどレベルに依存するプラグインでは、曲線は記載された動作レベルでのみ有効です。位相と群遅延は線形システムを前提とするため、そのようなプラグインでは当該動作点での近似値になります。
音频分析器用于运行检查并查看结果。在左侧选择 Audio Unit 或 VST3 插件(带小波形图标的已有测量数据),选择 Mode,然后点击 Run … inspection…。确认对话框后会显示进度。
Measurement 菜单列出该插件所有已保存的测量(日期 · 模式 · 采样率/缓冲区 · 版本)。Export 可写出 JSON、CSV、HTML(含图表)或 Markdown。如果测量所用版本与已安装版本不同,会给出警告。

用 Section 菜单在报告和详细视图之间切换:
| 部分 | 显示内容 |
|---|---|
| Report | 所有关键结果,以及 15 项测试清单、通过/失败标准和错误日志。 |
| Frequency / Phase | 对数频率轴上的幅度(dB)、相位(°)、群延迟(ms),以及基准增益、−3 dB 点、衰减斜率和谐振。 |
| Harmonics | 每个频率/电平的 THD 与 THD+N、谐波频谱(dBc)、SMPTE IMD、混叠以及配置警告。 |
| Dynamics | 带阈值、比率和拐点的静态传递曲线,以及电平阶跃后带启动、释放、过冲和类保持延迟的增益-时间轨迹。 |
| Noise & Range | 噪声底、直流偏移、音调峰值,以及带 THD+N-电平图的动态范围数值。 |
| Latency | 实测延迟与上报延迟,以及不同参数和过采样状态下的延迟。 |
| Performance | 采样率 × 缓冲区矩阵中的平均值、p99、p99.9、最大值、超时/尖峰、CPU % 以及相对缓冲区周期的最坏情况。 |
| Channels | 每个测试的布局:是否接受、串扰矩阵和路由观察。 |
| Conditions | 结果所适用的确切测试条件。 |
| Compare | 更新前后对比:选择另一版本的早期测量,并排查看延迟、CPU、内存和输出变化指标。只比较在相同条件下的测量;未变化的数值默认隐藏。 |




20 kHz 以上:高频响应、高频音混叠与 CCIF IMD
在 44.1/48 kHz 下,扫频止于奈奎斯特附近(约 22 kHz)。因此 Standard 和 Full 模式会再用 96 kHz 做一次扫频,并在单独图表中显示最高 40 kHz 的响应。高频单音(15、20 kHz,更高采样率下还有 30 kHz)显示哪些谐波折回奈奎斯特以下(混叠);CCIF 双音测试(19 + 20 kHz,88.2 kHz 及以上再加 28 + 30 kHz)列出差频和和频成分。与某个音的折回谐波频率重合的成分会被标为“含糊”,并从合计中排除。在所选采样率下未测量的项目保持“未测量”。
动态类插件的 Frequency 读法
对于压缩器、限制器等与电平相关的插件,曲线仅在所述工作电平下有效。相位和群延迟假定系统是线性的,因此对此类插件只是该工作点上的近似值。
El Analizador de audio sirve para ejecutar inspecciones y leer los resultados. Elija a la izquierda un plugin Audio Unit o VST3 (un pequeño icono de onda marca los que ya tienen mediciones), escoja un Mode y pulse Run … inspection…. Confirme el cuadro y siga la línea de progreso.
El menú Measurement lista todas las mediciones guardadas de ese plugin (fecha · modo · frecuencia/búfer · versión). Export escribe JSON, CSV, HTML (con gráficos) o Markdown. Si la medición se hizo con una versión distinta de la instalada, un aviso lo indica.

El menú Section alterna entre el informe y las vistas detalladas:
| Sección | Muestra |
|---|---|
| Report | Todos los resultados esenciales, la lista de 15 pruebas, los criterios y el registro de errores. |
| Frequency / Phase | Magnitud (dB), fase (°) y retardo de grupo (ms) en un eje de frecuencia logarítmico, con ganancia de referencia, punto de −3 dB, caída y resonancia. |
| Harmonics | THD y THD+N por cada frecuencia/nivel, el espectro de armónicos (dBc), IMD SMPTE, aliasing y avisos de configuración. |
| Dynamics | Curva de transferencia estática con umbral, ratio y rodilla, y la traza de ganancia frente al tiempo tras un salto de nivel con ataque, liberación, sobreimpulso y retardo tipo hold. |
| Noise & Range | Suelo de ruido, desplazamiento de DC, picos tonales y las cifras de rango dinámico con un gráfico de THD+N frente al nivel. |
| Latency | Latencia medida frente a informada, y latencia según estados de parámetros y sobremuestreo. |
| Performance | La matriz frecuencia × búfer con media, p99, p99,9, máximo, fallos de plazo / picos, % de CPU y el peor caso respecto al periodo del búfer. |
| Channels | Cada configuración probada: aceptada o no, matriz de fugas y observaciones de enrutamiento. |
| Conditions | Las condiciones exactas de prueba para las que valen los resultados. |
| Compare | Antes y después de una actualización: elija una medición anterior de otra versión y vea latencia, CPU, memoria e indicadores de cambio de salida lado a lado. Solo se comparan mediciones hechas en condiciones idénticas; las cifras sin cambios se ocultan por defecto. |




Por encima de 20 kHz: banda alta, aliasing de tonos agudos e IMD CCIF
A 44,1/48 kHz el barrido se detiene cerca de Nyquist (unos 22 kHz). Por eso, en los modos Standard y Full mPM ejecuta un segundo barrido a 96 kHz y muestra la respuesta hasta 40 kHz en un gráfico aparte. Los tonos agudos sueltos (15, 20 kHz y, a frecuencias mayores, 30 kHz) muestran qué armónicos se pliegan por debajo de Nyquist (aliasing), y una prueba CCIF de dos tonos (19 + 20 kHz, más 28 + 30 kHz desde 88,2 kHz) lista los productos de diferencia y de suma. Un producto que coincide con un armónico plegado de un tono se marca como ambiguo y se excluye de los totales. Lo que no se mide a la frecuencia elegida queda como «no medido».
Cómo leer Frequency en plugins dinámicos
En compresores, limitadores y otros plugins que dependen del nivel, la curva solo es válida al nivel de trabajo indicado. La fase y el retardo de grupo suponen un sistema lineal, así que en estos plugins son aproximaciones en ese punto de trabajo.
L'analyseur audio sert à lancer les inspections et lire les résultats. Choisissez à gauche un plugin Audio Unit ou VST3 (une petite icône d'onde marque ceux déjà mesurés), sélectionnez un Mode et appuyez sur Run … inspection…. Confirmez la boîte de dialogue puis suivez la ligne de progression.
Le menu Measurement liste toutes les mesures enregistrées du plugin (date · mode · fréquence/tampon · version). Export écrit du JSON, CSV, HTML (avec graphiques) ou Markdown. Si la mesure a été faite sur une autre version que celle installée, un avertissement le signale.

Le menu Section bascule entre le rapport et les vues détaillées :
| Section | Affiche |
|---|---|
| Report | Tous les résultats essentiels, la liste de 15 tests, les critères de réussite et le journal d’erreurs. |
| Frequency / Phase | Amplitude (dB), phase (°) et retard de groupe (ms) sur un axe de fréquence logarithmique, avec gain de référence, point à −3 dB, pente et résonance. |
| Harmonics | THD et THD+N pour chaque fréquence/niveau, spectre harmonique (dBc), IMD SMPTE, repliement et avertissements de configuration. |
| Dynamics | Courbe de transfert statique avec seuil, ratio et genou, et tracé gain-temps après un échelon de niveau avec attaque, relâchement, dépassement et retard de type hold. |
| Noise & Range | Plancher de bruit, décalage DC, pics tonals et chiffres de plage dynamique avec un graphique THD+N en fonction du niveau. |
| Latency | Latence mesurée et rapportée, et latence selon les états de paramètres et de suréchantillonnage. |
| Performance | La matrice fréquence × tampon avec moyenne, p99, p99,9, maximum, dépassements / pics, % CPU et pire cas par rapport à la période du tampon. |
| Channels | Chaque configuration testée : acceptée ou non, matrice de fuites et observations de routage. |
| Conditions | Les conditions de test exactes pour lesquelles les résultats sont valables. |
| Compare | Avant/après une mise à jour : choisissez une mesure antérieure d’une autre version et comparez latence, CPU, mémoire et indicateurs de changement de sortie côte à côte. Seules les mesures faites dans des conditions identiques sont comparées ; les valeurs inchangées sont masquées par défaut. |




Au-dessus de 20 kHz : bande haute, repliement de tons aigus et IMD CCIF
À 44,1/48 kHz, le balayage s’arrête près de Nyquist (environ 22 kHz). En modes Standard et Full, mPM exécute donc un second balayage à 96 kHz et montre la réponse jusqu’à 40 kHz dans un graphique séparé. Des tons aigus isolés (15, 20 kHz et, aux fréquences plus hautes, 30 kHz) montrent quels harmoniques se replient sous Nyquist (repliement), et un test CCIF à deux tons (19 + 20 kHz, plus 28 + 30 kHz dès 88,2 kHz) liste les produits de différence et de somme. Un produit qui coïncide avec un harmonique replié d’un ton est marqué ambigu et exclu des totaux. Ce qui n’est pas mesuré à la fréquence choisie reste « non mesuré ».
Lire la section Frequency pour les plugins dynamiques
Pour les compresseurs, limiteurs et autres plugins dépendant du niveau, la courbe n’est valable qu’au niveau de travail indiqué. La phase et le retard de groupe supposent un système linéaire : pour ces plugins, ce sont des approximations en ce point de fonctionnement.
Comparing Versions
버전 비교
バージョン比較
版本对比
Comparar versiones
Comparer les versions
Did the update change anything that matters? The Compare tab of the Audio Analyzer puts two measurements of one plugin side by side — an earlier version and the installed one — so a regression in CPU, latency, memory or output shows up as a number, not a hunch.

Only like is compared with like
mPM compares a measurement of the installed build with an earlier measurement of another build (a different version, or the same version number with a different binary hash) — and only if both were made under the same conditions: sample rate, buffer, channel layout, test level, preset, parameter state, oversampling, processing precision, plugin class and CPU architecture. If any of these differ, no figure is compared (it could not be told apart from real change); the tab lists what differs instead. Pick another baseline in the Compare with menu, or measure again under the earlier conditions.
What is compared
| Section | Figures |
|---|---|
| Latency | Measured delay and the latency reported to the host (PDC). |
| DSP performance | Mean and p99 block time, CPU, deadline misses and spikes at the usual working points (96 kHz / 64, 48 kHz / 64, 256, 512); other rate × buffer points only if something changed there. |
| Memory · Stability | Initialisation time, memory growth over repeated loads and in the stress test, render errors, non-finite output. |
| Output | Passband gain, −3 dB cutoff and response shape (after removing a pure level change), THD+N at matching frequencies and levels, aliasing, IMD, noise floor, DC offset. |
| Dynamics · Support | Threshold, ratio, attack and release; sample-rate, channel-layout and 64-bit support; criteria that newly fail. |
Each figure is marked worse, better, changed or same. Run-to-run variation is allowed for with noise bands, so a few percent of CPU jitter is not shown as a regression. Tonal and dynamics settings (response shape, compressor ratio, a changed latency value) are shown as changed, never as “worse”, because mPM cannot know what was intended. Unchanged figures are hidden until you tick Show the unchanged figures.
What a comparison is not
The output figures are measured indicators, not an audio null test: they cannot say whether a difference is audible or intended (a re-voiced EQ is meant to differ). Timing figures vary between runs — repeat the measurement before acting on a small change. mPM keeps measurements of older versions, so measure before you update to have a baseline.
On the command line, mpm compare <plugin> prints the same comparison (--all also lists unchanged figures). In Advanced Search, the row Got worse after update (same conditions) and the built-in collection Got Worse After Update find plugins where some figure got worse; plugins without a same-conditions pair are listed as “cannot be decided”, never as fine.
업데이트가 중요한 무언가를 바꿨을까요? 오디오 분석기의 Compare 탭은 한 플러그인의 두 측정(이전 버전과 설치된 버전)을 나란히 놓아, CPU·레이턴시·메모리·출력의 퇴보를 짐작이 아닌 숫자로 보여 줍니다.

같은 조건끼리만 비교합니다
mPM은 설치된 빌드의 측정을 다른 빌드(다른 버전이거나, 버전 번호는 같지만 바이너리 해시가 다른 경우)의 이전 측정과 비교하며, 두 측정이 같은 조건(샘플레이트, 버퍼, 채널 구성, 테스트 레벨, 프리셋, 파라미터 상태, 오버샘플링, 처리 정밀도, 플러그인 클래스, CPU 아키텍처)에서 이루어졌을 때만 비교합니다. 하나라도 다르면 어떤 수치도 비교하지 않고(실제 변화와 구분할 수 없으므로) 무엇이 다른지를 보여 줍니다. Compare with 메뉴에서 다른 기준 측정을 고르거나, 이전 조건으로 다시 측정하세요.
비교 항목
| 구분 | 수치 |
|---|---|
| Latency | 측정한 지연과 호스트에 보고한 레이턴시(PDC). |
| DSP performance | 주요 동작점(96 kHz / 64, 48 kHz / 64, 256, 512)의 평균·p99 블록 시간, CPU, 데드라인 초과, 스파이크. 그 밖의 샘플레이트 × 버퍼 지점은 변화가 있을 때만 표시합니다. |
| Memory · Stability | 초기화 시간, 반복 로딩과 스트레스 테스트 중 메모리 증가, 렌더 오류, 비정상 출력. |
| Output | 통과 대역 게인, −3 dB 컷오프, 응답 모양(순수한 레벨 변화를 뺀 뒤), 같은 주파수·레벨의 THD+N, 에일리어싱, IMD, 노이즈 플로어, DC 오프셋. |
| Dynamics · Support | 임계값, 비율, 어택, 릴리즈, 샘플레이트·채널 구성·64비트 지원, 새로 실패한 기준. |
각 수치는 worse, better, changed, same 중 하나로 표시됩니다. 실행마다 생기는 변동은 노이즈 허용 폭으로 흡수되므로 몇 퍼센트의 CPU 흔들림이 퇴보로 표시되지 않습니다. 음색·다이내믹스 설정(응답 모양, 컴프레서 비율, 바뀐 레이턴시 값)은 의도를 알 수 없으므로 “worse”가 아니라 changed로 표시됩니다. 변하지 않은 수치는 Show the unchanged figures를 체크하기 전에는 숨겨져 있습니다.
비교가 아닌 것
출력 수치는 측정된 지표일 뿐 오디오 널 테스트가 아닙니다. 차이가 들리는지, 의도된 것인지는 알려 주지 않습니다(음색을 새로 조정한 EQ는 다른 것이 당연합니다). 시간 수치는 실행마다 달라지므로 작은 변화에 대응하기 전에 측정을 반복하세요. mPM은 이전 버전의 측정을 보관하므로 업데이트 전에 측정해 두면 기준이 생깁니다.
명령줄에서는 mpm compare <plugin>이 같은 비교를 출력합니다(--all을 붙이면 변하지 않은 수치도 나열). 고급 검색의 Got worse after update (same conditions) 행과 기본 컬렉션 Got Worse After Update는 어떤 수치가 나빠진 플러그인을 찾으며, 같은 조건의 짝이 없는 플러그인은 정상이 아니라 “판단할 수 없음”으로 표시됩니다.
アップデートで重要な何かが変わったでしょうか?オーディオアナライザーのCompareタブは、1つのプラグインの2つの測定(以前のバージョンとインストール済みのもの)を並べ、CPU・レイテンシー・メモリ・出力の退行を勘ではなく数値で示します。

同じ条件同士だけを比較します
mPMは、インストール済みビルドの測定を別のビルド(別バージョン、またはバージョン番号は同じでバイナリハッシュが異なるもの)の以前の測定と比較します。ただし両方が同じ条件(サンプルレート・バッファー・チャンネル構成・テストレベル・プリセット・パラメーター状態・オーバーサンプリング・処理精度・プラグインクラス・CPUアーキテクチャ)で行われた場合に限ります。1つでも違えば数値は比較せず(実際の変化と区別できないため)、何が違うかを表示します。Compare withメニューで別の基準を選ぶか、以前の条件で測定し直してください。
比較する項目
| セクション | 数値 |
|---|---|
| Latency | 測定した遅延とホストへ報告したレイテンシー(PDC)。 |
| DSP performance | 主要な動作点(96 kHz/64、48 kHz/64・256・512)の平均・p99ブロック時間、CPU、デッドライン超過、スパイク。他のレート×バッファーの点は変化があった場合のみ表示します。 |
| Memory · Stability | 初期化時間、繰り返し読み込みとストレステスト中のメモリ増加、レンダーエラー、非有限の出力。 |
| Output | 通過帯域のゲイン、−3 dBカットオフ、応答の形(純粋なレベル変化を除いた後)、同じ周波数・レベルのTHD+N、エイリアシング、IMD、ノイズフロア、DCオフセット。 |
| Dynamics · Support | スレッショルド、レシオ、アタック、リリース、サンプルレート・チャンネル構成・64ビット対応、新たに失敗した基準。 |
各数値はworse・better・changed・sameのいずれかで示されます。実行ごとのばらつきはノイズ許容幅で吸収されるため、数%のCPUのゆらぎが退行と表示されることはありません。音色・ダイナミクスの設定(応答の形、コンプレッサーのレシオ、変わったレイテンシー値)は意図が分からないため「worse」ではなくchangedと表示されます。変化のない数値はShow the unchanged figuresにチェックを入れるまで非表示です。
比較が意味しないこと
出力の数値は測定された指標であり、オーディオのヌルテストではありません。差が聞こえるか、意図されたものかは分かりません(音色を作り直したEQは違って当然です)。時間の数値は実行ごとに変わるため、小さな変化に対応する前に測定を繰り返してください。mPMは以前のバージョンの測定を保持しているので、アップデートの前に測定しておけば基準になります。
コマンドラインではmpm compare <plugin>が同じ比較を表示します(--allで変化のない数値も一覧)。高度な検索のGot worse after update (same conditions)行と組み込みコレクションGot Worse After Updateは、何らかの数値が悪化したプラグインを探します。同条件のペアがないプラグインは「判定不能」と表示され、問題なしとは扱われません。
更新是否改变了重要的东西?音频分析器的 Compare 标签把同一插件的两次测量(早期版本与已安装版本)并排显示,让 CPU、延迟、内存或输出的退步以数字而非感觉呈现。

只在相同条件之间比较
mPM 把已安装构建的测量与另一构建(不同版本,或版本号相同但二进制哈希不同)的早期测量比较——且仅当两次测量在相同条件下进行:采样率、缓冲区、声道布局、测试电平、预设、参数状态、过采样、处理精度、插件类和 CPU 架构。只要有一项不同,就不会比较任何数值(因为无法与真实变化区分),而是列出哪些条件不同。可在 Compare with 菜单中选择其他基准,或在早期条件下重新测量。
对比内容
| 部分 | 数据 |
|---|---|
| Latency | 实测延迟和向宿主上报的延迟(PDC)。 |
| DSP performance | 常用工作点(96 kHz / 64、48 kHz / 64、256、512)的平均与 p99 块耗时、CPU、超时和尖峰;其他采样率 × 缓冲区组合仅在有变化时显示。 |
| Memory · Stability | 初始化时间、重复加载和压力测试中的内存增长、渲染错误、非有限输出。 |
| Output | 通带增益、−3 dB 截止点、响应形状(去掉纯电平变化后)、相同频率与电平下的 THD+N、混叠、IMD、噪声底、直流偏移。 |
| Dynamics · Support | 阈值、比率、启动、释放;采样率、声道布局和 64 位支持;新出现失败的标准。 |
每个数值会被标为 worse、better、changed 或 same。多次运行之间的波动由噪声容差吸收,因此几个百分点的 CPU 抖动不会被显示为退步。音色与动态设置(响应形状、压缩比、变化的延迟值)显示为 changed 而不是“worse”,因为 mPM 无法知道意图。未变化的数值默认隐藏,勾选 Show the unchanged figures 后显示。
对比不能说明什么
输出数据是测得的指标,不是音频零差测试:它们无法说明差异是否听得见或是否有意为之(重新调音的 EQ 本来就会不同)。耗时数据在多次运行间会波动——对小幅变化采取行动前请重复测量。mPM 会保留旧版本的测量,所以请在更新之前先测一次作为基准。
在命令行中,mpm compare <plugin> 会打印同样的对比(--all 还会列出未变化的数值)。在高级搜索中,Got worse after update (same conditions) 条件行和内置合集 Got Worse After Update 会找出某项数据变差的插件;没有相同条件配对的插件会列为“无法判断”,绝不当作没问题。
¿Cambió la actualización algo importante? La pestaña Compare del Analizador de audio pone lado a lado dos mediciones de un plugin —una versión anterior y la instalada—, de modo que una regresión de CPU, latencia, memoria o salida aparece como un número, no como una intuición.

Solo se compara lo comparable
mPM compara una medición de la compilación instalada con una medición anterior de otra compilación (otra versión, o el mismo número de versión con otro hash del binario) —y solo si ambas se hicieron en las mismas condiciones: frecuencia de muestreo, búfer, configuración de canales, nivel de prueba, preset, estado de parámetros, sobremuestreo, precisión de procesamiento, clase del plugin y arquitectura de CPU. Si algo difiere, no se compara ninguna cifra (no se distinguiría del cambio real); la pestaña lista en cambio lo que difiere. Elija otra referencia en el menú Compare with o mida de nuevo en las condiciones anteriores.
Qué se compara
| Sección | Cifras |
|---|---|
| Latency | Retardo medido y latencia informada al anfitrión (PDC). |
| DSP performance | Tiempo medio y p99 por bloque, CPU, fallos de plazo y picos en los puntos de trabajo habituales (96 kHz / 64, 48 kHz / 64, 256, 512); otros puntos frecuencia × búfer solo si hubo cambios. |
| Memory · Stability | Tiempo de inicialización, crecimiento de memoria en cargas repetidas y en la prueba de estrés, errores de render, salida no finita. |
| Output | Ganancia en banda de paso, corte a −3 dB y forma de la respuesta (tras quitar un cambio de nivel puro), THD+N a las mismas frecuencias y niveles, aliasing, IMD, suelo de ruido, desplazamiento DC. |
| Dynamics · Support | Umbral, ratio, ataque y liberación; soporte de frecuencias, configuraciones de canales y 64 bits; criterios que fallan por primera vez. |
Cada cifra se marca worse, better, changed o same. La variación entre ejecuciones se absorbe con bandas de ruido, así que unos pocos puntos de fluctuación de CPU no se muestran como regresión. Los ajustes tonales y de dinámica (forma de la respuesta, ratio del compresor, un valor de latencia distinto) se muestran como changed, nunca como «worse», porque mPM no puede saber qué se pretendía. Las cifras sin cambios se ocultan hasta marcar Show the unchanged figures.
Lo que una comparación no es
Las cifras de salida son indicadores medidos, no una prueba de nulos de audio: no dicen si una diferencia es audible o intencionada (un EQ re-entonado debe diferir). Los tiempos varían entre ejecuciones: repita la medición antes de actuar por un cambio pequeño. mPM conserva las mediciones de versiones anteriores, así que mida antes de actualizar para tener una referencia.
En la línea de comandos, mpm compare <plugin> imprime la misma comparación (--all también lista las cifras sin cambios). En la búsqueda avanzada, la fila Got worse after update (same conditions) y la colección integrada Got Worse After Update encuentran plugins donde alguna cifra empeoró; los plugins sin pareja en las mismas condiciones se listan como «no se puede decidir», nunca como correctos.
La mise à jour a-t-elle changé quelque chose d’important ? L’onglet Compare de l’analyseur audio place côte à côte deux mesures d’un plugin — une version antérieure et la version installée — pour qu’une régression de CPU, latence, mémoire ou sortie apparaisse comme un chiffre et non comme une intuition.

On ne compare que ce qui est comparable
mPM compare une mesure de la version installée avec une mesure antérieure d’une autre version (autre numéro de version, ou même numéro avec un autre hash du binaire) — et seulement si les deux ont été faites dans les mêmes conditions : fréquence d’échantillonnage, tampon, configuration de canaux, niveau de test, preset, état des paramètres, suréchantillonnage, précision de traitement, classe du plugin et architecture CPU. Si l’une diffère, aucun chiffre n’est comparé (il ne se distinguerait pas d’un vrai changement) ; l’onglet liste ce qui diffère. Choisissez une autre référence dans le menu Compare with ou mesurez à nouveau dans les conditions antérieures.
Ce qui est comparé
| Section | Chiffres |
|---|---|
| Latency | Retard mesuré et latence rapportée à l’hôte (PDC). |
| DSP performance | Temps de bloc moyen et p99, CPU, dépassements et pics aux points de travail usuels (96 kHz / 64, 48 kHz / 64, 256, 512) ; les autres points fréquence × tampon seulement s’ils ont changé. |
| Memory · Stability | Temps d’initialisation, croissance mémoire sur chargements répétés et au test de stress, erreurs de rendu, sortie non finie. |
| Output | Gain en bande passante, coupure à −3 dB et forme de la réponse (après retrait d’un simple changement de niveau), THD+N aux mêmes fréquences et niveaux, repliement, IMD, plancher de bruit, décalage DC. |
| Dynamics · Support | Seuil, ratio, attaque et relâchement ; prise en charge des fréquences, configurations de canaux et 64 bits ; critères nouvellement en échec. |
Chaque chiffre est marqué worse, better, changed ou same. La variation d’une exécution à l’autre est absorbée par des bandes de bruit : quelques pour cent de fluctuation CPU ne sont pas présentés comme une régression. Les réglages tonals et de dynamique (forme de la réponse, ratio du compresseur, valeur de latence modifiée) sont marqués changed, jamais « worse », car mPM ne peut savoir ce qui était voulu. Les chiffres inchangés sont masqués tant que vous ne cochez pas Show the unchanged figures.
Ce qu’une comparaison n’est pas
Les chiffres de sortie sont des indicateurs mesurés, pas un test de null audio : ils ne disent pas si une différence est audible ou voulue (un EQ re-voicé doit différer). Les temps varient d’une exécution à l’autre : répétez la mesure avant d’agir sur un petit écart. mPM conserve les mesures des anciennes versions : mesurez donc avant de mettre à jour pour avoir une référence.
En ligne de commande, mpm compare <plugin> affiche la même comparaison (--all liste aussi les chiffres inchangés). Dans la recherche avancée, la ligne Got worse after update (same conditions) et la collection intégrée Got Worse After Update trouvent les plugins dont un chiffre s’est dégradé ; ceux sans paire dans les mêmes conditions sont listés comme « indécidables », jamais comme corrects.
Plugin Health & Crash Reports
플러그인 헬스와 크래시 리포트
プラグインヘルスとクラッシュレポート
插件健康与崩溃报告
Salud de plugins e informes de fallos
Santé des plugins et rapports de plantage
Plugin Health lists every plugin that has at least one piece of evidence — a static check, a runtime test or a measurement — with its health and runtime verdict. Filter by health, select a plugin, and the right side shows its 15-item test list and the runtime test details, including which steps ran and what each reported.

Crash Reports
Press Analyse crash reports. mPM reads the .ips reports in ~/Library/Logs/DiagnosticReports and /Library/Logs/DiagnosticReports and, for each crash, records the process, the exception, the crashed thread and the plugin modules involved. Legacy .crash text files and .diag hang/CPU reports are not analysed.

| Evidence in the report | Verdict |
|---|---|
| Plugin code among the top 5 frames of the crashing thread | Strongly Suspected |
| Plugin code only deeper in the crashing thread | Investigation Required |
| Plugin merely loaded in the crashed process | No verdict — not evidence |
Repeated crashes with the same signature are counted (×2), and if the plugin’s files were modified shortly before the first crash, that correlation is noted — as a hint, not a conclusion. Crash reports are also used, read-only, as one source of observed usage.
Plugin Health는 정적 검사, 런타임 테스트, 측정 중 하나라도 증거가 있는 모든 플러그인을 건강 상태와 런타임 판정과 함께 보여 줍니다. 건강 상태로 필터링하고 플러그인을 선택하면 오른쪽에 15개 항목 테스트 리스트와, 어떤 단계가 실행되어 무엇을 보고했는지 포함한 런타임 테스트 상세가 나타납니다.

크래시 리포트
Analyse crash reports를 누르세요. mPM은 ~/Library/Logs/DiagnosticReports와 /Library/Logs/DiagnosticReports의 .ips 리포트를 읽고, 각 크래시마다 프로세스, 예외, 크래시한 스레드, 관련된 플러그인 모듈을 기록합니다. 구형 .crash 텍스트 파일과 .diag 행/CPU 리포트는 분석하지 않습니다.

| 리포트의 증거 | 판정 |
|---|---|
| 크래시한 스레드의 상위 5개 프레임에 플러그인 코드가 있음 | Strongly Suspected |
| 플러그인 코드가 크래시한 스레드의 더 깊은 곳에만 있음 | Investigation Required |
| 크래시한 프로세스에 플러그인이 단지 로드되어 있었음 | 판정 없음 — 증거가 아님 |
같은 시그니처의 반복 크래시는 횟수(×2)로 집계되며, 첫 크래시 직전에 플러그인 파일이 수정되었다면 그 상관관계가 결론이 아닌 힌트로 표시됩니다. 크래시 리포트는 읽기 전용으로 관찰된 사용량의 한 출처로도 쓰입니다.
Plugin Healthは、静的チェック・ランタイムテスト・測定のいずれかの証拠があるすべてのプラグインを、ヘルスとランタイム判定とともに一覧表示します。ヘルスで絞り込み、プラグインを選ぶと、右側に15項目のテストリストと、どのステップが実行され何が報告されたかを含むランタイムテストの詳細が表示されます。

クラッシュレポート
Analyse crash reportsを押します。mPMは~/Library/Logs/DiagnosticReportsと/Library/Logs/DiagnosticReportsの.ipsレポートを読み、各クラッシュについてプロセス・例外・クラッシュしたスレッド・関与したプラグインモジュールを記録します。旧形式の.crashテキストと.diagのハング/CPUレポートは解析しません。

| レポート内の証拠 | 判定 |
|---|---|
| クラッシュしたスレッドの上位5フレームにプラグインコードがある | Strongly Suspected |
| プラグインコードがクラッシュしたスレッドのより深い位置にのみある | Investigation Required |
| クラッシュしたプロセスにプラグインが単に読み込まれていただけ | 判定なし — 証拠ではない |
同じシグネチャの繰り返しクラッシュは回数(×2)で集計され、最初のクラッシュの直前にプラグインのファイルが変更されていれば、その相関が結論ではなくヒントとして記録されます。クラッシュレポートは、読み取り専用で観測された使用状況の情報源の1つにも使われます。
Plugin Health 列出至少有一项证据(静态检查、运行时测试或测量)的所有插件,并显示其健康状态和运行时判定。按健康状态筛选并选中插件后,右侧显示 15 项测试清单和运行时测试详情,包括运行了哪些步骤以及各步骤的报告。

崩溃报告
点击 Analyse crash reports。mPM 会读取 ~/Library/Logs/DiagnosticReports 和 /Library/Logs/DiagnosticReports 中的 .ips 报告,并为每次崩溃记录进程、异常、崩溃线程和相关插件模块。旧式 .crash 文本文件及 .diag 卡死/CPU 报告不会被分析。

| 报告中的证据 | 判定 |
|---|---|
| 插件代码位于崩溃线程的前 5 个栈帧中 | Strongly Suspected |
| 插件代码仅出现在崩溃线程的更深处 | Investigation Required |
| 插件只是被加载在崩溃的进程中 | 无判定——不构成证据 |
相同特征的重复崩溃会被计数(×2);如果插件文件在首次崩溃前不久被修改过,该关联会被记录——仅作提示,而非结论。崩溃报告也会以只读方式用作“观察到的使用情况”的来源之一。
Plugin Health lista todos los plugins con al menos una evidencia —una comprobación estática, una prueba en ejecución o una medición— con su salud y su veredicto. Filtre por salud, seleccione un plugin y a la derecha verá su lista de 15 pruebas y los detalles de la prueba, incluidos los pasos ejecutados y lo que informó cada uno.

Informes de fallos
Pulse Analyse crash reports. mPM lee los informes .ips de ~/Library/Logs/DiagnosticReports y /Library/Logs/DiagnosticReports y, para cada fallo, anota el proceso, la excepción, el hilo que falló y los módulos de plugin implicados. Los archivos de texto .crash antiguos y los informes .diag de bloqueo/CPU no se analizan.

| Evidencia en el informe | Veredicto |
|---|---|
| Código del plugin entre los 5 primeros marcos del hilo que falló | Strongly Suspected |
| Código del plugin solo más profundo en el hilo que falló | Investigation Required |
| Plugin simplemente cargado en el proceso que falló | Sin veredicto: no es una prueba |
Los fallos repetidos con la misma firma se cuentan (×2) y, si los archivos del plugin se modificaron poco antes del primer fallo, se anota esa correlación como pista, no como conclusión. Los informes de fallos también se usan, en solo lectura, como una fuente de uso observado.
Plugin Health liste tous les plugins disposant d’au moins une preuve — contrôle statique, test d’exécution ou mesure — avec leur santé et leur verdict. Filtrez par santé, sélectionnez un plugin et la droite affiche sa liste de 15 tests et le détail du test d’exécution, avec les étapes exécutées et ce que chacune a rapporté.

Rapports de plantage
Appuyez sur Analyse crash reports. mPM lit les rapports .ips de ~/Library/Logs/DiagnosticReports et /Library/Logs/DiagnosticReports et, pour chaque plantage, enregistre le processus, l’exception, le thread planté et les modules de plugin impliqués. Les fichiers texte .crash anciens et les rapports .diag de blocage/CPU ne sont pas analysés.

| Preuve dans le rapport | Verdict |
|---|---|
| Code du plugin parmi les 5 premières trames du thread planté | Strongly Suspected |
| Code du plugin seulement plus profond dans le thread planté | Investigation Required |
| Plugin simplement chargé dans le processus planté | Aucun verdict — ce n’est pas une preuve |
Les plantages répétés avec la même signature sont comptés (×2) et, si les fichiers du plugin ont été modifiés peu avant le premier plantage, cette corrélation est notée comme indice, pas comme conclusion. Les rapports de plantage servent aussi, en lecture seule, de source d’usage observé.
Quarantine & History
격리와 이력
隔離と履歴
隔离与历史
Cuarentena e historial
Quarantaine et historique
Every disable, quarantine and uninstall appears here as a transaction with a restoration manifest. Open one to see the reason you gave, the evidence on record, where the files are now, and the fingerprint that is verified when you restore. mPM never does any of this automatically.

- Restore puts the bundle back where it was. It refuses to overwrite an existing file, refuses a bundle whose fingerprint changed, and statically re-validates the plugin afterwards.
- Reveal stored copy shows the moved bundle in Finder.
- An uninstall can be restored only while the item is still in the macOS Trash.
mPM’s quarantine is not Gatekeeper’s
mPM’s quarantine is its own reversible isolation (a move to a managed folder). It never changes the macOS com.apple.quarantine attribute.
Storage & Cleanup
This page shows where the space goes: by format, by manufacturer, the largest bundles, duplicates and caches. Caches are listed for inspection only — mPM does not delete them. Actions here open the same preview-and-approve sheet as everywhere else.

“Needs Recovery”
Before the first file moves, mPM writes the transaction’s manifest to disk (state Pending) and updates it after each bundle. If a step fails, everything already moved is put back. If a bundle cannot be put back, mPM keeps its stored copy, marks the transaction Needs Recovery and says exactly what is where; nothing is deleted. Use Restore to retry — bundles already back in place are recognised. A manifest left Pending by a crash is picked up as Needs Recovery the next time mPM starts.
비활성화, 격리, 삭제는 모두 복원 매니페스트가 있는 트랜잭션으로 여기에 표시됩니다. 항목을 열면 입력한 사유, 기록된 증거, 파일의 현재 위치, 복원 시 검증되는 핑거프린트를 볼 수 있습니다. mPM은 이 중 어떤 것도 자동으로 수행하지 않습니다.

- Restore는 번들을 원래 위치로 되돌립니다. 이미 있는 파일을 덮어쓰지 않으며, 핑거프린트가 바뀐 번들은 거부하고, 복원 후 플러그인을 정적으로 다시 검증합니다.
- Reveal stored copy는 이동된 번들을 Finder에 표시합니다.
- 삭제(uninstall)는 항목이 아직 macOS 휴지통에 있는 동안에만 복원할 수 있습니다.
mPM의 격리는 Gatekeeper의 격리와 다릅니다
mPM의 격리는 관리 폴더로 옮기는 자체적인 되돌릴 수 있는 격리입니다. macOS의 com.apple.quarantine 속성은 절대 변경하지 않습니다.
저장 공간과 정리
이 페이지는 용량이 어디에 쓰이는지 포맷별, 제조사별, 가장 큰 번들, 중복, 캐시로 보여 줍니다. 캐시는 확인용으로만 나열되며 mPM은 삭제하지 않습니다. 여기서의 동작도 다른 곳과 같은 미리보기·승인 시트를 엽니다.

“Needs Recovery”
첫 파일을 옮기기 전에 mPM은 트랜잭션의 매니페스트를 디스크에 기록하고(상태 Pending) 번들마다 갱신합니다. 단계가 실패하면 이미 옮긴 것을 모두 되돌립니다. 번들을 되돌릴 수 없으면 mPM은 보관된 사본을 그대로 두고 트랜잭션을 Needs Recovery로 표시하며 무엇이 어디 있는지 정확히 알려 줍니다. 아무것도 삭제되지 않습니다. Restore로 다시 시도하세요. 이미 제자리로 돌아온 번들은 인식됩니다. 충돌로 Pending에 머문 매니페스트는 다음 mPM 시작 때 Needs Recovery로 가져옵니다.
無効化・隔離・アンインストールはすべて、復元マニフェスト付きのトランザクションとしてここに表示されます。開くと、入力した理由、記録された証拠、ファイルの現在位置、復元時に検証されるフィンガープリントを確認できます。mPMはこれらを自動では一切行いません。

- Restoreはバンドルを元の場所に戻します。既存ファイルの上書きや、フィンガープリントが変わったバンドルは拒否し、復元後にプラグインを静的に再検証します。
- Reveal stored copyは移動したバンドルをFinderで表示します。
- アンインストールは、項目がまだmacOSのゴミ箱にある間だけ復元できます。
mPMの隔離はGatekeeperの隔離とは別物です
mPMの隔離は、管理フォルダーへ移動する独自の元に戻せる隔離です。macOSのcom.apple.quarantine属性は一切変更しません。
ストレージとクリーンアップ
このページは、フォーマット別・メーカー別・大きなバンドル・重複・キャッシュなど、容量の内訳を示します。キャッシュは確認用に一覧するだけで、mPMは削除しません。ここでの操作も他と同じプレビュー&承認シートを開きます。

「Needs Recovery」
最初のファイルを移動する前に、mPMはトランザクションのマニフェストをディスクに書き込み(状態Pending)、バンドルごとに更新します。ステップが失敗すると、すでに移動したものはすべて元に戻されます。バンドルを戻せない場合、mPMは保管コピーを残し、トランザクションをNeeds Recoveryにして、何がどこにあるかを正確に示します。何も削除されません。Restoreで再試行してください。すでに元の場所に戻ったバンドルは認識されます。クラッシュでPendingのまま残ったマニフェストは、次回のmPM起動時にNeeds Recoveryとして取り込まれます。
每一次禁用、隔离和卸载都会作为带恢复清单的事务显示在这里。打开某一项可看到你填写的原因、记录的证据、文件当前位置,以及恢复时校验的指纹。mPM 绝不会自动执行其中任何操作。

- Restore 会把插件包放回原位置。它拒绝覆盖已有文件,拒绝指纹已改变的包,并在恢复后对插件做静态重新验证。
- Reveal stored copy 在 Finder 中显示已移动的插件包。
- 卸载仅在项目仍在 macOS 废纸篓中时才能恢复。
mPM 的隔离不同于 Gatekeeper 的隔离
mPM 的隔离是它自己可撤销的隔离(移动到受管文件夹)。绝不会更改 macOS 的 com.apple.quarantine 属性。
存储与清理
此页面展示空间的去向:按格式、按厂商、最大的插件包、重复项和缓存。缓存仅供查看——mPM 不会删除它们。这里的操作与其他地方一样会打开预览并批准面板。

“Needs Recovery”
在移动第一个文件之前,mPM 先把事务的清单写到磁盘(状态 Pending),并在每个插件包之后更新。某一步失败时,已移动的全部放回。如果某个插件包无法放回,mPM 会保留它的存放副本,把事务标为 Needs Recovery,并准确说明什么在哪里;不会删除任何东西。用 Restore 重试——已回到原位的插件包会被识别。因崩溃而停在 Pending 的清单,会在 mPM 下次启动时作为 Needs Recovery 载入。
Cada desactivación, cuarentena y desinstalación aparece aquí como una transacción con manifiesto de restauración. Ábrala para ver el motivo indicado, la evidencia registrada, dónde están ahora los archivos y la huella que se verifica al restaurar. mPM nunca hace nada de esto automáticamente.

- Restore devuelve el paquete a su sitio. Se niega a sobrescribir archivos existentes y a restaurar un paquete cuya huella cambió, y vuelve a validar el plugin estáticamente.
- Reveal stored copy muestra en Finder el paquete movido.
- Una desinstalación solo se puede restaurar mientras el elemento siga en la Papelera de macOS.
La cuarentena de mPM no es la de Gatekeeper
La cuarentena de mPM es un aislamiento propio y reversible (un traslado a una carpeta gestionada). Nunca cambia el atributo com.apple.quarantine de macOS.
Almacenamiento y limpieza
Esta página muestra adónde va el espacio: por formato, por fabricante, los paquetes más grandes, duplicados y cachés. Las cachés se listan solo para inspección; mPM no las borra. Las acciones abren la misma hoja de vista previa y aprobación.

«Needs Recovery»
Antes de mover el primer archivo, mPM escribe en disco el manifiesto de la transacción (estado Pending) y lo actualiza tras cada paquete. Si un paso falla, todo lo ya movido se devuelve. Si un paquete no se puede devolver, mPM conserva su copia guardada, marca la transacción como Needs Recovery e indica exactamente qué hay dónde; no se borra nada. Use Restore para reintentar: los paquetes que ya están en su sitio se reconocen. Un manifiesto que quedó en Pending por un fallo se recoge como Needs Recovery la próxima vez que arranque mPM.
Chaque désactivation, quarantaine et désinstallation apparaît ici comme une transaction avec manifeste de restauration. Ouvrez-en une pour voir le motif donné, les preuves enregistrées, l'emplacement actuel des fichiers et l'empreinte vérifiée à la restauration. mPM ne fait jamais rien de tout cela automatiquement.

- Restore remet le bundle en place. Il refuse d’écraser un fichier existant ou de restaurer un bundle dont l’empreinte a changé, et revalide ensuite le plugin statiquement.
- Reveal stored copy affiche le bundle déplacé dans le Finder.
- Une désinstallation ne peut être restaurée que tant que l’élément est dans la Corbeille de macOS.
La quarantaine de mPM n’est pas celle de Gatekeeper
La quarantaine de mPM est son propre isolement réversible (un déplacement vers un dossier géré). Elle ne modifie jamais l’attribut macOS com.apple.quarantine.
Stockage et nettoyage
Cette page montre où va l'espace : par format, par fabricant, plus gros bundles, doublons et caches. Les caches sont listés pour inspection seulement — mPM ne les supprime pas. Les actions ouvrent la même feuille d'aperçu et d'approbation.

« Needs Recovery »
Avant de déplacer le premier fichier, mPM écrit le manifeste de la transaction sur disque (état Pending) et le met à jour après chaque bundle. Si une étape échoue, tout ce qui a été déplacé est remis en place. Si un bundle ne peut pas être remis, mPM conserve sa copie stockée, marque la transaction Needs Recovery et indique exactement ce qui est où ; rien n’est supprimé. Utilisez Restore pour réessayer : les bundles déjà revenus en place sont reconnus. Un manifeste resté Pending après un plantage est repris comme Needs Recovery au prochain démarrage de mPM.
Advanced Search & Smart Collections
고급 검색과 스마트 컬렉션
高度な検索とスマートコレクション
高级搜索与智能合集
Búsqueda avanzada y colecciones inteligentes
Recherche avancée et collections intelligentes
Advanced Search finds plugins by measured conditions, for example “96 kHz / 64 samples, latency ≤ 64, no crash, Apple silicon”. Add rows, mark any row NOT, combine them with AND or OR, and read the plain-language sentence under the builder before pressing Search.

Unknown is never “passed”
A plugin without the needed measurement cannot match a condition. It is listed separately under Cannot be decided — required data missing, never silently counted as matching or excluded. Measurements count only for the version that is currently installed.
Two ready-made examples above the builder fill in typical searches; type a name and press Save as Smart Collection to keep a search. Collections re-evaluate whenever new measurements arrive and appear under Smart Collections and in the Installed Plugins category list. Built-in collections cannot be deleted; your own can (Delete collection).

Saving collections is a Pro feature
Searching and the built-in collections are free; Save as Smart Collection needs Pro. A search can also use the condition Got worse after update (same conditions) — see Comparing Versions.
고급 검색은 “96 kHz / 64샘플, 레이턴시 ≤ 64, 크래시 없음, Apple silicon”처럼 측정된 조건으로 플러그인을 찾습니다. 행을 추가하고, 행마다 NOT을 지정하고, AND 또는 OR로 결합한 뒤, 빌더 아래의 문장을 확인하고 Search를 누르세요.

알 수 없음은 “통과”가 아닙니다
필요한 측정이 없는 플러그인은 조건에 일치할 수 없습니다. 그런 플러그인은 Cannot be decided — required data missing에 따로 표시되며, 일치로 세거나 조용히 제외하지 않습니다. 측정은 현재 설치된 버전에 대해서만 인정됩니다.
빌더 위의 예시 버튼으로 대표적인 검색을 채울 수 있고, 이름을 입력하고 Save as Smart Collection을 누르면 검색이 저장됩니다. 컬렉션은 새 측정이 들어올 때마다 다시 평가되며 Smart Collections와 설치된 플러그인의 카테고리 목록에 나타납니다. 기본 컬렉션은 삭제할 수 없고, 직접 만든 것은 Delete collection으로 삭제할 수 있습니다.

컬렉션 저장은 Pro 기능입니다
검색과 기본 컬렉션은 무료이며, Save as Smart Collection에는 Pro가 필요합니다. 검색에는 Got worse after update (same conditions) 조건도 쓸 수 있습니다(버전 비교 참고).
高度な検索は、「96 kHz/64サンプル、レイテンシー ≤ 64、クラッシュなし、Apple silicon」のような測定された条件でプラグインを探します。行を追加し、各行をNOTにでき、ANDまたはORで結合し、ビルダー下の文章を確認してSearchを押します。

不明は「合格」ではありません
必要な測定がないプラグインは条件に一致できません。そうしたものはCannot be decided — required data missingに別途表示され、一致として数えられたり黙って除外されたりしません。測定は現在インストールされているバージョンのものだけが有効です。
ビルダー上の例ボタンで典型的な検索が入力され、名前を入れてSave as Smart Collectionを押すと検索を保存できます。コレクションは新しい測定が入るたびに再評価され、Smart Collectionsとインストール済みプラグインのカテゴリー一覧に表示されます。組み込みコレクションは削除できず、自作のものはDelete collectionで削除できます。

コレクションの保存はPro機能です
検索と組み込みコレクションは無料で、Save as Smart CollectionにはProが必要です。検索にはGot worse after update (same conditions)条件も使えます(バージョン比較参照)。
高级搜索按实测条件查找插件,例如“96 kHz / 64 采样、延迟 ≤ 64、无崩溃、Apple silicon”。添加条件行,可将任意一行设为 NOT,用 AND 或 OR 组合,并在点击 Search 前阅读构建器下方的自然语言描述。

未知绝不等于“通过”
缺少所需测量的插件无法匹配条件。它们会单独列在 Cannot be decided — required data missing 下,绝不会被悄悄算作匹配或排除。测量仅对当前安装的版本有效。
构建器上方的示例按钮可填入典型搜索;输入名称并点击 Save as Smart Collection 即可保存搜索。合集会在有新测量时自动重新评估,并显示在 Smart Collections 和已安装插件的类别列表中。内置合集无法删除,自建合集可用 Delete collection 删除。

保存合集是 Pro 功能
搜索和内置合集免费;Save as Smart Collection 需要 Pro。搜索还可使用条件 Got worse after update (same conditions)(见版本对比)。
La búsqueda avanzada encuentra plugins por condiciones medidas, p. ej. «96 kHz / 64 muestras, latencia ≤ 64, sin fallos, Apple silicon». Añada filas, marque cualquiera como NOT, combínelas con AND u OR y lea la frase bajo el constructor antes de pulsar Search.

Desconocido nunca es «aprobado»
Un plugin sin la medición necesaria no puede cumplir una condición. Se lista aparte en Cannot be decided — required data missing, nunca se cuenta como coincidencia ni se excluye en silencio. Las mediciones solo valen para la versión instalada.
Los botones de ejemplo sobre el constructor rellenan búsquedas típicas; escriba un nombre y pulse Save as Smart Collection para conservar una búsqueda. Las colecciones se reevalúan cuando llegan nuevas mediciones y aparecen en Smart Collections y en las categorías de Installed Plugins. Las integradas no se pueden borrar; las propias sí (Delete collection).

Guardar colecciones es una función Pro
Buscar y las colecciones integradas son gratuitos; Save as Smart Collection requiere Pro. Una búsqueda también puede usar la condición Got worse after update (same conditions) (vea Comparar versiones).
La recherche avancée trouve des plugins selon des conditions mesurées, par ex. « 96 kHz / 64 échantillons, latence ≤ 64, sans plantage, Apple silicon ». Ajoutez des lignes, marquez-en avec NOT, combinez par AND ou OR et lisez la phrase sous le constructeur avant d’appuyer sur Search.

Inconnu n’est jamais « réussi »
Un plugin sans la mesure requise ne peut satisfaire une condition. Il est listé à part sous Cannot be decided — required data missing, jamais compté comme correspondant ni exclu en silence. Les mesures ne valent que pour la version installée.
Les boutons d’exemple au-dessus du constructeur remplissent des recherches types ; saisissez un nom et appuyez sur Save as Smart Collection pour conserver une recherche. Les collections se réévaluent à chaque nouvelle mesure et apparaissent dans Smart Collections et dans les catégories d’Installed Plugins. Les collections intégrées ne peuvent pas être supprimées ; les vôtres, oui (Delete collection).

Enregistrer des collections est une fonction Pro
La recherche et les collections intégrées sont gratuites ; Save as Smart Collection exige Pro. Une recherche peut aussi utiliser la condition Got worse after update (same conditions) (voir Comparer les versions).
Settings
설정
設定
设置
Ajustes
Réglages






The 15-Item Test List
15개 항목 테스트 리스트
15項目のテストリスト
15 项测试清单
La lista de 15 pruebas
La liste de 15 tests
Every inspection ends in the same 15 rows. Each row has exactly one of five statuses, and expanding it shows the reasons.
| Status | Meaning |
|---|---|
| PASS | Tested, and the criteria were met under these conditions. |
| WARNING | Tested; something deserves attention but is not a confirmed failure. |
| FAIL | A failure that was reproduced, or a criterion clearly missed. |
| NOT TESTED | The test was not run in this mode, or its data is missing. This is never shown as passed. |
| UNSUPPORTED | Not applicable to this plugin or format (for example an instrument without MIDI support, or a format mPM cannot host). |
| # | Test | What is checked |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | Structure, architecture, dependencies, code signature and whether the plugin loads in an isolated worker. |
| 2 | Sample Rate | 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz acceptance and operation. |
| 3 | Bit Precision | Host-buffer precision (Float32 / Float64 accepted) kept apart from internal DSP precision: the manufacturer’s declared value and mPM’s estimate are shown separately, and the estimate is an indicator only. |
| 4 | Frequency | Magnitude response from a log sweep; −3 dB points, roll-off, resonance. |
| 5 | Phase | Phase and group delay, with reported latency separated out. |
| 6 | Harmonics | H2–H16, odd/even, THD, THD+N, SMPTE IMD, aliasing, clipping. |
| 7 | Dynamics | Transfer curve (threshold, ratio, knee) and timing (attack, release, overshoot) for level-dependent plugins. |
| 8 | Noise | Noise floor, DC offset, tonal peaks, denormals, NaN/Inf, dynamic range. |
| 9 | Latency | Reported latency compared with latency measured by cross-correlation. |
| 10 | Channels | Mono, stereo, quad, 5.1, 7.1 and 7.1.4 layouts; leakage between channels. |
| 11 | DSP Performance | Block time statistics against the buffer period: deadline misses and spikes are counted separately. |
| 12 | Stress Test | Seeded parameter automation over many blocks and repeated loading; memory growth. |
| 13 | Stability | Crashes, hangs and invalid output attributed to a specific step and reproduced before being confirmed. |
| 14 | State Test | Saving and restoring the plugin’s state and parameters. |
| 15 | Quarantine | Whether the plugin is currently active, disabled or quarantined by mPM. |
A pass is not a guarantee
A passing result is evidence under the stated conditions. It does not guarantee crash-free behaviour in every DAW, and a DSP Performance result describes the headless test, not your session.
모든 검사는 같은 15개 행으로 끝납니다. 각 행은 다섯 가지 상태 중 정확히 하나를 가지며, 펼치면 이유를 볼 수 있습니다.
| 상태 | 의미 |
|---|---|
| PASS | 테스트했고 해당 조건에서 기준을 충족했습니다. |
| WARNING | 테스트했으며 확인이 필요한 점이 있지만 확정된 실패는 아닙니다. |
| FAIL | 재현된 실패이거나 기준을 명확히 충족하지 못했습니다. |
| NOT TESTED | 이 모드에서 실행되지 않았거나 데이터가 없습니다. 통과로 표시되지 않습니다. |
| UNSUPPORTED | 이 플러그인이나 포맷에는 적용할 수 없습니다(예: MIDI를 지원하지 않는 인스트루먼트, mPM이 호스팅할 수 없는 포맷). |
| # | 테스트 | 검사 내용 |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | 구조, 아키텍처, 의존성, 코드 서명, 격리된 워커에서 플러그인이 로드되는지. |
| 2 | Sample Rate | 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 수용 및 동작. |
| 3 | Bit Precision | 호스트 버퍼 정밀도(Float32 / Float64 수용)를 내부 DSP 정밀도와 분리합니다. 제조사 명시 값과 mPM 추정 값은 따로 표시되며 추정치는 참고용 지표입니다. |
| 4 | Frequency | 로그 스윕 기반 크기 응답, −3 dB 지점, 롤오프, 공진. |
| 5 | Phase | 위상과 그룹 딜레이(보고된 레이턴시는 분리). |
| 6 | Harmonics | H2–H16, 홀수/짝수, THD, THD+N, SMPTE IMD, 에일리어싱, 클리핑. |
| 7 | Dynamics | 레벨에 따라 동작하는 플러그인의 전달 곡선(임계값, 비율, 니)과 타이밍(어택, 릴리즈, 오버슈트). |
| 8 | Noise | 노이즈 플로어, DC 오프셋, 톤 피크, 디노멀, NaN/Inf, 다이나믹 레인지. |
| 9 | Latency | 보고된 레이턴시와 상호상관으로 측정한 레이턴시의 비교. |
| 10 | Channels | 모노, 스테레오, 쿼드, 5.1, 7.1, 7.1.4 구성과 채널 간 누설. |
| 11 | DSP Performance | 버퍼 주기 대비 블록 처리 시간 통계. 데드라인 초과와 스파이크는 따로 집계합니다. |
| 12 | Stress Test | 많은 블록에 걸친 시드 기반 파라미터 오토메이션과 반복 로딩, 메모리 증가. |
| 13 | Stability | 특정 단계에 귀속되고 확정 전에 재현된 크래시, 행, 잘못된 출력. |
| 14 | State Test | 플러그인 상태와 파라미터의 저장 및 복원. |
| 15 | Quarantine | 플러그인이 현재 활성인지, mPM에 의해 비활성화 또는 격리되었는지. |
통과가 보장은 아닙니다
통과 결과는 명시된 조건에서의 증거일 뿐, 모든 DAW에서 크래시가 없다는 보장이 아닙니다. DSP Performance 결과는 헤드리스 테스트에 대한 것이며 사용자의 세션을 말해 주지 않습니다.
すべての検査は同じ15行で終わります。各行は5つのステータスのうちちょうど1つを持ち、展開すると理由が表示されます。
| ステータス | 意味 |
|---|---|
| PASS | テストし、この条件で基準を満たしました。 |
| WARNING | テストしましたが、注意すべき点があります。確定した失敗ではありません。 |
| FAIL | 再現した失敗、または基準を明確に満たしませんでした。 |
| NOT TESTED | このモードでは実行されていない、またはデータがありません。合格としては表示されません。 |
| UNSUPPORTED | このプラグインまたはフォーマットには適用できません(例:MIDI非対応のインストゥルメント、mPMがホストできないフォーマット)。 |
| # | テスト | 確認内容 |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | 構造、アーキテクチャ、依存関係、コード署名、隔離ワーカーでの読み込み可否。 |
| 2 | Sample Rate | 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz の受け入れと動作。 |
| 3 | Bit Precision | ホストバッファー精度(Float32/Float64の受け入れ)を内部DSP精度と分けて扱います。メーカーの明示値とmPMの推定値は別々に表示され、推定は指標にすぎません。 |
| 4 | Frequency | 対数スイープによる振幅応答、−3 dB点、ロールオフ、共振。 |
| 5 | Phase | 位相と群遅延(報告されたレイテンシーは分離)。 |
| 6 | Harmonics | H2〜H16、奇数/偶数、THD、THD+N、SMPTE IMD、エイリアシング、クリッピング。 |
| 7 | Dynamics | レベル依存プラグインの伝達曲線(スレッショルド・レシオ・ニー)とタイミング(アタック・リリース・オーバーシュート)。 |
| 8 | Noise | ノイズフロア、DCオフセット、トーナルピーク、デノーマル、NaN/Inf、ダイナミックレンジ。 |
| 9 | Latency | 報告されたレイテンシーと相互相関で測定したレイテンシーの比較。 |
| 10 | Channels | モノ・ステレオ・クアッド・5.1・7.1・7.1.4の構成とチャンネル間リーク。 |
| 11 | DSP Performance | バッファー周期に対するブロック処理時間の統計。デッドライン超過とスパイクは別々に集計します。 |
| 12 | Stress Test | 多数ブロックにわたるシード付きパラメーターオートメーションと繰り返し読み込み、メモリ増加。 |
| 13 | Stability | 特定のステップに帰属され、確定前に再現されたクラッシュ・ハング・不正な出力。 |
| 14 | State Test | プラグインの状態とパラメーターの保存・復元。 |
| 15 | Quarantine | プラグインが現在有効か、mPMによって無効化または隔離されているか。 |
合格は保証ではありません
合格は、記載された条件下での証拠にすぎず、あらゆるDAWでクラッシュしないことを保証するものではありません。DSP Performanceの結果はヘッドレステストについてのもので、あなたのセッションを示すものではありません。
每次检查都以相同的 15 行结束。每行恰有五种状态之一,展开后可看到原因。
| 状态 | 含义 |
|---|---|
| PASS | 已测试,在这些条件下满足标准。 |
| WARNING | 已测试;有值得关注之处,但不是已确认的失败。 |
| FAIL | 已复现的失败,或明显未达标准。 |
| NOT TESTED | 此模式下未运行,或缺少数据。绝不会显示为通过。 |
| UNSUPPORTED | 不适用于此插件或格式(例如不支持 MIDI 的乐器,或 mPM 无法托管的格式)。 |
| # | 测试 | 检查内容 |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | 结构、架构、依赖、代码签名,以及插件能否在隔离的工作进程中加载。 |
| 2 | Sample Rate | 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz 的接受与运行。 |
| 3 | Bit Precision | 将宿主缓冲区精度(接受 Float32 / Float64)与内部 DSP 精度分开:厂商声明值与 mPM 估算值分别显示,估算仅为参考指标。 |
| 4 | Frequency | 基于对数扫频的幅度响应;−3 dB 点、衰减斜率、谐振。 |
| 5 | Phase | 相位与群延迟(已分离上报延迟)。 |
| 6 | Harmonics | H2–H16、奇/偶次、THD、THD+N、SMPTE IMD、混叠、削波。 |
| 7 | Dynamics | 电平相关插件的传递曲线(阈值、比率、拐点)和时间特性(启动、释放、过冲)。 |
| 8 | Noise | 噪声底、直流偏移、音调峰值、非规格化数、NaN/Inf、动态范围。 |
| 9 | Latency | 上报延迟与互相关测得延迟的比较。 |
| 10 | Channels | 单声道、立体声、四声道、5.1、7.1、7.1.4 布局及声道间串扰。 |
| 11 | DSP Performance | 相对缓冲区周期的块处理时间统计;超时与尖峰分别计数。 |
| 12 | Stress Test | 在大量块上的固定种子参数自动化与重复加载;内存增长。 |
| 13 | Stability | 归因于特定步骤并在确认前复现的崩溃、卡死和无效输出。 |
| 14 | State Test | 插件状态与参数的保存和恢复。 |
| 15 | Quarantine | 插件当前是启用、被 mPM 禁用还是被隔离。 |
通过并非保证
通过的结果只是在所述条件下的证据,并不保证在每个 DAW 中都不崩溃;DSP Performance 的结果描述的是无界面测试,而不是你的工程。
Toda inspección termina en las mismas 15 filas. Cada fila tiene exactamente uno de cinco estados y al desplegarla se ven los motivos.
| Estado | Significado |
|---|---|
| PASS | Probado y cumple los criterios en estas condiciones. |
| WARNING | Probado; algo merece atención, pero no es un fallo confirmado. |
| FAIL | Un fallo reproducido o un criterio claramente incumplido. |
| NOT TESTED | No se ejecutó en este modo o faltan datos. Nunca se muestra como aprobado. |
| UNSUPPORTED | No aplicable a este plugin o formato (p. ej. un instrumento sin MIDI o un formato que mPM no puede alojar). |
| # | Prueba | Qué se comprueba |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | Estructura, arquitectura, dependencias, firma de código y si el plugin carga en un proceso aislado. |
| 2 | Sample Rate | Aceptación y funcionamiento a 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz. |
| 3 | Bit Precision | La precisión del búfer del anfitrión (Float32 / Float64) se separa de la precisión interna del DSP: el valor declarado por el fabricante y la estimación de mPM se muestran por separado, y la estimación es solo un indicador. |
| 4 | Frequency | Respuesta en magnitud con barrido logarítmico; puntos de −3 dB, caída, resonancia. |
| 5 | Phase | Fase y retardo de grupo, separando la latencia informada. |
| 6 | Harmonics | H2–H16, impares/pares, THD, THD+N, IMD SMPTE, aliasing, recorte. |
| 7 | Dynamics | Curva de transferencia (umbral, ratio, rodilla) y tiempos (ataque, liberación, sobreimpulso) para plugins dependientes del nivel. |
| 8 | Noise | Suelo de ruido, DC, picos tonales, denormales, NaN/Inf, rango dinámico. |
| 9 | Latency | Latencia informada frente a la medida por correlación cruzada. |
| 10 | Channels | Configuraciones mono, estéreo, cuadrafónica, 5.1, 7.1 y 7.1.4; fugas entre canales. |
| 11 | DSP Performance | Estadísticas del tiempo de bloque frente al periodo del búfer: fallos de plazo y picos se cuentan por separado. |
| 12 | Stress Test | Automatización de parámetros con semilla durante muchos bloques y cargas repetidas; crecimiento de memoria. |
| 13 | Stability | Fallos, bloqueos y salida inválida atribuidos a un paso concreto y reproducidos antes de confirmarse. |
| 14 | State Test | Guardado y restauración del estado y los parámetros del plugin. |
| 15 | Quarantine | Si el plugin está activo, desactivado o en cuarentena por mPM. |
Aprobar no es una garantía
Un resultado aprobado es evidencia bajo las condiciones indicadas. No garantiza ausencia de fallos en todos los DAW, y el resultado de DSP Performance describe la prueba sin interfaz, no su sesión.
Chaque inspection se termine par les mêmes 15 lignes. Chaque ligne a exactement l’un des cinq statuts et se déplie pour montrer les raisons.
| Statut | Signification |
|---|---|
| PASS | Testé, et les critères sont remplis dans ces conditions. |
| WARNING | Testé ; un point mérite attention mais n’est pas un échec confirmé. |
| FAIL | Un échec reproduit ou un critère clairement non atteint. |
| NOT TESTED | Non exécuté dans ce mode ou données manquantes. Jamais affiché comme réussi. |
| UNSUPPORTED | Non applicable à ce plugin ou format (par ex. instrument sans MIDI, ou format que mPM ne peut pas héberger). |
| # | Test | Ce qui est vérifié |
|---|---|---|
| 1 | Compatibility | Structure, architecture, dépendances, signature de code et chargement dans un worker isolé. |
| 2 | Sample Rate | Acceptation et fonctionnement à 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz. |
| 3 | Bit Precision | La précision du tampon hôte (Float32 / Float64) est séparée de la précision interne du DSP : la valeur déclarée par le fabricant et l’estimation de mPM sont affichées séparément, l’estimation n’étant qu’un indicateur. |
| 4 | Frequency | Réponse en amplitude par balayage logarithmique ; points à −3 dB, pente, résonance. |
| 5 | Phase | Phase et retard de groupe, latence rapportée séparée. |
| 6 | Harmonics | H2–H16, impairs/pairs, THD, THD+N, IMD SMPTE, repliement, écrêtage. |
| 7 | Dynamics | Courbe de transfert (seuil, ratio, genou) et temps (attaque, relâchement, dépassement) pour les plugins dépendant du niveau. |
| 8 | Noise | Plancher de bruit, DC, pics tonals, dénormaux, NaN/Inf, plage dynamique. |
| 9 | Latency | Latence rapportée comparée à celle mesurée par corrélation croisée. |
| 10 | Channels | Configurations mono, stéréo, quad, 5.1, 7.1 et 7.1.4 ; fuites entre canaux. |
| 11 | DSP Performance | Statistiques du temps de bloc par rapport à la période du tampon : dépassements et pics comptés séparément. |
| 12 | Stress Test | Automatisation de paramètres à graine sur de nombreux blocs et chargements répétés ; croissance mémoire. |
| 13 | Stability | Plantages, blocages et sorties invalides attribués à une étape précise et reproduits avant confirmation. |
| 14 | State Test | Sauvegarde et restauration de l’état et des paramètres du plugin. |
| 15 | Quarantine | Si le plugin est actif, désactivé ou en quarantaine par mPM. |
Réussir n’est pas une garantie
Un résultat réussi est une preuve dans les conditions indiquées. Il ne garantit pas l’absence de plantage dans tous les DAW, et le résultat DSP Performance décrit le test sans interface, pas votre session.
Inspection Modes & Verdicts
검사 모드와 판정
検査モードと判定
检查模式与判定
Modos de inspección y veredictos
Modes d'inspection et verdicts
| Mode | What it runs |
|---|---|
| Quick | Compatibility, loading, sample-rate support, basic stability (NaN/Inf, noise). |
| Standard | Frequency, phase, harmonics/IMD/aliasing, dynamics, latency, noise, channels and DSP performance. |
| Full | Everything in Standard plus the full sample-rate × block-size matrix, repeated stress with parameter automation, extended runtime validation and a crash-report check. Full mode has not yet been run for long soak sessions. |
| Live Safe | 96 kHz / 64-sample real-time stability: deadline misses, latency and stress with parameter changes. |
Tests a mode does not include show NOT TESTED. A Live Safe verdict is added only when the Live Safe conditions were actually measured; it follows the thresholds in Settings (maximum latency, no deadline misses at 96 kHz / 64 samples). In every mode, performance verdicts are tiered: deadline misses at 96 kHz / 64 samples or any larger period are FAIL, while misses only at tighter settings are a WARNING.
Live audio protection
Intensive modes are refused while a DAW or another live-audio application is running, so a measurement cannot disturb a session.
Which modes need Pro
Quick is free. Standard, Full and Live Safe need a Pro licence (see Editions & License). Results already stored stay visible without Pro.
| 모드 | 실행 내용 |
|---|---|
| Quick | 호환성, 로딩, 샘플레이트 지원, 기본 안정성(NaN/Inf, 노이즈). |
| Standard | 주파수, 위상, 하모닉스/IMD/에일리어싱, 다이내믹스, 레이턴시, 노이즈, 채널, DSP 성능. |
| Full | Standard의 모든 항목에 샘플레이트 × 블록 크기 전체 매트릭스, 파라미터 오토메이션을 포함한 반복 스트레스, 확장 런타임 검증, 크래시 리포트 확인이 추가됩니다. 긴 소크 세션은 아직 검증되지 않았습니다. |
| Live Safe | 96 kHz / 64샘플 실시간 안정성: 데드라인 초과, 레이턴시, 파라미터 변경을 포함한 스트레스. |
모드에 포함되지 않은 테스트는 NOT TESTED로 표시됩니다. Live Safe 판정은 Live Safe 조건이 실제로 측정되었을 때만 추가되며, 설정의 임계값(최대 레이턴시, 96 kHz / 64샘플에서 데드라인 초과 없음)을 따릅니다. 모든 모드에서 성능 판정은 단계적입니다. 96 kHz / 64샘플 이상 큰 주기에서의 데드라인 초과는 FAIL, 더 빡빡한 설정에서만 초과하면 WARNING입니다.
라이브 오디오 보호
DAW나 다른 라이브 오디오 앱이 실행 중일 때는 부하가 큰 모드가 거부되어, 측정이 세션을 방해하지 않습니다.
Pro가 필요한 모드
Quick은 무료입니다. Standard, Full, Live Safe에는 Pro 라이선스가 필요합니다(에디션과 라이선스 참고). 이미 저장된 결과는 Pro 없이도 볼 수 있습니다.
| モード | 実行内容 |
|---|---|
| Quick | 互換性、読み込み、サンプルレート対応、基本的な安定性(NaN/Inf、ノイズ)。 |
| Standard | 周波数、位相、ハーモニクス/IMD/エイリアシング、ダイナミクス、レイテンシー、ノイズ、チャンネル、DSP性能。 |
| Full | Standardのすべてに加え、サンプルレート×ブロックサイズの全マトリクス、パラメーターオートメーション付きの繰り返しストレス、拡張ランタイム検証、クラッシュレポート確認を行います。長時間のソーク実行はまだ検証されていません。 |
| Live Safe | 96 kHz/64サンプルのリアルタイム安定性:デッドライン超過、レイテンシー、パラメーター変更を伴うストレス。 |
モードに含まれないテストはNOT TESTEDと表示されます。Live Safe判定は、Live Safe条件が実際に測定されたときだけ追加され、設定のしきい値(最大レイテンシー、96 kHz/64サンプルでデッドライン超過なし)に従います。どのモードでも性能判定は段階的で、96 kHz/64サンプル以上の周期でのデッドライン超過はFAIL、それより厳しい設定でのみ超過する場合はWARNINGです。
ライブオーディオの保護
DAWや他のライブオーディオアプリが動作中は、負荷の高いモードは拒否され、測定がセッションの妨げになりません。
Proが必要なモード
Quickは無料です。Standard・Full・Live SafeにはProライセンスが必要です(エディションとライセンス参照)。すでに保存された結果はProなしでも閲覧できます。
| 模式 | 运行内容 |
|---|---|
| Quick | 兼容性、加载、采样率支持、基本稳定性(NaN/Inf、噪声)。 |
| Standard | 频率、相位、谐波/IMD/混叠、动态、延迟、噪声、声道和 DSP 性能。 |
| Full | Standard 的全部内容,外加完整的采样率 × 块大小矩阵、带参数自动化的重复压力测试、扩展运行时验证和崩溃报告检查。长时间浸泡测试尚未验证。 |
| Live Safe | 96 kHz / 64 采样的实时稳定性:超时、延迟,以及带参数变化的压力测试。 |
模式未包含的测试显示为 NOT TESTED。只有在确实测量了 Live Safe 条件时才会添加 Live Safe 判定,它遵循设置中的阈值(最大延迟、96 kHz / 64 采样下无超时)。在所有模式下,性能判定是分级的:在 96 kHz / 64 采样或更大周期下超时为 FAIL,仅在更严苛设置下超时为 WARNING。
实时音频保护
当 DAW 或其他实时音频应用正在运行时,高负载模式会被拒绝,避免测量干扰你的工程。
哪些模式需要 Pro
Quick 免费。Standard、Full 和 Live Safe 需要 Pro 授权(见版本与授权)。已保存的结果无需 Pro 也能查看。
| Modo | Qué ejecuta |
|---|---|
| Quick | Compatibilidad, carga, soporte de frecuencias y estabilidad básica (NaN/Inf, ruido). |
| Standard | Frecuencia, fase, armónicos/IMD/aliasing, dinámica, latencia, ruido, canales y rendimiento DSP. |
| Full | Todo lo de Standard más la matriz completa frecuencia × tamaño de bloque, estrés repetido con automatización, validación ampliada y revisión de informes de fallos. Aún no se han hecho sesiones largas de resistencia. |
| Live Safe | Estabilidad en tiempo real a 96 kHz / 64 muestras: fallos de plazo, latencia y estrés con cambios de parámetros. |
Las pruebas que un modo no incluye muestran NOT TESTED. El veredicto Live Safe solo se añade si se midieron realmente sus condiciones; sigue los umbrales de Ajustes (latencia máxima, sin fallos de plazo a 96 kHz / 64 muestras). En todos los modos el veredicto de rendimiento es escalonado: fallos de plazo a 96 kHz / 64 muestras o con periodos mayores son FAIL; solo en ajustes más exigentes, WARNING.
Protección del audio en vivo
Los modos intensivos se rechazan mientras se ejecute un DAW u otra aplicación de audio en vivo, para que una medición no perturbe una sesión.
Qué modos requieren Pro
Quick es gratuito. Standard, Full y Live Safe requieren una licencia Pro (vea Ediciones y licencia). Los resultados ya guardados siguen visibles sin Pro.
| Mode | Ce qu’il exécute |
|---|---|
| Quick | Compatibilité, chargement, fréquences prises en charge, stabilité de base (NaN/Inf, bruit). |
| Standard | Fréquence, phase, harmoniques/IMD/repliement, dynamique, latence, bruit, canaux et performances DSP. |
| Full | Tout Standard plus la matrice complète fréquence × taille de bloc, stress répété avec automatisation, validation étendue et contrôle des rapports de plantage. Les longues sessions d’endurance n’ont pas encore été vérifiées. |
| Live Safe | Stabilité temps réel à 96 kHz / 64 échantillons : dépassements, latence et stress avec changements de paramètres. |
Les tests non inclus dans un mode affichent NOT TESTED. Le verdict Live Safe n’est ajouté que si ses conditions ont réellement été mesurées ; il suit les seuils de Réglages (latence maximale, aucun dépassement à 96 kHz / 64 échantillons). Dans tous les modes, le verdict de performance est gradué : des dépassements à 96 kHz / 64 échantillons ou avec des périodes plus grandes sont FAIL ; seulement à des réglages plus serrés, WARNING.
Protection de l’audio en direct
Les modes intensifs sont refusés tant qu’un DAW ou une autre application audio en direct tourne, pour qu’une mesure ne perturbe pas une session.
Quels modes exigent Pro
Quick est gratuit. Standard, Full et Live Safe exigent une licence Pro (voir Éditions et licence). Les résultats déjà enregistrés restent visibles sans Pro.
Disable, Quarantine & Uninstall
비활성화, 격리, 삭제
無効化・隔離・アンインストール
禁用、隔离与卸载
Desactivar, poner en cuarentena y desinstalar
Désactiver, mettre en quarantaine et désinstaller
Every management action follows the same path, and nothing happens until you approve it:
| Action | What happens | Undo |
|---|---|---|
| Disable… | The bundle moves to mPM’s managed folder; hosts stop seeing it. No judgement about the plugin is implied. | Restore |
| Quarantine… | Same move, but you must give a reason and tick that a crash correlation or failed test is evidence, not proof. The evidence on record is stored with it. | Restore |
| Uninstall… | The bundle moves to the macOS Trash. mPM never deletes anything permanently. | Restore while it is in the Trash |

What mPM refuses
- Shell containers (for example WaveShell) — they hold many plugins.
- Licensing components, and plugins that other plugins depend on.
- Symbolic links, paths outside the known plugin folders, and moves across volumes.
- Shared libraries, presets, caches and licences are listed as related data but never touched.
Protected folders
For plugins in system folders such as /Library/Audio/Plug-Ins the sheet offers “Use administrator permission”. macOS then shows its own password dialog; mPM never sees the password. This path has been tested on temporary folders but not yet on real installed plugins — try it first on a plugin you can reinstall.
모든 관리 작업은 같은 경로를 따르며, 승인하기 전에는 아무 일도 일어나지 않습니다.
| 동작 | 일어나는 일 | 되돌리기 |
|---|---|---|
| Disable… | 번들이 mPM의 관리 폴더로 이동하고 호스트에서 보이지 않게 됩니다. 플러그인에 대한 어떤 판단도 담기지 않습니다. | Restore |
| Quarantine… | 같은 이동이지만 사유를 입력하고, 크래시 상관관계나 테스트 실패가 증거일 뿐 증명은 아니라는 점에 체크해야 합니다. 기록된 증거가 함께 저장됩니다. | Restore |
| Uninstall… | 번들이 macOS 휴지통으로 이동합니다. mPM은 어떤 것도 영구 삭제하지 않습니다. | 휴지통에 있는 동안 Restore |

mPM이 거부하는 것
- 셸 컨테이너(예: WaveShell) — 많은 플러그인을 담고 있습니다.
- 라이선스 구성 요소, 그리고 다른 플러그인이 의존하는 플러그인.
- 심볼릭 링크, 알려진 플러그인 폴더 밖의 경로, 다른 볼륨으로의 이동.
- 공유 라이브러리, 프리셋, 캐시, 라이선스는 관련 데이터로 표시될 뿐 절대 건드리지 않습니다.
보호된 폴더
/Library/Audio/Plug-Ins 같은 시스템 폴더의 플러그인에는 시트에 “관리자 권한 사용”이 나타납니다. macOS가 자체 암호 대화상자를 표시하며 mPM은 암호를 보지 못합니다. 이 경로는 임시 폴더에서만 테스트했고 실제 설치된 플러그인에서는 아직 검증하지 못했으니, 다시 설치할 수 있는 플러그인으로 먼저 시도하세요.
すべての管理操作は同じ流れをたどり、承認するまで何も起こりません。
| 操作 | 起こること | 元に戻す |
|---|---|---|
| Disable… | バンドルはmPMの管理フォルダーへ移動し、ホストから見えなくなります。プラグインへの評価は含まれません。 | Restore |
| Quarantine… | 同じ移動ですが、理由を入力し、クラッシュとの相関やテスト失敗は証拠であって証明ではないことにチェックする必要があります。記録された証拠も一緒に保存されます。 | Restore |
| Uninstall… | バンドルはmacOSのゴミ箱へ移動します。mPMは何も完全には削除しません。 | ゴミ箱にある間はRestore |

mPMが拒否するもの
- シェルコンテナ(例:WaveShell)— 多数のプラグインを含むため。
- ライセンス関連コンポーネント、および他のプラグインが依存しているプラグイン。
- シンボリックリンク、既知のプラグインフォルダー外のパス、ボリュームをまたぐ移動。
- 共有ライブラリー、プリセット、キャッシュ、ライセンスは関連データとして一覧表示されるだけで、触れません。
保護されたフォルダー
/Library/Audio/Plug-Insなどのシステムフォルダーにあるプラグインでは、シートに「管理者権限を使用」が表示されます。macOS標準のパスワードダイアログが出て、mPMがパスワードを見ることはありません。この経路は一時フォルダーでテスト済みですが、実際にインストールされたプラグインではまだ検証していません。まず再インストールできるプラグインで試してください。
所有管理操作都遵循同一路径,在你批准之前不会发生任何事:
| 操作 | 发生什么 | 撤销 |
|---|---|---|
| Disable… | 插件包被移到 mPM 的受管文件夹,宿主将看不到它。不代表对插件有任何评判。 | Restore |
| Quarantine… | 同样的移动,但必须填写原因并勾选“崩溃关联或测试失败是证据而非证明”。已记录的证据会一并保存。 | Restore |
| Uninstall… | 插件包被移到 macOS 废纸篓。mPM 绝不会永久删除任何内容。 | 在废纸篓中时可恢复 |

mPM 会拒绝什么
- 壳容器(如 WaveShell)——其中包含许多插件。
- 授权组件,以及被其他插件依赖的插件。
- 符号链接、已知插件文件夹之外的路径,以及跨卷移动。
- 共享库、预设、缓存和授权会作为相关数据被列出,但绝不会被触碰。
受保护的文件夹
对于 /Library/Audio/Plug-Ins 等系统文件夹中的插件,面板会提供“使用管理员权限”。随后 macOS 会显示自己的密码对话框,mPM 绝不会看到密码。该路径已在临时文件夹上测试,但尚未在真实安装的插件上验证——请先用可重新安装的插件试用。
Toda acción de gestión sigue el mismo camino y no ocurre nada hasta que usted la apruebe:
| Acción | Qué ocurre | Deshacer |
|---|---|---|
| Disable… | El paquete pasa a la carpeta gestionada de mPM y los anfitriones dejan de verlo. No implica ningún juicio sobre el plugin. | Restore |
| Quarantine… | El mismo traslado, pero debe indicar un motivo y marcar que una correlación de fallo o una prueba fallida es evidencia, no prueba. La evidencia registrada se guarda con él. | Restore |
| Uninstall… | El paquete va a la Papelera de macOS. mPM nunca borra nada de forma permanente. | Restore mientras esté en la Papelera |

Lo que mPM rechaza
- Contenedores (p. ej. WaveShell): contienen muchos plugins.
- Componentes de licencia y plugins de los que dependen otros.
- Enlaces simbólicos, rutas fuera de las carpetas conocidas y traslados entre volúmenes.
- Bibliotecas compartidas, presets, cachés y licencias se listan como datos relacionados pero nunca se tocan.
Carpetas protegidas
Para plugins en carpetas del sistema como /Library/Audio/Plug-Ins, la hoja ofrece «Usar permiso de administrador». macOS muestra entonces su propio cuadro de contraseña; mPM nunca la ve. Esta vía se probó en carpetas temporales pero aún no con plugins reales instalados: pruébela primero con uno que pueda reinstalar.
Chaque action de gestion suit le même chemin et rien ne se passe avant votre approbation :
| Action | Ce qui se passe | Annuler |
|---|---|---|
| Disable… | Le bundle passe dans le dossier géré de mPM ; les hôtes ne le voient plus. Aucun jugement sur le plugin n’est impliqué. | Restore |
| Quarantine… | Même déplacement, mais vous devez donner un motif et cocher qu’une corrélation de plantage ou un test échoué est un indice, pas une preuve. Les preuves enregistrées sont conservées avec. | Restore |
| Uninstall… | Le bundle va dans la Corbeille de macOS. mPM ne supprime jamais rien définitivement. | Restore tant qu’il est dans la Corbeille |

Ce que mPM refuse
- Conteneurs (p. ex. WaveShell) — ils contiennent de nombreux plugins.
- Composants de licence et plugins dont d’autres dépendent.
- Liens symboliques, chemins hors des dossiers connus et déplacements entre volumes.
- Bibliothèques partagées, presets, caches et licences sont listés comme données associées mais jamais touchés.
Dossiers protégés
Pour les plugins dans des dossiers système comme /Library/Audio/Plug-Ins, la feuille propose « Utiliser l’autorisation administrateur ». macOS affiche alors sa propre boîte de mot de passe ; mPM ne le voit jamais. Ce chemin a été testé sur des dossiers temporaires mais pas encore sur de vrais plugins installés — essayez d’abord avec un plugin réinstallable.
Cleaning Up Duplicates & Older Copies
중복과 이전 사본 정리
重複と旧コピーの整理
清理重复项与旧副本
Limpiar duplicados y copias antiguas
Nettoyer doublons et anciennes copies
The Duplicates filter lists the same product in the same format installed more than once. AU + VST3 + AAX of one product is a normal multi-format install and shell containers (for example WaveShell) are never listed. mPM will clean the extra copies up in one previewed step — nothing moves until you confirm.

Open it with Clean up duplicates… under the Duplicates filter, with Clean up… on the Dashboard’s duplicate tile, or from the Storage page.
/Library copy. Health keeps the healthiest copy first. Unknown versions are never compared. In each group you can click a row to keep a different copy.Older copies
The Outdated filter lists older copies of a product when a newer version is installed in the same format. Uninstall outdated… lets you tick the copies to remove and move them to the Trash or to Quarantine in one previewed step. The newest copy of each product and format is always kept, and AU bundles with different component IDs are never mistaken for older copies.

Undoing a cleanup
Everything a cleanup moved appears on the Quarantine page with a Restore button. An item sent to the Trash can be restored only while it is still in the Trash.
Duplicates 필터는 같은 제품이 같은 포맷으로 두 번 이상 설치된 경우를 보여 줍니다. 한 제품의 AU + VST3 + AAX는 정상적인 다중 포맷 설치이며, 셸 컨테이너(예: WaveShell)는 절대 나열되지 않습니다. mPM은 남는 사본을 미리보기가 있는 한 번의 단계로 정리하며, 확인하기 전에는 아무것도 옮기지 않습니다.

Duplicates 필터 아래의 Clean up duplicates…, 대시보드 중복 타일의 Clean up…, 또는 Storage 페이지에서 엽니다.
/Library 사본을 남깁니다. Health는 가장 건강한 사본을 먼저 남깁니다. 버전을 알 수 없으면 비교하지 않습니다. 각 그룹에서 행을 클릭하면 다른 사본을 남길 수 있습니다.이전 사본
Outdated 필터는 같은 포맷으로 더 새 버전이 설치된 제품의 이전 사본을 보여 줍니다. Uninstall outdated…에서 제거할 사본을 체크해 미리보기가 있는 한 번의 단계로 휴지통이나 격리로 옮깁니다. 각 제품·포맷의 가장 새 사본은 항상 남으며, 컴포넌트 ID가 다른 AU 번들은 이전 사본으로 오인하지 않습니다.

정리 되돌리기
정리로 옮겨진 모든 항목은 Quarantine 페이지에 Restore 버튼과 함께 나타납니다. 휴지통으로 보낸 항목은 아직 휴지통에 있는 동안에만 복원할 수 있습니다.
Duplicatesフィルターは、同じ製品が同じフォーマットで複数インストールされている場合を表示します。1製品のAU+VST3+AAXは通常のマルチフォーマットインストールで、シェルコンテナ(例:WaveShell)は一覧に出ません。mPMは余分なコピーをプレビュー付きの1ステップで整理し、確認するまで何も移動しません。

Duplicatesフィルター下のClean up duplicates…、ダッシュボードの重複タイルのClean up…、またはStorageページから開きます。
/Libraryのコピーを残します。Healthは最も健全なコピーを優先します。バージョン不明のものは比較しません。各グループで行をクリックすると別のコピーを残せます。旧コピー
Outdatedフィルターは、同じフォーマットでより新しいバージョンがインストールされている製品の旧コピーを表示します。Uninstall outdated…で取り除くコピーにチェックを入れ、プレビュー付きの1ステップでゴミ箱または隔離へ移します。各製品・フォーマットの最新コピーは必ず残り、コンポーネントIDが異なるAUバンドルが旧コピーと誤認されることはありません。

整理を元に戻す
整理で移動したものはすべてQuarantineページにRestoreボタン付きで表示されます。ゴミ箱へ送った項目は、まだゴミ箱にある間だけ復元できます。
Duplicates 筛选列出同一产品的同一格式被安装多次的情况。同一产品的 AU + VST3 + AAX 是正常的多格式安装,壳容器(如 WaveShell)绝不会被列出。mPM 会在带预览的一步操作中清理多余副本——确认之前不会移动任何东西。

可通过 Duplicates 筛选下的 Clean up duplicates…、仪表盘重复项磁贴上的 Clean up…,或从 Storage 页面打开。
/Library 中的副本。Health 优先保留最健康的副本。版本未知的绝不比较。在每个分组中点击某行可改为保留另一个副本。旧副本
Outdated 筛选会在同一格式下已安装更新版本时,列出产品的旧副本。Uninstall outdated… 让你勾选要移除的副本,并在带预览的一步操作中移到废纸篓或隔离。每个产品和格式的最新副本始终保留,组件 ID 不同的 AU 包绝不会被误认为旧副本。

撤销清理
清理移走的所有内容都会出现在 Quarantine 页面,并带有 Restore 按钮。送到废纸篓的项目只有在仍在废纸篓中时才能恢复。
El filtro Duplicates lista el mismo producto en el mismo formato instalado más de una vez. AU + VST3 + AAX de un producto es una instalación multiformato normal y los contenedores (p. ej. WaveShell) nunca se listan. mPM limpia las copias sobrantes en un paso con vista previa: nada se mueve hasta que usted confirme.

Ábrala con Clean up duplicates… bajo el filtro Duplicates, con Clean up… en el mosaico de duplicados del panel, o desde la página Storage.
/Library. Health conserva primero la copia más sana. Las versiones desconocidas nunca se comparan. En cada grupo puede pulsar una fila para conservar otra copia.Copias antiguas
El filtro Outdated lista copias antiguas de un producto cuando hay una versión más nueva en el mismo formato. Uninstall outdated… permite marcar las copias a quitar y moverlas a la Papelera o a Cuarentena en un paso con vista previa. La copia más reciente de cada producto y formato siempre se conserva, y los paquetes AU con distintos ID de componente nunca se confunden con copias antiguas.

Deshacer una limpieza
Todo lo que movió una limpieza aparece en la página Quarantine con un botón Restore. Un elemento enviado a la Papelera solo se puede restaurar mientras siga en ella.
Le filtre Duplicates liste le même produit dans le même format installé plusieurs fois. AU + VST3 + AAX d’un produit est une installation multiformat normale et les conteneurs (p. ex. WaveShell) ne sont jamais listés. mPM nettoie les copies en trop en une étape avec aperçu : rien ne bouge avant votre confirmation.

Ouvrez-la avec Clean up duplicates… sous le filtre Duplicates, avec Clean up… sur la tuile des doublons du tableau de bord, ou depuis la page Storage.
/Library. Health garde d’abord la copie la plus saine. Les versions inconnues ne sont jamais comparées. Dans chaque groupe, cliquez sur une ligne pour garder une autre copie.Anciennes copies
Le filtre Outdated liste les anciennes copies d’un produit lorsqu’une version plus récente est installée dans le même format. Uninstall outdated… permet de cocher les copies à retirer et de les envoyer à la Corbeille ou en Quarantaine en une étape avec aperçu. La copie la plus récente de chaque produit et format est toujours conservée, et les bundles AU à ID de composant différents ne sont jamais pris pour d’anciennes copies.

Annuler un nettoyage
Tout ce qu’un nettoyage a déplacé apparaît sur la page Quarantine avec un bouton Restore. Un élément envoyé à la Corbeille ne peut être restauré que tant qu’il s’y trouve.
Typical Workflows
대표적인 작업 흐름
代表的なワークフロー
典型工作流程
Flujos de trabajo típicos
Flux de travail typiques
Find plugins fit for a 96 kHz live set
- In the Analyzer pick each plugin you rely on and run Live Safe.
- Open Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidates.
- Plugins listed as “cannot be decided” still need that measurement — they are not approved.
A plugin crashed my DAW
- Open Crash Reports and press Analyse crash reports.
- Look for “Strongly Suspected” — plugin code in the crashing thread. “Loaded” alone is not evidence.
- Run a Standard inspection on that plugin to see whether the failure reproduces under test.
- If you decide to act, use Quarantine…; you can Restore it at any time.
Clean up duplicates and free space
- Dashboard → Duplicate candidates, or Installed Plugins → Duplicates.
- Compare versions and paths, then use Uninstall… on the older copy. It goes to the Trash after a preview.
96 kHz 라이브 세트에 맞는 플러그인 찾기
- 분석기에서 자주 쓰는 플러그인을 하나씩 골라 Live Safe를 실행합니다.
- Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidates를 엽니다.
- “판단할 수 없음”으로 표시된 플러그인은 아직 해당 측정이 필요합니다. 승인된 것이 아닙니다.
DAW가 플러그인 때문에 크래시했습니다
- Crash Reports를 열고 Analyse crash reports를 누릅니다.
- “Strongly Suspected”를 찾으세요. 크래시한 스레드에 플러그인 코드가 있다는 뜻입니다. 단순히 “로드됨”은 증거가 아닙니다.
- 해당 플러그인에 Standard 검사를 실행해 테스트에서도 실패가 재현되는지 확인합니다.
- 조치하기로 했다면 Quarantine…을 사용하세요. 언제든 Restore할 수 있습니다.
중복 정리와 공간 확보
- 대시보드 → Duplicate candidates 또는 설치된 플러그인 → Duplicates.
- 버전과 경로를 비교한 뒤 오래된 사본에 Uninstall…을 사용하세요. 미리보기 후 휴지통으로 이동합니다.
96 kHzのライブセットに向くプラグインを探す
- アナライザーで普段使うプラグインを選び、Live Safeを実行します。
- Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidatesを開きます。
- 「判定不能」のプラグインはまだその測定が必要です。承認されたわけではありません。
プラグインでDAWがクラッシュした
- Crash Reportsを開きAnalyse crash reportsを押します。
- 「Strongly Suspected」を探します。クラッシュしたスレッドにプラグインコードがあるという意味です。「読み込まれていた」だけでは証拠になりません。
- そのプラグインでStandard検査を実行し、テストでも失敗が再現するか確認します。
- 対処する場合はQuarantine…を使います。いつでもRestoreできます。
重複の整理と容量の確保
- ダッシュボード → Duplicate candidates、またはInstalled Plugins → Duplicates。
- バージョンとパスを比較し、古いコピーにUninstall…を使います。プレビューの後ゴミ箱へ移動します。
找出适合 96 kHz 现场演出的插件
- 在分析器中逐个选择你依赖的插件并运行 Live Safe。
- 打开 Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidates。
- 标为“无法判断”的插件仍需要该测量——它们并未获批。
插件让我的 DAW 崩溃了
- 打开 Crash Reports 并点击 Analyse crash reports。
- 查找“Strongly Suspected”——崩溃线程中有插件代码。仅“已加载”并不是证据。
- 对该插件运行 Standard 检查,看故障能否在测试中复现。
- 如果决定处理,请使用 Quarantine…;随时可以 Restore。
清理重复项并释放空间
- 仪表盘 → Duplicate candidates,或已安装插件 → Duplicates。
- 比较版本与路径,然后对较旧的副本使用 Uninstall…。预览后会移到废纸篓。
Encontrar plugins aptos para un directo a 96 kHz
- En el analizador elija cada plugin del que dependa y ejecute Live Safe.
- Abra Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidates.
- Los plugins «sin decidir» aún necesitan esa medición: no están aprobados.
Un plugin hizo fallar mi DAW
- Abra Crash Reports y pulse Analyse crash reports.
- Busque «Strongly Suspected»: código del plugin en el hilo que falló. «Cargado» por sí solo no es evidencia.
- Ejecute una inspección Standard de ese plugin para ver si el fallo se reproduce en la prueba.
- Si decide actuar, use Quarantine…; puede restaurarlo cuando quiera.
Limpiar duplicados y liberar espacio
- Panel → Duplicate candidates, o Installed Plugins → Duplicates.
- Compare versiones y rutas y use Uninstall… en la copia más antigua. Va a la Papelera tras una vista previa.
Trouver des plugins adaptés à un live en 96 kHz
- Dans l’analyseur, choisissez chaque plugin dont vous dépendez et lancez Live Safe.
- Ouvrez Smart Collections → 96 kHz Live Safe Candidates.
- Les plugins « indécidables » ont encore besoin de cette mesure — ils ne sont pas approuvés.
Un plugin a fait planter mon DAW
- Ouvrez Crash Reports et appuyez sur Analyse crash reports.
- Cherchez « Strongly Suspected » : du code de plugin dans le thread planté. « Chargé » seul n’est pas une preuve.
- Lancez une inspection Standard de ce plugin pour voir si l’échec se reproduit en test.
- Si vous décidez d’agir, utilisez Quarantine… ; vous pouvez le restaurer à tout moment.
Nettoyer les doublons et libérer de l’espace
- Tableau de bord → Duplicate candidates, ou Installed Plugins → Duplicates.
- Comparez versions et chemins, puis utilisez Uninstall… sur la copie la plus ancienne. Elle va à la Corbeille après un aperçu.
Command-Line Tool
명령줄 도구
コマンドラインツール
命令行工具
Herramienta de línea de comandos
Outil en ligne de commande
The same engine is available as the mpm command-line tool (built with swift build; see the README). Anything that runs plugin code asks for confirmation first, and file writes are blocked by default.
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
같은 엔진을 mpm 명령줄 도구로 사용할 수 있습니다(swift build로 빌드, README 참고). 플러그인 코드를 실행하는 명령은 먼저 확인을 요청하며 파일 쓰기는 기본적으로 차단됩니다.
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
同じエンジンをmpmコマンドラインツールとして利用できます(swift buildでビルド、READMEを参照)。プラグインコードを実行するものは先に確認を求め、ファイル書き込みは既定でブロックされます。
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
同一引擎也以 mpm 命令行工具提供(用 swift build 构建,见 README)。凡是会运行插件代码的命令都会先要求确认,且默认阻止文件写入。
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
El mismo motor está disponible como herramienta mpm (se compila con swift build; vea el README). Todo lo que ejecuta código de plugins pide confirmación antes y las escrituras de archivos están bloqueadas por defecto.
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
Le même moteur est disponible comme outil mpm (construit avec swift build ; voir le README). Tout ce qui exécute du code de plugin demande d’abord confirmation et les écritures de fichiers sont bloquées par défaut.
mpm list --format VST3
mpm duplicates
mpm inspect "<plugin>" --mode standard
mpm inspect "<plugin>" --mode live-safe
mpm measure "<plugin>" --out ./report
mpm crashes
mpm quarantine "<plugin>" --format VST3 # preview only
mpm quarantine "<plugin>" --apply --reason "..."
mpm restore <transaction-id>
mpm settings --add-dir "/path/to/folder"
mpm compare <plugin> --format VST3
mpm license
Specifications & Limits
사양과 한계
仕様と制限
规格与限制
Especificaciones y límites
Spécifications et limites
| Item | Value |
|---|---|
| Version | 1.0.6 |
| System | macOS 13 or later; universal (Apple silicon + Intel), Developer ID signed and notarized. |
| Discovery | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| Runtime hosting and measurement | Audio Units and VST3. CLAP and VST2: structural checks only. AAX cannot be hosted without Avid’s licensed host. |
| Sample rates tested | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| Channel layouts | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| Export | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| Data location | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| Interface language | English only. This manual is available in six languages. |
Known limits
- Measurements are headless and run outside a DAW, so they do not predict behaviour inside your session.
- VST3: only the first Audio Module Class of a bundle is loaded; no MIDI events (instruments get noise, performance, precision and stress only); no plugin GUI.
- With file writes blocked (the default), a plugin that must save a licence or cache at load may refuse to start. The report says so instead of blaming the plugin;
--allow-writesin the CLI is an explicit opt-in. - Management operations have been verified on temporary folders but not yet on real installed plugins or through the administrator path.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 버전 | 1.0.6 |
| 시스템 | macOS 13 이상, 유니버설(Apple silicon + Intel), Developer ID 서명 및 공증. |
| 탐색 | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| 런타임 호스팅과 측정 | Audio Unit과 VST3. CLAP과 VST2는 구조 검사만 가능합니다. AAX는 Avid의 라이선스 호스트 없이는 호스팅할 수 없습니다. |
| 테스트 샘플레이트 | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| 채널 구성 | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| 내보내기 | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| 데이터 위치 | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| 인터페이스 언어 | 영어만 지원합니다. 이 매뉴얼은 6개 언어로 제공됩니다. |
알려진 한계
- 측정은 헤드리스로 DAW 밖에서 이루어지므로 사용자의 세션 내 동작을 예측하지 않습니다.
- VST3: 번들의 첫 번째 Audio Module Class만 로드하며, MIDI 이벤트가 없어 인스트루먼트는 노이즈·성능·정밀도·스트레스만 측정됩니다. 플러그인 GUI는 없습니다.
- 파일 쓰기가 차단된 기본 상태에서는 로드 시 라이선스나 캐시를 저장해야 하는 플러그인이 시작을 거부할 수 있습니다. 보고서는 플러그인 탓으로 돌리지 않고 이를 명시하며, CLI의
--allow-writes는 명시적 선택 사항입니다. - 관리 작업은 임시 폴더에서 검증했지만 실제 설치된 플러그인이나 관리자 권한 경로에서는 아직 검증하지 못했습니다.
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| バージョン | 1.0.6 |
| システム | macOS 13以降、ユニバーサル(Apple silicon+Intel)、Developer ID署名・公証済み。 |
| 検出 | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| ランタイムホストと測定 | Audio UnitとVST3。CLAPとVST2は構造チェックのみ。AAXはAvidのライセンスホストなしではホストできません。 |
| テストするサンプルレート | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| チャンネル構成 | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| エクスポート | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| データの場所 | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| インターフェース言語 | 英語のみ。このマニュアルは6言語で提供されています。 |
既知の制限
- 測定はヘッドレスでDAWの外で行われるため、あなたのセッション内の挙動を予測するものではありません。
- VST3:バンドルの最初のAudio Module Classのみ読み込み、MIDIイベントなし(インストゥルメントはノイズ・性能・精度・ストレスのみ)、プラグインGUIなし。
- ファイル書き込みがブロックされた既定状態では、読み込み時にライセンスやキャッシュを保存する必要があるプラグインが起動を拒否することがあります。レポートはプラグインのせいにせずその旨を示します。CLIの
--allow-writesは明示的なオプトインです。 - 管理操作は一時フォルダーで検証済みですが、実際にインストールされたプラグインや管理者権限の経路ではまだ検証していません。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 版本 | 1.0.6 |
| 系统 | macOS 13 或更高版本,通用二进制(Apple silicon + Intel),已用 Developer ID 签名并公证。 |
| 发现 | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| 运行时托管与测量 | Audio Unit 和 VST3。CLAP 与 VST2 仅做结构检查。没有 Avid 授权的宿主就无法托管 AAX。 |
| 测试采样率 | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| 声道布局 | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| 导出 | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| 数据位置 | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| 界面语言 | 仅英文。本手册提供六种语言。 |
已知限制
- 测量是无界面的,在 DAW 之外进行,因此无法预测它在你工程中的表现。
- VST3:仅加载插件包的第一个 Audio Module Class;无 MIDI 事件(乐器仅测噪声、性能、精度和压力);无插件界面。
- 默认阻止文件写入时,需要在加载时保存授权或缓存的插件可能拒绝启动。报告会如实说明而不是归咎于插件;CLI 中的
--allow-writes是显式选择加入。 - 管理操作已在临时文件夹上验证,但尚未在真实安装的插件或管理员路径上验证。
| Elemento | Valor |
|---|---|
| Versión | 1.0.6 |
| Sistema | macOS 13 o posterior; universal (Apple silicon + Intel), firmada con Developer ID y notarizada. |
| Detección | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| Alojamiento y medición en ejecución | Audio Units y VST3. CLAP y VST2: solo comprobaciones estructurales. AAX no se puede alojar sin el anfitrión con licencia de Avid. |
| Frecuencias probadas | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| Configuraciones de canales | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| Exportación | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| Ubicación de datos | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| Idioma de la interfaz | Solo inglés. Este manual está disponible en seis idiomas. |
Límites conocidos
- Las mediciones son sin interfaz y fuera de un DAW, así que no predicen el comportamiento en su sesión.
- VST3: solo se carga la primera Audio Module Class del paquete; sin eventos MIDI (los instrumentos solo reciben ruido, rendimiento, precisión y estrés); sin interfaz del plugin.
- Con las escrituras bloqueadas (por defecto), un plugin que deba guardar una licencia o caché al cargar puede negarse a iniciar. El informe lo dice en lugar de culpar al plugin;
--allow-writesen la CLI es una opción explícita. - Las operaciones de gestión se verificaron en carpetas temporales, pero aún no con plugins reales ni por la vía de administrador.
| Élément | Valeur |
|---|---|
| Version | 1.0.6 |
| Système | macOS 13 ou ultérieur ; universelle (Apple silicon + Intel), signée Developer ID et notariée. |
| Détection | AU · VST2 · VST3 · AAX · CLAP |
| Hébergement et mesure à l’exécution | Audio Units et VST3. CLAP et VST2 : contrôles structurels seulement. AAX ne peut pas être hébergé sans l’hôte sous licence d’Avid. |
| Fréquences testées | 44.1 · 48 · 88.2 · 96 · 176.4 · 192 kHz |
| Configurations de canaux | Mono · Stereo · Quad · 5.1 · 7.1 · 7.1.4 |
| Export | JSON · CSV · HTML · Markdown |
| Emplacement des données | ~/Library/Application Support/modouPluginManager/ |
| Langue de l'interface | Anglais uniquement. Ce manuel existe en six langues. |
Limites connues
- Les mesures sont sans interface et hors DAW : elles ne prédisent pas le comportement dans votre session.
- VST3 : seule la première Audio Module Class du bundle est chargée ; pas d’événements MIDI (les instruments n’ont que bruit, performances, précision et stress) ; pas d’interface de plugin.
- Avec les écritures bloquées (par défaut), un plugin qui doit enregistrer une licence ou un cache au chargement peut refuser de démarrer. Le rapport le dit au lieu d’incriminer le plugin ;
--allow-writesen CLI est un choix explicite. - Les opérations de gestion ont été vérifiées sur des dossiers temporaires mais pas encore sur de vrais plugins ni via le chemin administrateur.
Troubleshooting
문제 해결
トラブルシューティング
故障排除
Solución de problemas
Dépannage
mPM inspects — it does not repair
mPM finds, measures and documents problems, and can set a plugin aside reversibly. It never patches or repairs a plugin. If a problem reproduces, export the report from the Analyzer (it contains the exact test conditions) and send it to the plugin’s manufacturer.
| Symptom | What to do |
|---|---|
| A plugin shows “Not Tested” everywhere | Nothing has run yet. Choose a mode in the Analyzer and run it. Only Audio Units and VST3 can be inspected. |
| A plugin that works in my DAW fails to start in a test | Likely the blocked file writes (licence or cache saved at load). The result is “Investigation Required”, not a failure. If you accept that the plugin may write files, re-run it with --allow-writes from the command line. |
| “Inspect” is refused | A DAW or live-audio application is running. Quit it and try again. |
| A plugin I added is missing | Press Rescan. If it lives in a non-standard folder, add that folder in Settings. |
| Frequently/Unused shows “Usage Unknown” | Expected until usage has been observed. Turn on observation in Settings and leave mPM open while you work in your DAW. |
| A Pro feature says it needs a licence | You are on the Free edition, or the licence expired or is not installed. Open the utility panel (gear button, ⌥⌘U) and press Refresh; manage the licence in modou Central (1.3.21 or later). Free features and Restore keep working. |
| mPM says file-write protection is unavailable and did not run the plugin | mPM never runs a plugin unprotected while the report says “writes blocked”. If the protection cannot be applied the plugin is simply not run. Run it again with file writes explicitly allowed only if you accept that the plugin may write files. |
| An entry in Quarantine says “Needs Recovery” | An operation stopped half way. Nothing was deleted; the stored copies were kept. Read the note on the entry, then press Restore to retry. |
| Compare says the measurements are not comparable | They were made under different conditions (the tab lists which). Pick another baseline in Compare with, or measure again under the earlier conditions. Measure before updating to keep a baseline. |
mPM은 검사만 하며 수리하지 않습니다
mPM은 문제를 찾고, 측정하고, 기록하며 플러그인을 되돌릴 수 있게 옆으로 옮겨 둘 수 있을 뿐, 플러그인을 패치하거나 수리하지 않습니다. 문제가 재현되면 분석기에서 리포트(정확한 테스트 조건 포함)를 내보내 해당 제작사에 전달하세요.
| 증상 | 해결 방법 |
|---|---|
| 플러그인이 모두 “Not Tested”로 보입니다 | 아직 아무것도 실행되지 않았습니다. 분석기에서 모드를 골라 실행하세요. Audio Unit과 VST3만 검사할 수 있습니다. |
| DAW에서 잘 되는 플러그인이 테스트에서 시작에 실패합니다 | 로드 시 라이선스/캐시를 저장하려다 파일 쓰기가 차단된 경우일 수 있습니다. 결과는 실패가 아니라 “Investigation Required”입니다. 플러그인이 파일을 쓰는 것을 허용한다면 명령줄에서 --allow-writes로 다시 실행하세요. |
| “Inspect”가 거부됩니다 | DAW나 라이브 오디오 앱이 실행 중입니다. 종료한 뒤 다시 시도하세요. |
| 추가한 플러그인이 보이지 않습니다 | Rescan을 누르세요. 표준이 아닌 폴더에 있다면 설정에서 해당 폴더를 추가하세요. |
| 자주 사용/미사용이 “Usage Unknown”으로 나옵니다 | 사용량이 관찰되기 전에는 정상입니다. 설정에서 관찰을 켜고 DAW로 작업하는 동안 mPM을 열어 두세요. |
| Pro 기능이 라이선스가 필요하다고 합니다 | Free 에디션이거나 라이선스가 만료되었거나 설치되지 않았습니다. 유틸리티 패널(톱니 버튼, ⌥⌘U)에서 Refresh를 누르고, modou Central(1.3.21 이상)에서 라이선스를 관리하세요. Free 기능과 복원은 계속 동작합니다. |
| mPM이 파일 쓰기 보호를 쓸 수 없다며 플러그인을 실행하지 않았습니다 | mPM은 리포트에 “쓰기 차단”이라고 적어 놓고 보호 없이 플러그인을 실행하는 일이 없습니다. 보호를 적용할 수 없으면 플러그인을 실행하지 않습니다. 플러그인이 파일을 쓰는 것을 받아들일 때만 파일 쓰기를 명시적으로 허용해 다시 실행하세요. |
| Quarantine의 항목이 “Needs Recovery”입니다 | 작업이 중간에 멈췄습니다. 아무것도 삭제되지 않았고 보관된 사본은 그대로 있습니다. 항목의 설명을 읽고 Restore로 다시 시도하세요. |
| Compare가 측정을 비교할 수 없다고 합니다 | 서로 다른 조건에서 측정되었습니다(탭에 무엇이 다른지 표시됩니다). Compare with에서 다른 기준을 고르거나 이전 조건으로 다시 측정하세요. 업데이트 전에 측정해 두면 기준이 생깁니다. |
mPMは検査のみで修理はしません
mPMは問題の発見・測定・記録を行い、プラグインを元に戻せる形で退避させることはできますが、プラグインのパッチや修理は行いません。問題が再現する場合は、アナライザーからレポート(正確なテスト条件を含む)を書き出し、メーカーに送ってください。
| 症状 | 対処 |
|---|---|
| プラグインがすべて「Not Tested」 | まだ何も実行されていません。アナライザーでモードを選んで実行してください。検査できるのはAudio UnitとVST3のみです。 |
| DAWでは動くプラグインがテストで起動に失敗する | 読み込み時にライセンスやキャッシュを保存しようとしてファイル書き込みがブロックされた可能性があります。結果は失敗ではなく「Investigation Required」です。プラグインのファイル書き込みを許容するなら、コマンドラインで--allow-writesを付けて再実行してください。 |
| 「Inspect」が拒否される | DAWやライブオーディオアプリが動作中です。終了してからやり直してください。 |
| 追加したプラグインが表示されない | Rescanを押してください。標準外のフォルダーにある場合は、設定でそのフォルダーを追加します。 |
| 使用頻度/未使用が「Usage Unknown」 | 使用状況が観測されるまでは正常です。設定で観測をオンにし、DAWで作業している間mPMを開いたままにしてください。 |
| Pro機能がライセンスを求める | Freeエディションか、ライセンスが期限切れまたは未インストールです。ユーティリティパネル(歯車ボタン、⌥⌘U)でRefreshを押し、modou Central(1.3.21以降)でライセンスを管理してください。Free機能と復元は引き続き動作します。 |
| mPMがファイル書き込み保護を使えないとしてプラグインを実行しなかった | mPMは、レポートに「書き込みブロック」と書きながら保護なしでプラグインを実行することはありません。保護を適用できない場合、プラグインは実行されません。プラグインのファイル書き込みを許容する場合に限り、書き込みを明示的に許可して再実行してください。 |
| Quarantineの項目が「Needs Recovery」 | 操作が途中で止まりました。何も削除されず、保管コピーは残っています。項目の説明を読み、Restoreで再試行してください。 |
| Compareが測定を比較できないと表示する | 異なる条件で測定されています(タブに違いが表示されます)。Compare withで別の基準を選ぶか、以前の条件で測定し直してください。アップデート前に測定しておくと基準になります。 |
mPM 只检查,不修复
mPM 负责发现、测量并记录问题,并可将插件可撤销地搁置一旁,但绝不会给插件打补丁或修复。如果问题可复现,请从分析器导出报告(包含确切的测试条件)并发送给插件厂商。
| 现象 | 处理方法 |
|---|---|
| 插件到处都显示“Not Tested” | 尚未运行任何检查。请在分析器中选择模式并运行。只有 Audio Unit 和 VST3 可被检查。 |
| 在 DAW 中正常的插件在测试中无法启动 | 很可能是文件写入被阻止(加载时保存授权或缓存)。结果是“Investigation Required”,而不是失败。若接受插件写文件,可在命令行用 --allow-writes 重新运行。 |
| “Inspect”被拒绝 | 有 DAW 或实时音频应用正在运行。请退出后重试。 |
| 我新增的插件没有出现 | 点击 Rescan。如果它位于非标准文件夹,请在设置中添加该文件夹。 |
| 常用/未使用显示“Usage Unknown” | 在观察到使用情况之前这是正常的。请在设置中开启观察,并在用 DAW 工作时保持 mPM 打开。 |
| Pro 功能提示需要授权 | 你使用的是 Free 版,或授权已过期/未安装。打开实用面板(齿轮按钮,⌥⌘U)并点击 Refresh;在 modou Central(1.3.21 或更高)中管理授权。免费功能与恢复照常可用。 |
| mPM 提示文件写入保护不可用,并且没有运行插件 | mPM 绝不会在报告写着“写入已阻止”的同时无保护地运行插件。如果无法应用保护,插件就不会运行。只有在你接受插件可能写文件时,才在明确允许文件写入的情况下重新运行。 |
| Quarantine 中的条目显示“Needs Recovery” | 某个操作中途停止了。没有删除任何东西,存放的副本都保留着。阅读该条目的说明,然后点击 Restore 重试。 |
| Compare 提示测量无法比较 | 两次测量的条件不同(标签页会列出哪些不同)。在 Compare with 中选择其他基准,或在早期条件下重新测量。更新前先测量可保留基准。 |
mPM inspecciona; no repara
mPM encuentra, mide y documenta problemas y puede apartar un plugin de forma reversible, pero nunca lo parchea ni lo repara. Si un problema se reproduce, exporte el informe del analizador (incluye las condiciones exactas de prueba) y envíelo al fabricante del plugin.
| Síntoma | Qué hacer |
|---|---|
| Un plugin muestra «Not Tested» en todo | Aún no se ha ejecutado nada. Elija un modo en el analizador y ejecútelo. Solo se pueden inspeccionar Audio Units y VST3. |
| Un plugin que funciona en mi DAW no arranca en la prueba | Probablemente por las escrituras bloqueadas (licencia o caché al cargar). El resultado es «Investigation Required», no un fallo. Si acepta que el plugin escriba archivos, repita con --allow-writes desde la línea de comandos. |
| «Inspect» es rechazado | Hay un DAW o una app de audio en vivo en ejecución. Ciérrela e inténtelo de nuevo. |
| Falta un plugin que añadí | Pulse Rescan. Si está en una carpeta no estándar, añádala en Ajustes. |
| Frecuente/Sin uso muestra «Usage Unknown» | Es lo esperado hasta que se observe el uso. Active la observación en Ajustes y deje mPM abierto mientras trabaja en su DAW. |
| Una función Pro pide licencia | Está en la edición Free, o la licencia caducó o no está instalada. Abra el panel de utilidades (botón de engranaje, ⌥⌘U) y pulse Refresh; gestione la licencia en modou Central (1.3.21 o posterior). Las funciones gratuitas y Restore siguen funcionando. |
| mPM dice que la protección de escritura no está disponible y no ejecutó el plugin | mPM nunca ejecuta un plugin sin protección mientras el informe dice «escrituras bloqueadas». Si la protección no se puede aplicar, el plugin simplemente no se ejecuta. Vuelva a ejecutarlo con las escrituras permitidas explícitamente solo si acepta que el plugin pueda escribir archivos. |
| Una entrada de Quarantine dice «Needs Recovery» | Una operación se detuvo a medias. No se borró nada; se conservaron las copias guardadas. Lea la nota de la entrada y pulse Restore para reintentar. |
| Compare dice que las mediciones no son comparables | Se hicieron en condiciones distintas (la pestaña lista cuáles). Elija otra referencia en Compare with o mida de nuevo en las condiciones anteriores. Mida antes de actualizar para conservar una referencia. |
mPM inspecte ; il ne répare pas
mPM détecte, mesure et documente les problèmes et peut mettre un plugin de côté de façon réversible, mais ne le corrige ni ne le répare jamais. Si un problème se reproduit, exportez le rapport depuis l’analyseur (il contient les conditions de test exactes) et envoyez-le au fabricant du plugin.
| Symptôme | Que faire |
|---|---|
| Un plugin affiche « Not Tested » partout | Rien n’a encore été exécuté. Choisissez un mode dans l’analyseur et lancez-le. Seuls les Audio Units et VST3 peuvent être inspectés. |
| Un plugin qui fonctionne dans mon DAW ne démarre pas en test | Probablement les écritures bloquées (licence ou cache enregistrés au chargement). Le résultat est « Investigation Required », pas un échec. Si vous acceptez que le plugin écrive des fichiers, relancez avec --allow-writes en ligne de commande. |
| « Inspect » est refusé | Un DAW ou une application audio en direct tourne. Quittez-la et réessayez. |
| Un plugin ajouté est absent | Appuyez sur Rescan. S’il est dans un dossier non standard, ajoutez ce dossier dans Réglages. |
| Fréquent/Inutilisé affiche « Usage Unknown » | Normal tant que l’usage n’a pas été observé. Activez l’observation dans Réglages et laissez mPM ouvert pendant que vous travaillez dans votre DAW. |
| Une fonction Pro demande une licence | Vous êtes en édition Free, ou la licence a expiré ou n’est pas installée. Ouvrez le panneau utilitaire (bouton d’engrenage, ⌥⌘U) et appuyez sur Refresh ; gérez la licence dans modou Central (1.3.21 ou ultérieur). Les fonctions gratuites et Restore continuent de fonctionner. |
| mPM indique que la protection en écriture est indisponible et n’a pas lancé le plugin | mPM ne lance jamais un plugin sans protection tandis que le rapport dit « écritures bloquées ». Si la protection ne peut être appliquée, le plugin n’est simplement pas lancé. Relancez-le avec les écritures explicitement autorisées seulement si vous acceptez que le plugin puisse écrire des fichiers. |
| Une entrée de Quarantine indique « Needs Recovery » | Une opération s’est arrêtée en cours de route. Rien n’a été supprimé ; les copies stockées sont conservées. Lisez la note de l’entrée puis appuyez sur Restore pour réessayer. |
| Compare indique que les mesures ne sont pas comparables | Elles ont été faites dans des conditions différentes (l’onglet les liste). Choisissez une autre référence dans Compare with ou mesurez à nouveau dans les conditions antérieures. Mesurez avant de mettre à jour pour garder une référence. |
License, Third-Party Software & Support
라이선스, 서드파티 소프트웨어, 지원
ライセンス、サードパーティソフトウェア、サポート
许可、第三方软件与支持
Licencia, software de terceros y soporte
Licence, logiciels tiers et support
mPM runs fully offline: it makes no network connections of its own and sends nothing anywhere. mPM is commercial software, © 2026 modou dsp, all rights reserved. The licence (Free or Pro) is managed in modou Central — see Editions & License.
The VST3 host uses parts of the Steinberg VST3 SDK (v3.8.1) under the MIT licence. VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
Support
Contact: contact@modoudsp.com
Project: github.com/modoudsp/modouPluginManager
mPM은 완전히 오프라인으로 동작하며, 스스로 네트워크에 연결하지 않고 어디에도 데이터를 보내지 않습니다. mPM은 상용 소프트웨어이며 © 2026 modou dsp, 모든 권리 보유입니다. 라이선스(Free 또는 Pro)는 modou Central에서 관리합니다. 에디션과 라이선스를 참고하세요.
VST3 호스트는 Steinberg VST3 SDK(v3.8.1)의 일부를 MIT 라이선스로 사용합니다. VST는 Steinberg Media Technologies GmbH의 상표입니다.
mPMは完全にオフラインで動作し、自らネットワークに接続せず、どこにも何も送信しません。mPMは商用ソフトウェアで、© 2026 modou dsp、すべての権利を保有します。ライセンス(FreeまたはPro)はmodou Centralで管理します。エディションとライセンス参照。
VST3ホストはSteinberg VST3 SDK(v3.8.1)の一部をMITライセンスで使用しています。VSTはSteinberg Media Technologies GmbHの商標です。
サポート
お問い合わせ:contact@modoudsp.com
プロジェクト:github.com/modoudsp/modouPluginManager
mPM 完全离线运行:自身不建立任何网络连接,也不会向任何地方发送数据。mPM 是商业软件,© 2026 modou dsp,保留所有权利。授权(Free 或 Pro)在 modou Central 中管理——见版本与授权。
VST3 宿主使用了 Steinberg VST3 SDK (v3.8.1) 的部分内容,采用 MIT 许可。VST 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的商标。
mPM funciona totalmente sin conexión: no hace conexiones de red por sí mismo y no envía nada a ningún sitio. mPM es software comercial, © 2026 modou dsp, todos los derechos reservados. La licencia (Free o Pro) se gestiona en modou Central; vea Ediciones y licencia.
El anfitrión VST3 usa partes del SDK VST3 de Steinberg (v3.8.1) bajo licencia MIT. VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH.
Soporte
Contacto: contact@modoudsp.com
Proyecto: github.com/modoudsp/modouPluginManager
mPM fonctionne entièrement hors ligne : il n’établit aucune connexion réseau de lui-même et n’envoie rien nulle part. mPM est un logiciel commercial, © 2026 modou dsp, tous droits réservés. La licence (Free ou Pro) est gérée dans modou Central — voir Éditions et licence.
L’hôte VST3 utilise des parties du SDK VST3 de Steinberg (v3.8.1) sous licence MIT. VST est une marque de Steinberg Media Technologies GmbH.
Support
Contact : contact@modoudsp.com
Projet : github.com/modoudsp/modouPluginManager
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp. Results are evidence under the stated test conditions, not a guarantee.
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp. 결과는 명시된 테스트 조건에서의 증거이며 보증이 아닙니다.
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp. 結果は記載されたテスト条件下での証拠であり、保証ではありません。
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp。结果是在所述测试条件下的证据,而非保证。
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp. Los resultados son evidencia bajo las condiciones indicadas, no una garantía.
modou Plugin Manager 1.0.6 — © modou dsp. Les résultats sont des preuves dans les conditions indiquées, pas une garantie.