modou Central — User Manualmodou Central — 사용자 매뉴얼modou Central — ユーザーマニュアルmodou Central — 用户手册modou Central — Manual de Usuariomodou Central — Manuel Utilisateur
Install, update and license every modou dsp product from one app.하나의 앱으로 모든 modou dsp 제품을 설치하고, 업데이트하고, 라이선스를 관리하세요.1 つのアプリで、すべての modou dsp 製品のインストール、アップデート、ライセンス管理ができます。用一个应用安装、更新并管理所有 modou dsp 产品的授权。Instale, actualice y gestione las licencias de todos los productos de modou dsp desde una sola aplicación.Installez, mettez à jour et gérez les licences de tous les produits modou dsp depuis une seule application.
01Overview개요ご紹介概述IntroducciónPrésentation
modou Central is the one app that installs, updates and licenses every modou dsp product. It is free, runs on macOS and Windows, and works alongside anything already on your machine. Purchases are not made inside the app: checkout opens in your web browser, and your licences appear in Central after you sign in.
modou Central은 모든 modou dsp 제품을 설치하고, 업데이트하고, 라이선스를 관리하는 하나의 앱입니다. 무료이며 macOS와 Windows에서 동작하고, 이미 설치된 다른 프로그램과 함께 사용할 수 있습니다. 구매는 앱 안에서 이루어지지 않습니다. 결제는 웹 브라우저에서 열리고, 구매한 라이선스는 로그인하면 Central에 나타납니다.
modou Central は、すべての modou dsp 製品のインストール、アップデート、ライセンス管理を行う唯一のアプリです。無料で、macOS と Windows で動作し、すでにお使いのソフトと併用できます。購入はアプリ内では行いません。チェックアウトは Web ブラウザで開き、購入したライセンスはサインイン後に Central に表示されます。
modou Central 是用于安装、更新和管理所有 modou dsp 产品授权的唯一应用。它免费,支持 macOS 和 Windows,并可与您机器上已有的软件共存。购买不在应用内进行:结账会在网页浏览器中打开,您购买的授权在登录后会出现在 Central 中。
modou Central es la aplicación única que instala, actualiza y gestiona las licencias de todos los productos de modou dsp. Es gratuita, funciona en macOS y Windows, y convive con cualquier otro software que ya tenga en su equipo. Las compras no se hacen dentro de la aplicación: el pago se abre en su navegador web y las licencias que compre aparecen en Central cuando inicia sesión.
modou Central est l'application unique qui installe, met à jour et gère les licences de tous les produits modou dsp. Elle est gratuite, fonctionne sous macOS et Windows, et cohabite avec tout ce qui se trouve déjà sur votre machine. Les achats ne se font pas dans l'application : le paiement s'ouvre dans votre navigateur web et les licences achetées apparaissent dans Central une fois connecté.
- Install — every plug-in and application from one place.설치 — 모든 플러그인과 애플리케이션을 한 곳에서.インストール — すべてのプラグインとアプリケーションを一か所から。安装 — 在一个地方安装所有插件和应用程序。Instalar — todos los plug-ins y aplicaciones desde un solo lugar.Installer — tous les plug-ins et applications depuis un seul endroit.
- Update — new builds show up in the app; update one product or all of them.업데이트 — 새 빌드가 앱에 표시되며, 제품 하나 또는 전체를 업데이트합니다.アップデート — 新しいビルドがアプリに表示されます。製品ごと、またはまとめて更新できます。更新 — 新版本会显示在应用中,可以更新单个产品,也可以全部更新。Actualizar — las nuevas versiones aparecen en la aplicación; actualice un producto o todos a la vez.Mettre à jour — les nouvelles versions apparaissent dans l'application ; mettez à jour un produit ou tous à la fois.
- Licences — start a trial, activate a licence, release a seat when you stop using a computer.라이선스 — 트라이얼 시작, 라이선스 활성화, 사용을 멈춘 컴퓨터의 시트 반납.ライセンス — トライアルの開始、ライセンスの有効化、使わなくなったコンピューターのシートの解放。授权 — 开始试用、激活授权、在不再使用某台电脑时释放席位。Licencias — inicie una prueba, active una licencia y libere un puesto cuando deje de usar un equipo.Licences — lancez un essai, activez une licence et libérez un poste lorsque vous cessez d'utiliser un ordinateur.
- Shop & news — browse the store and read release notes without leaving the app.스토어와 뉴스 — 앱을 벗어나지 않고 스토어를 둘러보고 릴리스 노트를 읽습니다.ショップとニュース — アプリを離れずにストアを閲覧し、リリースノートを読めます。商店与资讯 — 无需离开应用即可浏览商店、阅读发行说明。Tienda y noticias — explore la tienda y lea las notas de versión sin salir de la aplicación.Boutique et actualités — parcourez la boutique et lisez les notes de version sans quitter l'application.
02Install and first launch설치와 첫 실행インストールと初回起動安装与首次启动Instalación y primer inicioInstallation et premier lancement
Download modou Central from modoudsp.com/central. The download is free and needs no account or payment.
modoudsp.com/central에서 modou Central을 내려받습니다. 다운로드는 무료이며 계정이나 결제가 필요 없습니다.
modoudsp.com/central から modou Central をダウンロードします。ダウンロードは無料で、アカウントや支払いは不要です。
从 modoudsp.com/central 下载 modou Central。下载免费,无需账户或付款。
Descargue modou Central desde modoudsp.com/central. La descarga es gratuita y no requiere cuenta ni pago.
Téléchargez modou Central sur modoudsp.com/central. Le téléchargement est gratuit et ne demande ni compte ni paiement.
| macOSmacOSmacOSmacOSmacOSmacOS | WindowsWindowsWindowsWindowsWindowsWindows | |
|---|---|---|
Open the downloaded .pkg and follow the prompts. Central installs to Applications and opens automatically.내려받은 .pkg를 열고 안내를 따릅니다. Central이 응용 프로그램 폴더에 설치되고 자동으로 열립니다.ダウンロードした .pkg を開き、案内に従います。Central は Applications にインストールされ、自動的に起動します。打开下载的 .pkg 并按提示操作。Central 会安装到“应用程序”并自动打开。Abra el archivo .pkg descargado y siga las indicaciones. Central se instala en Aplicaciones y se abre automáticamente.Ouvrez le fichier .pkg téléchargé et suivez les instructions. Central s'installe dans Applications et s'ouvre automatiquement. | Open the downloaded .exe and follow the setup wizard, then start modou Central from the Start Menu.내려받은 .exe를 열고 설치 마법사를 따른 뒤, 시작 메뉴에서 modou Central을 실행합니다.ダウンロードした .exe を開いてセットアップウィザードに従い、スタートメニューから modou Central を起動します。打开下载的 .exe 并按安装向导操作,然后从“开始”菜单启动 modou Central。Abra el archivo .exe descargado y siga el asistente de instalación; después inicie modou Central desde el menú Inicio.Ouvrez le fichier .exe téléchargé et suivez l'assistant d'installation, puis lancez modou Central depuis le menu Démarrer. |
The same installer handles a fresh install and an update — run it again whenever a new version of Central ships.
같은 설치 파일로 새로 설치와 업데이트를 모두 처리합니다. Central의 새 버전이 나오면 다시 실행하세요.
新規インストールとアップデートは同じインストーラーで行えます。Central の新しいバージョンが出たら、もう一度実行してください。
全新安装和更新使用同一个安装程序——Central 发布新版本时请再次运行它。
El mismo instalador sirve para una instalación nueva y para una actualización: vuelva a ejecutarlo cada vez que salga una nueva versión de Central.
Le même installateur gère une première installation et une mise à jour : relancez-le chaque fois qu'une nouvelle version de Central est publiée.
Requirements
요구 사양
動作環境
系统要求
Requisitos
Configuration requise
- macOS 10.15 (Catalina) or later — Universal Binary, native on Apple Silicon and Intel.macOS 10.15(Catalina) 이상 — 유니버설 바이너리, Apple Silicon과 Intel 모두 네이티브.macOS 10.15 (Catalina) 以降 — ユニバーサルバイナリ。Apple Silicon と Intel の両方でネイティブ動作。macOS 10.15 (Catalina) 或更高版本——通用二进制,Apple Silicon 和 Intel 均原生运行。macOS 10.15 (Catalina) o posterior — binario universal, nativo en Apple Silicon e Intel.macOS 10.15 (Catalina) ou ultérieur — binaire universel, natif sur Apple Silicon et Intel.
- Windows 10 and 11, 64-bit.Windows 10, 11 (64비트).Windows 10 および 11 (64 ビット)。Windows 10 和 11,64 位。Windows 10 y 11, de 64 bits.Windows 10 et 11, 64 bits.
- Account — a free modou dsp account, used to sign in and sync your licences.계정 — 로그인과 라이선스 동기화에 쓰는 무료 modou dsp 계정.アカウント — サインインとライセンスの同期に使う無料の modou dsp アカウント。账户——用于登录和同步授权的免费 modou dsp 账户。Cuenta — una cuenta gratuita de modou dsp, que se usa para iniciar sesión y sincronizar sus licencias.Compte — un compte modou dsp gratuit, utilisé pour se connecter et synchroniser vos licences.
- Internet connection — required for sign-in, licence sync and updates.인터넷 연결 — 로그인, 라이선스 동기화, 업데이트에 필요합니다.インターネット接続 — サインイン、ライセンス同期、アップデートに必要です。网络连接——登录、授权同步和更新都需要联网。Conexión a Internet — necesaria para iniciar sesión, sincronizar licencias y actualizar.Connexion Internet — nécessaire pour la connexion, la synchronisation des licences et les mises à jour.
03Signing in로그인サインイン登录Inicio de sesiónConnexion
Sign in with your modou dsp account (the same one you use on modoudsp.com). Central then syncs your licences and library; the account panel at the bottom right shows your name, e-mail, how many licences are active and the time of the last sync. To sign out, open Account & Settings (the gear icon next to your name) and choose Sign Out.
modoudsp.com에서 쓰는 modou dsp 계정으로 로그인합니다. 로그인하면 Central이 라이선스와 라이브러리를 동기화합니다. 오른쪽 아래 계정 패널에는 이름, 이메일, 활성 라이선스 수, 마지막 동기화 시각이 표시됩니다. 로그아웃하려면 이름 옆 톱니바퀴 아이콘으로 Account & Settings를 열고 Sign Out을 누릅니다.
modou dsp アカウント (modoudsp.com で使っているものと同じ) でサインインします。サインインすると、Central がライセンスとライブラリを同期します。右下のアカウントパネルには、名前、メールアドレス、有効なライセンス数、最後の同期時刻が表示されます。サインアウトするには、名前の横の歯車アイコンで Account & Settings を開き、Sign Out を選びます。
使用您的 modou dsp 账户登录(与您在 modoudsp.com 使用的相同)。登录后,Central 会同步您的授权和资料库。右下角的账户面板显示您的姓名、电子邮件、有效授权数量以及上次同步的时间。要退出登录,请点击姓名旁的齿轮图标打开 Account & Settings,然后选择 Sign Out。
Inicie sesión con su cuenta de modou dsp (la misma que usa en modoudsp.com). Central sincroniza entonces sus licencias y su biblioteca; el panel de cuenta de la esquina inferior derecha muestra su nombre, su correo electrónico, cuántas licencias están activas y la hora de la última sincronización. Para cerrar sesión, abra Account & Settings (el icono de engranaje junto a su nombre) y elija Sign Out.
Connectez-vous avec votre compte modou dsp (le même que sur modoudsp.com). Central synchronise alors vos licences et votre bibliothèque ; le panneau de compte en bas à droite affiche votre nom, votre e-mail, le nombre de licences actives et l'heure de la dernière synchronisation. Pour vous déconnecter, ouvrez Account & Settings (l'icône en forme d'engrenage à côté de votre nom) et choisissez Sign Out.
04The window화면 구성画面の構成窗口布局La ventanaLa fenêtre
The left sidebar switches between the screens. The right panel stays on every screen.
왼쪽 사이드바로 화면을 전환합니다. 오른쪽 패널은 모든 화면에 계속 표시됩니다.
左のサイドバーで画面を切り替えます。右のパネルはすべての画面に表示されたままです。
左侧边栏用于切换界面,右侧面板在每个界面都会保持显示。
La barra lateral izquierda cambia entre las pantallas. El panel derecho permanece visible en todas ellas.
La barre latérale de gauche permet de passer d'un écran à l'autre. Le panneau de droite reste affiché sur tous les écrans.
| Where위치場所位置DóndeOù | What it shows내용表示内容显示内容Qué muestraCe qu'il affiche |
|---|---|
| Title bar제목 표시줄タイトルバー标题栏Barra de títuloBarre de titre | The Central version (for example v1.9.2) and your computer's hardware ID, partly masked. The hardware ID identifies this computer when a licence seat is used.Central 버전(예: v1.9.2)과 일부가 가려진 이 컴퓨터의 하드웨어 ID. 라이선스 시트를 사용할 때 이 컴퓨터를 식별하는 값입니다.Central のバージョン (例: v1.9.2) と、一部が伏せ字になったこのコンピューターのハードウェア ID。ライセンスのシートを使うときに、このコンピューターを識別する値です。Central 的版本(例如 v1.9.2)和您电脑的硬件 ID(部分隐藏)。使用授权席位时,硬件 ID 用来识别这台电脑。La versión de Central (por ejemplo v1.9.2) y el ID de hardware de su equipo, parcialmente oculto. El ID de hardware identifica este equipo cuando se usa un puesto de licencia.La version de Central (par exemple v1.9.2) et l'ID matériel de votre ordinateur, en partie masqué. L'ID matériel identifie cet ordinateur lorsqu'un poste de licence est utilisé. |
| Sidebar사이드바サイドバー侧边栏Barra lateralBarre latérale | Dashboard, Products, Updates, Licenses, Shop, Manual, NEWS, QnA.Dashboard, Products, Updates, Licenses, Shop, Manual, NEWS, QnA.Dashboard、Products、Updates、Licenses、Shop、Manual、NEWS、QnA。Dashboard、Products、Updates、Licenses、Shop、Manual、NEWS、QnA。Dashboard, Products, Updates, Licenses, Shop, Manual, NEWS, QnA.Dashboard, Products, Updates, Licenses, Shop, Manual, NEWS, QnA. |
| Right panel — NEWS오른쪽 패널 — NEWS右パネル — NEWS右侧面板——NEWSPanel derecho — NEWSPanneau de droite — NEWS | The three newest announcements.최신 공지 3건.最新のお知らせ 3 件。最新的三条公告。Los tres anuncios más recientes.Les trois annonces les plus récentes. |
| Right panel — WHAT'S NEW오른쪽 패널 — WHAT'S NEW右パネル — WHAT'S NEW右侧面板——WHAT'S NEWPanel derecho — WHAT'S NEWPanneau de droite — WHAT'S NEW | The latest product releases, with dates.최신 제품 릴리스와 날짜.最新の製品リリースと日付。最新的产品发布及日期。Los últimos lanzamientos de productos, con sus fechas.Les dernières sorties de produits, avec leurs dates. |
| Right panel — SERVER오른쪽 패널 — SERVER右パネル — SERVER右侧面板——SERVERPanel derecho — SERVERPanneau de droite — SERVER | Connected when Central can reach the modou dsp server.Central이 modou dsp 서버에 연결되어 있으면 Connected로 표시됩니다.Central が modou dsp サーバーに接続できているときは Connected と表示されます。Central 能连接到 modou dsp 服务器时,显示 Connected。Connected cuando Central puede conectar con el servidor de modou dsp.Connected lorsque Central peut joindre le serveur modou dsp. |
| Right panel — account오른쪽 패널 — 계정右パネル — アカウント右侧面板——账户Panel derecho — cuentaPanneau de droite — compte | Your name, e-mail, active licences, last sync, and the gear icon for Account & Settings.이름, 이메일, 활성 라이선스 수, 마지막 동기화 시각, 그리고 Account & Settings를 여는 톱니바퀴 아이콘.名前、メールアドレス、有効なライセンス数、最後の同期時刻、そして Account & Settings を開く歯車アイコン。您的姓名、电子邮件、有效授权、上次同步时间,以及打开 Account & Settings 的齿轮图标。Su nombre, correo electrónico, licencias activas, última sincronización y el icono de engranaje para Account & Settings.Votre nom, votre e-mail, vos licences actives, la dernière synchronisation et l'icône d'engrenage pour Account & Settings. |
Manual and QnA in the sidebar open the manual and the support forum in your web browser rather than inside Central.
사이드바의 Manual과 QnA는 Central 안이 아니라 웹 브라우저에서 매뉴얼과 지원 포럼을 엽니다.
サイドバーの Manual と QnA は、Central の中ではなく Web ブラウザでマニュアルとサポートフォーラムを開きます。
侧边栏中的 Manual 和 QnA 会在网页浏览器中(而不是在 Central 内)打开手册和支持论坛。
Manual y QnA de la barra lateral abren el manual y el foro de soporte en su navegador web, no dentro de Central.
Manual et QnA dans la barre latérale ouvrent le manuel et le forum d'assistance dans votre navigateur web, et non dans Central.
When you select a product on Products or Licenses, the right panel switches to that product's actions (details).
Products나 Licenses에서 제품을 선택하면 오른쪽 패널이 해당 제품의 작업 패널로 바뀝니다(자세히).
Products や Licenses で製品を選択すると、右側のパネルがその製品の操作パネルに切り替わります (詳細)。
在 Products 或 Licenses 中选中某个产品后,右侧面板会切换为该产品的操作面板(详情)。
Cuando selecciona un producto en Products o Licenses, el panel derecho cambia a las acciones de ese producto (detalles).
Lorsque vous sélectionnez un produit dans Products ou Licenses, le panneau de droite passe aux actions de ce produit (détails).
05Dashboard대시보드ダッシュボード仪表盘Panel (Dashboard)Tableau de bord (Dashboard)
Your status at a glance.
현재 상태를 한눈에 보여 줍니다.
現在の状況をひと目で確認できます。
一眼看清您的当前状态。
Su estado de un vistazo.
Votre situation en un coup d'œil.
- Welcome line — how many products are installed and how many licences are active.환영 문구 — 설치된 제품 수와 활성 라이선스 수.ウェルカム表示 — インストール済みの製品数と、有効なライセンス数。欢迎语——已安装的产品数量和有效授权的数量。Mensaje de bienvenida — cuántos productos están instalados y cuántas licencias están activas.Message d'accueil — combien de produits sont installés et combien de licences sont actives.
- Status card — for example System All Up To Date: all installed plugins are running latest verified versions.상태 카드 — 예: System All Up To Date: 설치된 모든 플러그인이 검증된 최신 버전입니다.ステータスカード — 例: System All Up To Date: インストール済みのプラグインはすべて検証済みの最新版です。状态卡片——例如 System All Up To Date:所有已安装的插件都是经过验证的最新版本。Tarjeta de estado — por ejemplo System All Up To Date: todos los plug-ins instalados tienen la última versión verificada.Carte d'état — par exemple System All Up To Date : tous les plug-ins installés sont dans leur dernière version vérifiée.
- Browse Products, Check Updates, Manage Licenses — shortcuts to the Products, Updates and Licenses screens.Browse Products, Check Updates, Manage Licenses — Products, Updates, Licenses 화면으로 가는 바로가기.Browse Products、Check Updates、Manage Licenses — Products、Updates、Licenses 画面へのショートカット。Browse Products、Check Updates、Manage Licenses——通往 Products、Updates、Licenses 界面的快捷入口。Browse Products, Check Updates, Manage Licenses — accesos directos a las pantallas Products, Updates y Licenses.Browse Products, Check Updates, Manage Licenses — raccourcis vers les écrans Products, Updates et Licenses.
- This device telemetry — this computer's name, operating system and short hardware ID.This device telemetry — 이 컴퓨터의 이름, 운영체제, 짧은 하드웨어 ID.This device telemetry — このコンピューターの名前、OS、短いハードウェア ID。This device telemetry——这台电脑的名称、操作系统和简短的硬件 ID。This device telemetry — el nombre de este equipo, su sistema operativo y el ID de hardware abreviado.This device telemetry — le nom de cet ordinateur, son système d'exploitation et l'ID matériel abrégé.
- Licenses here — the licences activated on this computer (or a note that there are none yet).Licenses here — 이 컴퓨터에서 활성화된 라이선스(없으면 없다는 안내).Licenses here — このコンピューターで有効化されているライセンス (まだなければその旨の表示)。Licenses here——在这台电脑上已激活的授权(如果还没有,则显示相应提示)。Licenses here — las licencias activadas en este equipo (o una nota indicando que aún no hay ninguna).Licenses here — les licences activées sur cet ordinateur (ou une note indiquant qu'il n'y en a pas encore).
06Products제품製品产品ProductosProduits
Every modou dsp product, grouped by type (Plugins, Applications …). The title shows how many there are, for example Products (43).
모든 modou dsp 제품을 종류별(Plugins, Applications 등)로 묶어 보여 줍니다. 제목에 전체 개수가 표시됩니다(예: Products (43)).
すべての modou dsp 製品を種類 (Plugins、Applications など) ごとに表示します。タイトルに総数が表示されます (例: Products (43))。
所有 modou dsp 产品,按类型(Plugins、Applications 等)分组。标题显示总数,例如 Products (43)。
Todos los productos de modou dsp, agrupados por tipo (Plugins, Applications …). El título muestra cuántos hay, por ejemplo Products (43).
Tous les produits modou dsp, regroupés par type (Plugins, Applications …). Le titre indique leur nombre, par exemple Products (43).
| Column열列列ColumnaColonne | Meaning의미意味含义SignificadoSignification |
|---|---|
| Product제품製品产品ProductoProduit | Icon, name, version and a one-line description.아이콘, 이름, 버전, 한 줄 설명.アイコン、名前、バージョン、1 行の説明。图标、名称、版本和一句话说明。Icono, nombre, versión y una descripción de una línea.Icône, nom, version et description en une ligne. |
| Update업데이트アップデート更新ActualizaciónMise à jour | Shows when a newer version is available for the installed product.설치된 제품에 더 새로운 버전이 있으면 표시됩니다.インストール済みの製品に、より新しいバージョンがあると表示されます。已安装的产品有更新版本时显示。Indica cuándo hay una versión más reciente del producto instalado.S'affiche lorsqu'une version plus récente du produit installé est disponible. |
| Activated활성화有効化已激活ActivadoActivé | Shows whether the product is activated (licensed) on this computer.이 컴퓨터에서 제품이 활성화(라이선스 적용)되어 있는지 표시합니다.この製品がこのコンピューターで有効化 (ライセンス適用) されているかどうかを表示します。显示该产品在这台电脑上是否已激活(已授权)。Indica si el producto está activado (con licencia) en este equipo.Indique si le produit est activé (sous licence) sur cet ordinateur. |
| Installed설치됨インストール済み已安装InstaladoInstallé | A check mark when the product is installed on this computer.이 컴퓨터에 설치되어 있으면 체크 표시가 나타납니다.この製品がこのコンピューターにインストールされていると、チェックマークが付きます。产品已安装在这台电脑上时显示对勾。Una marca de verificación cuando el producto está instalado en este equipo.Une coche lorsque le produit est installé sur cet ordinateur. |
To work on products: click a product's row to select it (this ticks its checkbox and opens the Selected Product panel), or tick several checkboxes, then use the buttons at the top right of the list.
제품을 다루려면: 제품의 행을 클릭해 선택하거나(체크박스가 선택되고 Selected Product 패널이 열립니다) 여러 체크박스를 선택한 뒤, 목록 오른쪽 위의 버튼을 사용합니다.
製品を操作するには: 製品の行をクリックして選択するか (チェックボックスが選択され、Selected Product パネルが開きます)、複数のチェックボックスを選んでから、リスト右上のボタンを使います。
要操作产品:点击产品所在的行即可选中(会勾选其复选框并打开 Selected Product 面板),或勾选多个复选框,然后使用列表右上方的按钮。
Para trabajar con productos: haga clic en la fila de un producto para seleccionarlo (se marca su casilla y se abre el panel Selected Product), o marque varias casillas, y use los botones de la parte superior derecha de la lista.
Pour travailler sur les produits : cliquez sur la ligne d'un produit pour le sélectionner (sa case est cochée et le panneau Selected Product s'ouvre), ou cochez plusieurs cases, puis utilisez les boutons en haut à droite de la liste.
| Button버튼ボタン按钮BotónBouton | Does동작動作作用Qué haceAction |
|---|---|
| Install All | Installs the products.제품을 설치합니다.製品をインストールします。安装产品。Instala los productos.Installe les produits. |
| Update All (n) | Updates installed products; n is how many have an update waiting. It is greyed out when nothing needs updating.설치된 제품을 업데이트합니다. n은 대기 중인 업데이트 수이며, 업데이트할 것이 없으면 비활성(회색)입니다.インストール済みの製品を更新します。n は更新待ちの数です。更新するものがないときは無効 (グレー) になります。更新已安装的产品;n 是等待更新的数量。没有需要更新的内容时为灰色不可用。Actualiza los productos instalados; n es cuántos tienen una actualización pendiente. Aparece en gris cuando no hay nada que actualizar.Met à jour les produits installés ; n est le nombre de mises à jour en attente. Grisé lorsqu'il n'y a rien à mettre à jour. |
| Uninstall All | Removes the products.제품을 제거합니다.製品を削除します。移除产品。Quita los productos.Supprime les produits. |
| Browse Store | Opens the Shop screen.Shop 화면을 엽니다.Shop 画面を開きます。打开 Shop 界面。Abre la pantalla Shop.Ouvre l'écran Shop. |
Installing or removing a product needs permission to write to the system plug-in folders. On first use macOS may ask you to approve Central's installer helper once; see Installer permission.
제품을 설치하거나 제거하려면 시스템 플러그인 폴더에 쓸 수 있는 권한이 필요합니다. 처음 사용할 때 macOS가 Central의 설치 도우미를 한 번 승인하라고 요청할 수 있습니다. Installer permission을 참고하세요.
製品のインストールや削除には、システムのプラグインフォルダーへ書き込む権限が必要です。初回は macOS が Central のインストールヘルパーの承認を一度求めることがあります。Installer permission を参照してください。
安装或移除产品需要写入系统插件文件夹的权限。首次使用时,macOS 可能会要求您批准一次 Central 的安装助手。请参阅 Installer permission。
Instalar o quitar un producto requiere permiso para escribir en las carpetas de plug-ins del sistema. En el primer uso, macOS puede pedirle que apruebe una vez el asistente de instalación de Central; consulte Installer permission.
Installer ou supprimer un produit nécessite l'autorisation d'écrire dans les dossiers de plug-ins du système. À la première utilisation, macOS peut vous demander d'approuver une fois l'assistant d'installation de Central ; voir Installer permission.
07Working with one product제품 하나씩 다루기製品を 1 つずつ扱う逐个产品操作Trabajar con un productoTravailler avec un seul produit
Most of the time you work with one product at a time: select it, then use the panel on the right. The right-hand panel changes with the screen — on Products it becomes the Selected Product panel, on Licenses it becomes the Selected License panel. When nothing is selected it shows NEWS and your account.
대부분은 제품을 하나씩 선택해서 오른쪽 패널로 작업합니다. 오른쪽 패널은 화면에 따라 바뀝니다 — Products에서는 Selected Product 패널, Licenses에서는 Selected License 패널이 됩니다. 아무것도 선택하지 않았을 때는 NEWS와 계정 정보가 표시됩니다.
ほとんどの場合は、製品を 1 つ選んで、右側のパネルで操作します。右側のパネルは画面によって変わります — Products では Selected Product パネル、Licenses では Selected License パネルになります。何も選択していないときは、NEWS とアカウント情報が表示されます。
大多数时候您一次只操作一个产品:先选中它,再使用右侧的面板。右侧面板会随界面变化——在 Products 中它是 Selected Product 面板,在 Licenses 中它是 Selected License 面板。未选中任何内容时,显示 NEWS 和您的账户信息。
Casi siempre se trabaja con un producto a la vez: selecciónelo y use el panel de la derecha. El panel derecho cambia según la pantalla: en Products se convierte en el panel Selected Product, y en Licenses en el panel Selected License. Cuando no hay nada seleccionado, muestra NEWS y su cuenta.
La plupart du temps, vous travaillez avec un produit à la fois : sélectionnez-le, puis utilisez le panneau de droite. Le panneau de droite change selon l'écran — dans Products, il devient le panneau Selected Product ; dans Licenses, le panneau Selected License. Lorsque rien n'est sélectionné, il affiche NEWS et votre compte.
1. Select a product, then install or remove it
1. 제품을 선택하고 설치하거나 제거하기
1. 製品を選んで、インストールまたは削除する
1. 选中产品,然后安装或移除
1. Seleccione un producto e instálelo o quítelo
1. Sélectionner un produit, puis l'installer ou le supprimer
- Open Products and click the product's row (its name, not only the small checkbox). The row is highlighted and its box is ticked.Products를 열고 제품의 행(작은 체크박스만이 아니라 이름 부분)을 클릭합니다. 행이 강조 표시되고 체크박스가 선택됩니다.Products を開き、製品の行 (小さなチェックボックスだけでなく名前の部分) をクリックします。行が強調表示され、チェックボックスが選択されます。打开 Products,点击该产品所在的行(点击名称,而不只是小复选框)。该行会高亮,复选框被勾选。Abra Products y haga clic en la fila del producto (en su nombre, no solo en la casilla pequeña). La fila se resalta y su casilla se marca.Ouvrez Products et cliquez sur la ligne du produit (sur son nom, pas seulement sur la petite case). La ligne est mise en évidence et sa case est cochée.
- The Selected Product panel on the right shows the name, the installed version and whether it is activated — for example Installed v1.4.0 / Not activated — plus a picture and a short description (What it does, Why one is enough).오른쪽 Selected Product 패널에 이름, 설치된 버전, 활성화 여부(예: Installed v1.4.0 / Not activated)와 함께 이미지와 짧은 설명(What it does, Why one is enough)이 표시됩니다.右側の Selected Product パネルに、名前、インストール済みのバージョン、有効化されているかどうか (例: Installed v1.4.0 / Not activated)、そして画像と短い説明 (What it does、Why one is enough) が表示されます。右侧的 Selected Product 面板显示名称、已安装版本以及是否已激活(例如 Installed v1.4.0 / Not activated),还有图片和简短说明(What it does、Why one is enough)。El panel Selected Product de la derecha muestra el nombre, la versión instalada y si está activado —por ejemplo Installed v1.4.0 / Not activated—, además de una imagen y una breve descripción (What it does, Why one is enough).Le panneau Selected Product à droite affiche le nom, la version installée et l'état d'activation — par exemple Installed v1.4.0 / Not activated — ainsi qu'une image et une courte description (What it does, Why one is enough).
- Use the buttons in the panel: Launch opens the product, Uninstall removes it, and Manage License takes you to its licence controls. For a product that is not installed yet, the install button appears in place of Uninstall.패널의 버튼을 사용합니다. Launch는 제품을 열고, Uninstall은 제거하며, Manage License는 해당 제품의 라이선스 화면으로 이동합니다. 아직 설치되지 않은 제품은 Uninstall 자리에 설치 버튼이 나타납니다.パネルのボタンを使います。Launch は製品を開き、Uninstall は削除し、Manage License はその製品のライセンス画面に移動します。まだインストールされていない製品では、Uninstall の代わりにインストールのボタンが表示されます。使用面板中的按钮:Launch 打开产品,Uninstall 移除产品,Manage License 跳转到该产品的授权界面。对于尚未安装的产品,Uninstall 的位置会显示安装按钮。Use los botones del panel: Launch abre el producto, Uninstall lo quita y Manage License le lleva a los controles de licencia de ese producto. Si el producto aún no está instalado, el botón de instalación aparece en lugar de Uninstall.Utilisez les boutons du panneau : Launch ouvre le produit, Uninstall le supprime et Manage License vous mène aux réglages de licence de ce produit. Pour un produit pas encore installé, le bouton d'installation apparaît à la place de Uninstall.
- Wait for the installation to finish. A check mark appears in the Installed column. The first time, macOS may ask you to approve Central's installer helper once (see Installer permission).설치가 끝날 때까지 기다립니다. Installed 열에 체크 표시가 나타납니다. 처음에는 macOS가 Central의 설치 도우미를 한 번 승인하라고 요청할 수 있습니다(Installer permission 참고).インストールが終わるまで待ちます。Installed 列にチェックマークが表示されます。初回は、macOS が Central のインストールヘルパーの承認を一度求めることがあります (Installer permission を参照)。等待安装完成,Installed 列中会出现对勾。首次使用时,macOS 可能会要求您批准一次 Central 的安装助手(请参阅 Installer permission)。Espere a que termine la instalación. Aparece una marca de verificación en la columna Installed. La primera vez, macOS puede pedirle que apruebe una vez el asistente de instalación de Central (consulte Installer permission).Attendez la fin de l'installation. Une coche apparaît dans la colonne Installed. La première fois, macOS peut vous demander d'approuver une fois l'assistant d'installation de Central (voir Installer permission).
- If your DAW does not show the new product yet, restart it or rescan its plug-ins.DAW에 새 제품이 아직 보이지 않으면 DAW를 다시 시작하거나 플러그인을 다시 스캔하세요.DAW に新しい製品がまだ表示されない場合は、DAW を再起動するか、プラグインを再スキャンしてください。如果您的 DAW 还没有显示新产品,请重启 DAW 或重新扫描插件。Si su DAW todavía no muestra el nuevo producto, reinícielo o vuelva a analizar sus plug-ins.Si votre DAW n'affiche pas encore le nouveau produit, redémarrez-le ou relancez l'analyse de ses plug-ins.
To work on several products at once, use the checkboxes together with Install All, Update All and Uninstall All at the top of the list.
여러 제품을 한꺼번에 다루려면 체크박스와 목록 위쪽의 Install All, Update All, Uninstall All을 함께 사용합니다.
複数の製品をまとめて扱うには、チェックボックスと、リスト上部の Install All、Update All、Uninstall All を併用します。
要一次处理多个产品,请配合复选框使用列表顶部的 Install All、Update All 和 Uninstall All。
Para trabajar con varios productos a la vez, use las casillas junto con Install All, Update All y Uninstall All, en la parte superior de la lista.
Pour traiter plusieurs produits à la fois, utilisez les cases à cocher avec Install All, Update All et Uninstall All, en haut de la liste.
2. Activate a licence you own
2. 보유한 라이선스 활성화하기
2. お持ちのライセンスを有効化する
2. 激活您拥有的授权
2. Active una licencia que posee
2. Activer une licence que vous possédez
- Open Licenses and click the product under Your Licenses.Licenses를 열고 Your Licenses 아래의 제품을 클릭합니다.Licenses を開き、Your Licenses の下にある製品をクリックします。打开 Licenses,点击 Your Licenses 下的产品。Abra Licenses y haga clic en el producto bajo Your Licenses.Ouvrez Licenses et cliquez sur le produit sous Your Licenses.
- The Selected License panel says Actions apply to this machine and shows the seats in use (1/3 seats) and whether the licence is on this computer (Not on this machine).Selected License 패널에 Actions apply to this machine 문구와 함께 사용 중인 시트(1/3 seats), 이 컴퓨터에서의 사용 여부(Not on this machine)가 표시됩니다.Selected License パネルに Actions apply to this machine と表示され、使用中のシート (1/3 seats) と、このコンピューターでライセンスが使われているかどうか (Not on this machine) が示されます。Selected License 面板显示 Actions apply to this machine,以及已用席位(1/3 seats)和该授权是否已在这台电脑上使用(Not on this machine)。El panel Selected License indica Actions apply to this machine y muestra los puestos en uso (1/3 seats) y si la licencia está en este equipo (Not on this machine).Le panneau Selected License indique Actions apply to this machine et affiche les postes utilisés (1/3 seats) et si la licence est sur cet ordinateur (Not on this machine).
- Press Activate Here. This computer now uses one seat of the licence.Activate Here를 누릅니다. 이제 이 컴퓨터가 라이선스의 시트 1개를 사용합니다.Activate Here を押します。このコンピューターがライセンスのシートを 1 つ使用するようになります。点击 Activate Here。这台电脑将占用该授权的一个席位。Pulse Activate Here. Este equipo pasa a usar un puesto de la licencia.Appuyez sur Activate Here. Cet ordinateur utilise alors un poste de la licence.
- Under Seats you can see each computer that uses the licence (its name, system and a short ID). Reset next to a computer frees that computer's seat — use it for a computer you can no longer reach.Seats 아래에서 이 라이선스를 사용하는 각 컴퓨터(이름, 운영체제, 짧은 ID)를 볼 수 있습니다. 컴퓨터 옆의 Reset은 그 컴퓨터의 시트를 비웁니다. 더 이상 접근할 수 없는 컴퓨터에 사용하세요.Seats の下に、このライセンスを使用している各コンピューター (名前、システム、短い ID) が表示されます。コンピューターの横にある Reset は、そのコンピューターのシートを空けます。もう操作できないコンピューターに使います。Seats 下方列出了使用该授权的每台电脑(名称、系统和简短的 ID)。电脑旁的 Reset 会释放该电脑占用的席位——适用于您已无法操作的电脑。En Seats verá cada equipo que usa la licencia (su nombre, sistema e ID corto). Reset, junto a un equipo, libera el puesto de ese equipo; úselo con un equipo al que ya no tenga acceso.Sous Seats, vous voyez chaque ordinateur qui utilise la licence (son nom, son système et un ID court). Reset, à côté d'un ordinateur, libère le poste de cet ordinateur — utilisez-le pour un ordinateur auquel vous n'avez plus accès.
- To give this computer's seat back, open Advanced in the same panel and press Deactivate.이 컴퓨터의 시트를 반납하려면 같은 패널의 Advanced에서 Deactivate를 누릅니다.このコンピューターのシートを返却するには、同じパネルの Advanced で Deactivate を押します。要归还这台电脑的席位,请在同一面板的 Advanced 中点击 Deactivate。Para devolver el puesto de este equipo, abra Advanced en el mismo panel y pulse Deactivate.Pour rendre le poste de cet ordinateur, ouvrez Advanced dans le même panneau et appuyez sur Deactivate.
Activate All and Deactivate All at the top of the screen do the same for every product in the list at once.
화면 위쪽의 Activate All과 Deactivate All은 목록의 모든 제품에 대해 같은 작업을 한 번에 합니다.
画面上部の Activate All と Deactivate All は、リスト内のすべての製品に対して同じ操作をまとめて行います。
界面顶部的 Activate All 和 Deactivate All 会对列表中的所有产品一次性执行相同的操作。
Activate All y Deactivate All, en la parte superior de la pantalla, hacen lo mismo con todos los productos de la lista a la vez.
Activate All et Deactivate All, en haut de l'écran, font la même chose pour tous les produits de la liste en une fois.
3. Start a free trial of a product you do not own
3. 보유하지 않은 제품의 무료 트라이얼 시작하기
3. お持ちでない製品の無料トライアルを開始する
3. 为尚未拥有的产品开始免费试用
3. Inicie una prueba gratuita de un producto que no posee
3. Démarrer un essai gratuit d'un produit que vous ne possédez pas
- Open Licenses and click the product under No License (its row says Select to activate or request a trial).Licenses를 열고 No License 아래의 제품을 클릭합니다(행에 Select to activate or request a trial이라고 표시됩니다).Licenses を開き、No License の下にある製品をクリックします (行に Select to activate or request a trial と表示されています)。打开 Licenses,点击 No License 下的产品(该行显示 Select to activate or request a trial)。Abra Licenses y haga clic en el producto bajo No License (su fila dice Select to activate or request a trial).Ouvrez Licenses et cliquez sur le produit sous No License (sa ligne indique Select to activate or request a trial).
- The Selected License panel shows No License with three buttons: Launch, Activate and Request Trial.Selected License 패널에 No License와 함께 Launch, Activate, Request Trial 세 개의 버튼이 표시됩니다.Selected License パネルに No License と、Launch、Activate、Request Trial の 3 つのボタンが表示されます。Selected License 面板显示 No License 以及三个按钮:Launch、Activate 和 Request Trial。El panel Selected License muestra No License con tres botones: Launch, Activate y Request Trial.Le panneau Selected License affiche No License avec trois boutons : Launch, Activate et Request Trial.
- Press Request Trial to start the free 30-day trial on this computer.Request Trial을 눌러 이 컴퓨터에서 30일 무료 트라이얼을 시작합니다.Request Trial を押すと、このコンピューターで 30 日間の無料トライアルが始まります。点击 Request Trial,在这台电脑上开始 30 天免费试用。Pulse Request Trial para iniciar la prueba gratuita de 30 días en este equipo.Appuyez sur Request Trial pour démarrer l'essai gratuit de 30 jours sur cet ordinateur.
- Central reminds you 7 days and 1 day before the trial ends (you can switch this off under App Settings → Trial reminders). To keep using the product, buy it in the Shop, press Sync Licenses, then activate it as in step 2.Central은 트라이얼 종료 7일 전과 1일 전에 알려 줍니다(App Settings → Trial reminders에서 끌 수 있습니다). 계속 사용하려면 Shop에서 구매한 뒤 Sync Licenses를 누르고, 2단계처럼 활성화합니다.トライアル終了の 7 日前と 1 日前に Central がお知らせします (App Settings → Trial reminders でオフにできます)。引き続き使うには、Shop で購入し、Sync Licenses を押して、手順 2 のように有効化します。Central 会在试用结束前 7 天和 1 天提醒您(可在 App Settings → Trial reminders 中关闭)。要继续使用该产品,请在 Shop 中购买,点击 Sync Licenses,然后按第 2 步激活。Central se lo recuerda 7 días y 1 día antes de que termine la prueba (puede desactivarlo en App Settings → Trial reminders). Para seguir usando el producto, cómprelo en Shop, pulse Sync Licenses y actívelo como en el paso 2.Central vous le rappelle 7 jours et 1 jour avant la fin de l'essai (désactivable dans App Settings → Trial reminders). Pour continuer à utiliser le produit, achetez-le dans Shop, appuyez sur Sync Licenses, puis activez-le comme à l'étape 2.
Advanced: enter a key by hand
고급: 키를 직접 입력하기
詳細設定: キーを手動で入力する
高级:手动输入密钥
Avanzado: introducir una clave a mano
Avancé : saisir une clé à la main
Advanced, at the bottom of the Selected License panel, has an Email field (filled with your account e-mail), a License key field and four buttons.
Selected License 패널 아래쪽의 Advanced에는 Email 칸(계정 이메일이 미리 채워짐), License key 칸, 그리고 네 개의 버튼이 있습니다.
Selected License パネルの下部にある Advanced には、Email 欄 (アカウントのメールアドレスが入力済み)、License key 欄、4 つのボタンがあります。
Selected License 面板底部的 Advanced 中有 Email 栏(已填入您的账户邮箱)、License key 栏和四个按钮。
Advanced, en la parte inferior del panel Selected License, tiene un campo Email (con el correo de su cuenta), un campo License key y cuatro botones.
Advanced, en bas du panneau Selected License, comporte un champ Email (rempli avec l'e-mail de votre compte), un champ License key et quatre boutons.
| Button버튼ボタン按钮BotónBouton | Does동작動作作用Qué haceAction |
|---|---|
| Activate | Uses the key in the field on this computer.입력한 키를 이 컴퓨터에서 사용합니다.入力したキーをこのコンピューターで使用します。在这台电脑上使用该栏中的密钥。Usa en este equipo la clave del campo.Utilise sur cet ordinateur la clé saisie dans le champ. |
| Verify | Checks the key (and how many activations are used) without changing anything.아무것도 바꾸지 않고 키(와 사용된 활성화 수)를 확인합니다.何も変更せずに、キー (と使用済みのアクティベーション数) を確認します。检查密钥(以及已用的激活次数),不做任何更改。Comprueba la clave (y cuántas activaciones se han usado) sin cambiar nada.Vérifie la clé (et le nombre d'activations utilisées) sans rien modifier. |
| Deactivate | Gives this computer's seat back.이 컴퓨터의 시트를 반납합니다.このコンピューターのシートを返却します。归还这台电脑占用的席位。Devuelve el puesto de este equipo.Rend le poste de cet ordinateur. |
| Request Trial | Starts the free trial, the same as the big Request Trial button.위쪽의 큰 Request Trial 버튼과 같이 무료 트라이얼을 시작합니다.上の大きな Request Trial ボタンと同じく、無料トライアルを開始します。开始免费试用,与上方的大号 Request Trial 按钮相同。Inicia la prueba gratuita, igual que el botón grande Request Trial.Démarre l'essai gratuit, comme le grand bouton Request Trial. |
You normally do not need this: licences you buy are in your account automatically. Use it when you were given a key by hand. The line below the buttons shows this computer's Machine ID and whether it is licensed here, and Clear local files… removes the licence data stored on this computer for the product (your licence stays in your account).
보통은 필요하지 않습니다. 구매한 라이선스는 계정에 자동으로 등록됩니다. 키를 직접 받은 경우에 사용하세요. 버튼 아래 줄에는 이 컴퓨터의 Machine ID와 이 컴퓨터에서 라이선스가 적용되었는지 여부가 표시되고, Clear local files…는 이 제품에 대해 이 컴퓨터에 저장된 라이선스 데이터를 지웁니다(계정의 라이선스는 그대로 유지됩니다).
通常は必要ありません。購入したライセンスは自動的にアカウントに登録されます。キーを手動で受け取った場合に使います。ボタンの下の行には、このコンピューターの Machine ID と、ここでライセンスが有効かどうかが表示されます。Clear local files… は、この製品についてこのコンピューターに保存されているライセンスデータを削除します (アカウントのライセンスはそのまま残ります)。
通常不需要使用。您购买的授权会自动登记到账户中。仅在您手动获得了密钥时使用。按钮下方一行显示这台电脑的 Machine ID 以及此处是否已获得授权;Clear local files… 会删除这台电脑上保存的该产品授权数据(账户中的授权依然保留)。
Normalmente no la necesita: las licencias que compra están en su cuenta automáticamente. Úsela cuando le hayan dado una clave a mano. La línea bajo los botones muestra el Machine ID de este equipo y si está licenciado aquí, y Clear local files… elimina los datos de licencia guardados en este equipo para el producto (su licencia sigue en su cuenta).
Vous n'en avez normalement pas besoin : les licences achetées sont automatiquement dans votre compte. Utilisez-la lorsqu'on vous a remis une clé à la main. La ligne sous les boutons indique le Machine ID de cet ordinateur et s'il est sous licence ici, et Clear local files… supprime les données de licence enregistrées sur cet ordinateur pour le produit (votre licence reste dans votre compte).
08Updates업데이트アップデート更新ActualizacionesMises à jour
- Check Now looks for new builds of the products you have installed.Check Now는 설치한 제품의 새 빌드를 찾습니다.Check Now は、インストール済みの製品の新しいビルドを探します。Check Now 会查找您已安装产品的新版本。Check Now busca nuevas versiones de los productos que tiene instalados.Check Now recherche de nouvelles versions des produits que vous avez installés.
- Update All brings everything current. It is greyed out when nothing is waiting.Update All은 모든 제품을 최신으로 맞춥니다. 대기 중인 것이 없으면 비활성(회색)입니다.Update All は、すべてを最新にします。待機中のものがないときは無効 (グレー) です。Update All 会将所有产品更新到最新。没有待更新内容时为灰色不可用。Update All lo pone todo al día. Aparece en gris cuando no hay nada pendiente.Update All met tout à niveau. Grisé lorsque rien n'est en attente.
- When nothing needs updating the screen says Everything is up to date.업데이트할 것이 없으면 Everything is up to date.라고 표시됩니다.更新するものがないときは Everything is up to date. と表示されます。没有需要更新的内容时,界面会显示 Everything is up to date.Cuando no hay nada que actualizar, la pantalla muestra Everything is up to date.Lorsqu'il n'y a rien à mettre à jour, l'écran affiche Everything is up to date.
Central also checks in the background and can notify you when updates are ready (at most once a week) — see App Settings.
Central은 백그라운드에서도 확인하고, 업데이트가 준비되면 알려 줄 수 있습니다(최대 주 1회). App Settings를 참고하세요.
Central はバックグラウンドでも確認し、アップデートの準備ができると通知できます (最大で週 1 回)。App Settings を参照してください。
Central 也会在后台检查,并在更新就绪时通知您(最多每周一次)。请参阅 App Settings。
Central también comprueba en segundo plano y puede avisarle cuando las actualizaciones estén listas (como máximo una vez por semana); consulte App Settings.
Central vérifie aussi en arrière-plan et peut vous avertir lorsque des mises à jour sont prêtes (au plus une fois par semaine) ; voir App Settings.
09Licenses라이선스ライセンス授权LicenciasLicences
The License Manager lists every product in two groups.
라이선스 관리자는 모든 제품을 두 그룹으로 보여 줍니다.
ライセンスマネージャーは、すべての製品を 2 つのグループで表示します。
授权管理器将所有产品分为两组显示。
El gestor de licencias muestra todos los productos en dos grupos.
Le gestionnaire de licences répartit les produits en deux groupes.
- Your Licenses — products you own, grouped by type. Each row shows the licence (for example No expiry), the licence code and a badge such as 1/3 seats: how many of the 3 computers allowed by the licence are in use.Your Licenses — 보유한 제품을 종류별로 표시합니다. 각 행에 라이선스 상태(예: No expiry), 라이선스 코드, 그리고 1/3 seats 같은 배지가 있습니다. 라이선스가 허용하는 3대의 컴퓨터 중 몇 대가 사용 중인지 나타냅니다.Your Licenses — お持ちの製品を種類ごとに表示します。各行に、ライセンスの状態 (例: No expiry)、ライセンスコード、そして 1/3 seats のようなバッジが表示されます。ライセンスで許可された 3 台のうち、何台が使用中かを示します。Your Licenses——您拥有的产品,按类型分组。每一行显示授权状态(例如 No expiry)、授权码,以及类似 1/3 seats 的徽章:表示授权允许的 3 台电脑中有几台正在使用。Your Licenses — los productos que posee, agrupados por tipo. Cada fila muestra la licencia (por ejemplo No expiry), el código de licencia y una insignia como 1/3 seats: cuántos de los 3 equipos que permite la licencia están en uso.Your Licenses — les produits que vous possédez, regroupés par type. Chaque ligne indique la licence (par exemple No expiry), le code de licence et un badge tel que 1/3 seats : combien des 3 ordinateurs autorisés par la licence sont utilisés.
- No License — products you do not have a licence for. Each row says Select to activate or request a trial and carries a No License badge.No License — 라이선스가 없는 제품입니다. 각 행에 Select to activate or request a trial 문구와 No License 배지가 있습니다.No License — ライセンスをお持ちでない製品です。各行に Select to activate or request a trial と No License のバッジが表示されます。No License——您尚未获得授权的产品。每一行显示 Select to activate or request a trial 和 No License 徽章。No License — los productos para los que no tiene licencia. Cada fila dice Select to activate or request a trial y lleva una insignia No License.No License — les produits pour lesquels vous n'avez pas de licence. Chaque ligne indique Select to activate or request a trial et porte un badge No License.
Click a row to select it; the panel on the right then shows that product's actions — see Working with one product. The buttons at the top of the screen are Activate All, Deactivate All and Sync Licenses.
행을 클릭해 선택하면 오른쪽 패널에 해당 제품의 작업 버튼이 나타납니다. 제품 하나씩 다루기를 참고하세요. 화면 위쪽에는 Activate All, Deactivate All, Sync Licenses 버튼이 있습니다.
行をクリックして選択すると、右側のパネルにその製品の操作が表示されます。製品を 1 つずつ扱うを参照してください。画面上部のボタンは Activate All、Deactivate All、Sync Licenses です。
点击某一行即可选中,右侧面板会显示该产品的操作——请参阅逐个产品操作。界面顶部的按钮有 Activate All、Deactivate All 和 Sync Licenses。
Haga clic en una fila para seleccionarla; el panel de la derecha muestra entonces las acciones de ese producto (consulte Trabajar con un producto). Los botones de la parte superior de la pantalla son Activate All, Deactivate All y Sync Licenses.
Cliquez sur une ligne pour la sélectionner ; le panneau de droite affiche alors les actions de ce produit (voir Travailler avec un seul produit). Les boutons en haut de l'écran sont Activate All, Deactivate All et Sync Licenses.
| Term용어用語术语TérminoTerme | Meaning의미意味含义SignificadoSignification |
|---|---|
| Licence라이선스ライセンス授权LicenciaLicence | Purchased right to use a product. A licence covers up to three computers with the same account.구매한 제품 사용 권한. 하나의 라이선스는 같은 계정의 컴퓨터 최대 3대를 허용합니다.製品を使用する購入済みの権利。1 つのライセンスで、同じアカウントのコンピューター最大 3 台まで使えます。购买的产品使用权。一个授权最多可用于同一账户下的三台电脑。Derecho adquirido a usar un producto. Una licencia cubre hasta tres equipos con la misma cuenta.Droit acquis d'utiliser un produit. Une licence couvre jusqu'à trois ordinateurs avec le même compte. |
| Seat시트シート席位PuestoPoste | One computer using a licence (1/3 = one of three seats in use).라이선스를 사용 중인 컴퓨터 1대(1/3 = 3개 중 1개 사용 중).ライセンスを使用している 1 台のコンピューター (1/3 = 3 つのうち 1 つを使用中)。使用授权的一台电脑(1/3 = 三个席位中已使用一个)。Un equipo que usa una licencia (1/3 = uno de tres puestos en uso).Un ordinateur utilisant une licence (1/3 = un poste sur trois utilisé). |
| Activate활성화有効化 (Activate)激活 (Activate)Activar (Activate)Activer (Activate) | Start using an already registered licence on this computer. Bought licences are registered to your account automatically; activating uses a seat.이미 계정에 등록된 라이선스를 이 컴퓨터에서 사용 개시하는 것. 구매한 라이선스는 계정에 자동 등록되며, 활성화하면 시트 1개를 사용합니다.すでにアカウントに登録されているライセンスを、このコンピューターで使い始めること。購入したライセンスは自動的にアカウントへ登録され、有効化するとシートを 1 つ使用します。在这台电脑上开始使用已登记的授权。购买的授权会自动登记到您的账户;激活会占用一个席位。Empezar a usar en este equipo una licencia ya registrada. Las licencias compradas se registran automáticamente en su cuenta; al activar se usa un puesto.Commencer à utiliser sur cet ordinateur une licence déjà enregistrée. Les licences achetées sont enregistrées automatiquement sur votre compte ; l'activation utilise un poste. |
| Deactivate비활성화無効化 (Deactivate)停用 (Deactivate)Desactivar (Deactivate)Désactiver (Deactivate) | Release the seat when you stop using a computer, so it can be used elsewhere.컴퓨터 사용을 멈출 때 시트를 반납해 다른 곳에서 쓸 수 있게 하는 것.コンピューターの使用をやめるときにシートを解放し、ほかで使えるようにすること。不再使用某台电脑时释放席位,以便在其他地方使用。Liberar el puesto cuando deja de usar un equipo, para poder usarlo en otro lugar.Libérer le poste lorsque vous cessez d'utiliser un ordinateur, afin qu'il puisse servir ailleurs. |
| Trial트라이얼トライアル试用PruebaEssai | A free 30-day trial, started from this screen for products you do not own yet.아직 보유하지 않은 제품에 대해 이 화면에서 시작하는 30일 무료 체험.まだお持ちでない製品について、この画面から開始する 30 日間の無料体験。对尚未拥有的产品,可在此界面开始 30 天免费试用。Una prueba gratuita de 30 días, que se inicia desde esta pantalla para los productos que aún no posee.Un essai gratuit de 30 jours, lancé depuis cet écran pour les produits que vous ne possédez pas encore. |
| Sync Licenses | Refreshes this list from the server — use it after buying or after changing a licence on another computer.서버에서 목록을 새로 불러옵니다. 구매한 직후나 다른 컴퓨터에서 라이선스를 바꾼 뒤에 사용합니다.サーバーからこのリストを更新します。購入した直後や、別のコンピューターでライセンスを変更した後に使います。从服务器刷新此列表——购买之后,或在另一台电脑上更改授权之后使用。Actualiza esta lista desde el servidor; úsela después de comprar o tras cambiar una licencia en otro equipo.Actualise cette liste depuis le serveur — à utiliser après un achat ou après avoir modifié une licence sur un autre ordinateur. |
Release a seat with Deactivate before you wipe, sell or stop using a computer. Uninstall modou Central… (App Settings) also deactivates every licence on the computer for you.
컴퓨터를 초기화하거나 처분하거나 사용을 멈추기 전에 Deactivate로 시트를 반납하세요. App Settings의 Uninstall modou Central…도 이 컴퓨터의 모든 라이선스를 비활성화한 뒤 제거합니다.
コンピューターを初期化・売却・使用停止する前に、Deactivate でシートを解放してください。App Settings の Uninstall modou Central… も、このコンピューターのすべてのライセンスを無効化してから削除します。
在您重装系统、转让或不再使用某台电脑之前,请用 Deactivate 释放席位。App Settings 中的 Uninstall modou Central… 也会先停用这台电脑上的所有授权,然后再移除 Central。
Libere un puesto con Deactivate antes de formatear, vender o dejar de usar un equipo. Uninstall modou Central… (App Settings) también desactiva por usted todas las licencias del equipo.
Libérez un poste avec Deactivate avant d'effacer, de vendre ou de cesser d'utiliser un ordinateur. Uninstall modou Central… (App Settings) désactive aussi pour vous toutes les licences de l'ordinateur.
10Shop스토어ショップ商店TiendaBoutique
- The title shows how many products there are. Filter with the category chips across the top — All, Dynamics, Plugin, Bundles, Reverb, Application, BOOK, Gating, EQ and more (scroll sideways).제목에 제품 수가 표시됩니다. 위쪽 카테고리 칩으로 필터링합니다 — All, Dynamics, Plugin, Bundles, Reverb, Application, BOOK, Gating, EQ 등(옆으로 스크롤).タイトルに製品数が表示されます。上部のカテゴリチップで絞り込みます — All、Dynamics、Plugin、Bundles、Reverb、Application、BOOK、Gating、EQ など (横にスクロール)。标题显示产品数量。使用顶部的分类标签筛选——All、Dynamics、Plugin、Bundles、Reverb、Application、BOOK、Gating、EQ 等(可横向滚动)。El título muestra cuántos productos hay. Filtre con las etiquetas de categoría de la parte superior — All, Dynamics, Plugin, Bundles, Reverb, Application, BOOK, Gating, EQ y más (desplácese hacia los lados).Le titre indique le nombre de produits. Filtrez avec les pastilles de catégorie en haut — All, Dynamics, Plugin, Bundles, Reverb, Application, BOOK, Gating, EQ et d'autres (faites défiler latéralement).
- Each card has a picture, badges (for example BUNDLE, DYNAMICS, PLUGIN, SALE), a short description and the price in both USD and KRW. A sale shows the old price struck through.각 카드에는 이미지, 배지(예: BUNDLE, DYNAMICS, PLUGIN, SALE), 짧은 설명, USD와 KRW 가격이 표시됩니다. 할인 중이면 이전 가격에 취소선이 그어집니다.各カードには、画像、バッジ (例: BUNDLE、DYNAMICS、PLUGIN、SALE)、短い説明、USD と KRW の価格が表示されます。セール中は元の価格に取り消し線が付きます。每张卡片包含图片、徽章(例如 BUNDLE、DYNAMICS、PLUGIN、SALE)、简短说明,以及 USD 和 KRW 价格。促销时原价会显示删除线。Cada tarjeta tiene una imagen, insignias (por ejemplo BUNDLE, DYNAMICS, PLUGIN, SALE), una breve descripción y el precio en USD y KRW. En las ofertas, el precio anterior aparece tachado.Chaque carte comporte une image, des badges (par exemple BUNDLE, DYNAMICS, PLUGIN, SALE), une courte description et le prix en USD et en KRW. En promotion, l'ancien prix est barré.
- For a bundle, a line such as You already own 1 of 10 tells you how much of it you already have.번들은 You already own 1 of 10처럼 이미 보유한 구성품 수를 알려 줍니다.バンドルには You already own 1 of 10 のように、すでにお持ちの数が表示されます。对于套装,会显示 You already own 1 of 10 这样的一行,告诉您已拥有其中多少。En un paquete, una línea como You already own 1 of 10 le indica cuánto de él ya posee.Pour un pack, une ligne telle que You already own 1 of 10 vous indique la part que vous possédez déjà.
- Add to Cart puts the product in your cart. Browse Store opens the full web store.Add to Cart는 제품을 장바구니에 담습니다. Browse Store는 웹 스토어 전체를 엽니다.Add to Cart は製品をカートに入れます。Browse Store は Web ストア全体を開きます。Add to Cart 将产品加入购物车。Browse Store 打开完整的网上商店。Add to Cart añade el producto a su carrito. Browse Store abre la tienda web completa.Add to Cart ajoute le produit à votre panier. Browse Store ouvre la boutique web complète.
Checkout opens in your web browser, so your payment and personal details never pass through Central. After you buy, press Sync Licenses (or sign in again) and the licence appears.
결제는 웹 브라우저에서 열리므로 결제 정보와 개인정보가 Central을 거치지 않습니다. 구매한 뒤 Sync Licenses를 누르거나 다시 로그인하면 라이선스가 나타납니다.
チェックアウトは Web ブラウザで開くため、お支払い情報や個人情報が Central を経由することはありません。購入後に Sync Licenses を押す (または再度サインインする) と、ライセンスが表示されます。
结账会在网页浏览器中打开,因此您的支付信息和个人信息不会经过 Central。购买后点击 Sync Licenses(或重新登录),授权就会出现。
El pago se abre en su navegador web, por lo que sus datos de pago y personales nunca pasan por Central. Después de comprar, pulse Sync Licenses (o vuelva a iniciar sesión) y la licencia aparecerá.
Le paiement s'ouvre dans votre navigateur web, vos informations de paiement et personnelles ne transitent donc jamais par Central. Après l'achat, appuyez sur Sync Licenses (ou reconnectez-vous) et la licence apparaît.
11NEWS뉴스ニュース资讯Noticias (NEWS)Actualités (NEWS)
- Announcements and release notes from modou dsp. The title row shows Total posts and a sort menu (Newest first by default).modou dsp의 공지와 릴리스 노트입니다. 위쪽에 전체 글 수(Total)와 정렬 메뉴(기본값 Newest)가 있습니다.modou dsp からのお知らせとリリースノートです。上部に投稿の総数 (Total) と並べ替えメニュー (初期値は Newest) があります。来自 modou dsp 的公告和发行说明。顶部一行显示帖子总数(Total)和排序菜单(默认 Newest,最新优先)。Anuncios y notas de versión de modou dsp. La fila del título muestra el total de publicaciones (Total) y un menú de orden (por defecto Newest, las más recientes primero).Annonces et notes de version de modou dsp. La ligne de titre indique le nombre de publications (Total) et un menu de tri (Newest, les plus récentes d'abord, par défaut).
- Each post shows a NOTICE badge, a picture, the title, the author and date, and its votes and views.각 글에는 NOTICE 배지, 이미지, 제목, 작성자와 날짜, 추천 수와 조회 수가 표시됩니다.各投稿には、NOTICE バッジ、画像、タイトル、投稿者と日付、投票数と閲覧数が表示されます。每个帖子显示 NOTICE 徽章、图片、标题、作者和日期,以及赞数和浏览量。Cada publicación muestra una insignia NOTICE, una imagen, el título, el autor y la fecha, y sus votos y visitas.Chaque publication affiche un badge NOTICE, une image, le titre, l'auteur et la date, ainsi que ses votes et ses vues.
- Archive (n) filters to archived posts; Back and List move between a post and the list.Archive (n)는 보관된 글만 보여 줍니다. Back과 List로 글과 목록 사이를 오갑니다.Archive (n) はアーカイブされた投稿に絞り込みます。Back と List で、投稿と一覧の間を移動します。Archive (n) 只显示已归档的帖子;Back 和 List 用于在帖子和列表之间切换。Archive (n) filtra las publicaciones archivadas; Back y List permiten pasar de una publicación a la lista.Archive (n) filtre les publications archivées ; Back et List permettent de passer d'une publication à la liste.
12Account & SettingsAccount & Settings (계정과 설정)アカウントと設定 (Account & Settings)账户与设置 (Account & Settings)Cuenta y ajustes (Account & Settings)Compte et réglages (Account & Settings)
Click the gear icon next to your name (bottom right). The screen has four tabs, plus Refresh and Sign Out at the top.
오른쪽 아래 이름 옆의 톱니바퀴 아이콘을 누릅니다. 네 개의 탭이 있고, 위쪽에 Refresh와 Sign Out 버튼이 있습니다.
名前の横 (右下) の歯車アイコンをクリックします。画面には 4 つのタブがあり、上部に Refresh と Sign Out があります。
点击姓名旁(右下角)的齿轮图标。该界面有四个标签页,顶部有 Refresh 和 Sign Out。
Haga clic en el icono de engranaje junto a su nombre (abajo a la derecha). La pantalla tiene cuatro pestañas, además de Refresh y Sign Out en la parte superior.
Cliquez sur l'icône d'engrenage à côté de votre nom (en bas à droite). L'écran comporte quatre onglets, plus Refresh et Sign Out en haut.
Profile
Profile (프로필)
プロフィール (Profile)
个人资料 (Profile)
Perfil (Profile)
Profil (Profile)
Your username, account type, member-since date and phone number. Personal information lets you edit first name, last name and display name (press Save Changes). Email notifications are saved automatically as you tick them — for example Product updates (new versions of products you own) and promotional offers.
사용자 이름, 계정 유형, 가입일, 전화번호가 표시됩니다. Personal information에서 이름, 성, 표시 이름을 수정할 수 있습니다(Save Changes). Email notifications는 체크하는 즉시 자동 저장됩니다 — 예: Product updates(보유한 제품의 새 버전)와 프로모션 안내.
ユーザー名、アカウントの種類、登録日、電話番号が表示されます。Personal information では、名、姓、表示名を編集できます (Save Changes を押します)。Email notifications はチェックするとすぐに自動保存されます — 例: Product updates (お持ちの製品の新バージョン) やプロモーションのお知らせ。
显示您的用户名、账户类型、注册日期和电话号码。Personal information 可修改名、姓和显示名称(点击 Save Changes)。Email notifications 在您勾选时自动保存——例如 Product updates(您所拥有产品的新版本)和促销优惠。
Su nombre de usuario, tipo de cuenta, fecha de alta y número de teléfono. Personal information le permite editar nombre, apellido y nombre visible (pulse Save Changes). Las Email notifications se guardan automáticamente al marcarlas — por ejemplo Product updates (nuevas versiones de los productos que posee) y ofertas promocionales.
Votre nom d'utilisateur, type de compte, date d'inscription et numéro de téléphone. Personal information permet de modifier le prénom, le nom et le nom affiché (appuyez sur Save Changes). Les Email notifications sont enregistrées automatiquement dès que vous les cochez — par exemple Product updates (nouvelles versions des produits que vous possédez) et offres promotionnelles.
Security
Security (보안)
セキュリティ (Security)
安全 (Security)
Seguridad (Security)
Sécurité (Security)
Change Password… — the password is used to sign in to Central and to modoudsp.com.
Change Password… — 이 비밀번호는 Central과 modoudsp.com 로그인에 함께 쓰입니다.
Change Password… — このパスワードは、Central と modoudsp.com のサインインに共通で使われます。
Change Password…——此密码用于登录 Central 和 modoudsp.com。
Change Password… — la contraseña se usa para iniciar sesión en Central y en modoudsp.com.
Change Password… — le mot de passe sert à vous connecter à Central et à modoudsp.com.
Purchases
Purchases (구매 내역)
購入履歴 (Purchases)
购买记录 (Purchases)
Compras (Purchases)
Achats (Purchases)
Three lists: Licenses (product, type such as Full, seats used, expiry and status), Orders (order number, items, total and status) and Downloads (files from your orders).
세 가지 목록: Licenses(제품, Full 같은 종류, 사용 시트, 만료일, 상태), Orders(주문 번호, 항목, 합계, 상태), Downloads(주문에서 받을 수 있는 파일).
3 つの一覧があります。Licenses (製品、Full などの種類、使用シート、有効期限、状態)、Orders (注文番号、項目、合計、状態)、Downloads (注文から入手できるファイル)。
三个列表:Licenses(产品、Full 等类型、已用席位、到期日和状态)、Orders(订单号、项目、总额和状态)以及 Downloads(来自订单的文件)。
Tres listas: Licenses (producto, tipo como Full, puestos usados, caducidad y estado), Orders (número de pedido, artículos, total y estado) y Downloads (archivos de sus pedidos).
Trois listes : Licenses (produit, type tel que Full, postes utilisés, expiration et état), Orders (numéro de commande, articles, total et état) et Downloads (fichiers de vos commandes).
App Settings
App Settings (앱 설정)
アプリ設定 (App Settings)
应用设置 (App Settings)
Ajustes de la aplicación (App Settings)
Réglages de l'application (App Settings)
| Section항목項目项目SecciónSection | What it does설명内容作用Qué haceCe que cela fait |
|---|---|
| Keep modou Central in the menu barKeep modou Central in the menu barKeep modou Central in the menu barKeep modou Central in the menu barKeep modou Central in the menu barKeep modou Central in the menu bar | Central opens at login without a window; closing the window leaves it in the menu bar. Your plug-ins work the same either way — this only gets things ready sooner.로그인 시 창 없이 열리고, 창을 닫아도 메뉴 막대에 남아 있습니다. 플러그인은 어느 쪽이든 똑같이 동작하며, 단지 준비가 더 빨라집니다.ログイン時にウィンドウなしで起動し、ウィンドウを閉じてもメニューバーに残ります。プラグインはどちらでも同じように動作し、準備がより早くなるだけです。Central 在登录时无窗口启动;关闭窗口后它仍保留在菜单栏中。无论哪种方式,插件的工作方式都相同——这只是让准备更快就绪。Central se abre al iniciar sesión sin ventana; al cerrar la ventana permanece en la barra de menús. Sus plug-ins funcionan igual en ambos casos: esto solo hace que todo esté listo antes.Central s'ouvre à la connexion sans fenêtre ; fermer la fenêtre le laisse dans la barre des menus. Vos plug-ins fonctionnent de la même façon dans les deux cas — cela ne fait que préparer les choses plus tôt. |
| New licencesNew licencesNew licencesNew licencesNew licencesNew licences | Notifies you when a licence you bought or received is ready to activate on this computer.구매했거나 받은 라이선스를 이 컴퓨터에서 활성화할 수 있게 되면 알려 줍니다.購入した、または受け取ったライセンスをこのコンピューターで有効化できる状態になったときに通知します。当您购买或收到的授权可以在这台电脑上激活时通知您。Le avisa cuando una licencia que compró o recibió está lista para activarse en este equipo.Vous avertit lorsqu'une licence que vous avez achetée ou reçue est prête à être activée sur cet ordinateur. |
| Licence repairsLicence repairsLicence repairsLicence repairsLicence repairsLicence repairs | Notifies you when a plug-in's licence file was missing or damaged and Central restored it.플러그인의 라이선스 파일이 없거나 손상되어 Central이 복구했을 때 알려 줍니다.プラグインのライセンスファイルが見つからない、または破損していて、Central が復元したときに通知します。当某个插件的授权文件缺失或损坏,并由 Central 恢复后通知您。Le avisa cuando faltaba o estaba dañado el archivo de licencia de un plug-in y Central lo restauró.Vous avertit lorsque le fichier de licence d'un plug-in était manquant ou endommagé et que Central l'a restauré. |
| Trial remindersTrial remindersTrial remindersTrial remindersTrial remindersTrial reminders | Reminds you 7 days and 1 day before a trial ends.트라이얼 종료 7일 전과 1일 전에 알려 줍니다.トライアル終了の 7 日前と 1 日前にお知らせします。在试用结束前 7 天和 1 天提醒您。Le avisa 7 días y 1 día antes de que termine una prueba.Vous le rappelle 7 jours et 1 jour avant la fin d'un essai. |
| UpdatesUpdatesアップデート更新ActualizacionesMises à jour | Notifies you when updates are ready for products you have installed — at most once a week.설치한 제품의 업데이트가 준비되면 알려 줍니다(최대 주 1회).インストール済みの製品のアップデートの準備ができたときに通知します — 最大で週 1 回。当您已安装产品的更新就绪时通知您——最多每周一次。Le avisa cuando hay actualizaciones listas para los productos que tiene instalados — como máximo una vez por semana.Vous avertit lorsque des mises à jour sont prêtes pour les produits installés — au plus une fois par semaine. |
| DownloadsDownloadsDownloadsDownloadsDownloadsDownloads | Installers are kept in ~/Library/modou Central/Downloads until Central has installed them. Show in Finder opens the folder; Clear Download Cache deletes the saved installers (the current size is shown).설치 파일은 Central이 설치를 마칠 때까지 ~/Library/modou Central/Downloads에 보관됩니다. Show in Finder는 폴더를 열고, Clear Download Cache는 저장된 설치 파일을 삭제합니다(현재 크기가 표시됨).インストーラーは、Central がインストールを終えるまで ~/Library/modou Central/Downloads に保存されます。Show in Finder はフォルダーを開き、Clear Download Cache は保存されたインストーラーを削除します (現在のサイズが表示されます)。安装包会保存在 ~/Library/modou Central/Downloads,直到 Central 完成安装。Show in Finder 打开该文件夹;Clear Download Cache 删除已保存的安装包(会显示当前大小)。Los instaladores se guardan en ~/Library/modou Central/Downloads hasta que Central los ha instalado. Show in Finder abre la carpeta; Clear Download Cache elimina los instaladores guardados (se muestra el tamaño actual).Les installateurs sont conservés dans ~/Library/modou Central/Downloads jusqu'à ce que Central les ait installés. Show in Finder ouvre le dossier ; Clear Download Cache supprime les installateurs conservés (la taille actuelle est indiquée). |
| Installed productsInstalled productsInstalled productsInstalled productsInstalled productsInstalled products | Scan Installed Plugins — press it after installing or removing a product outside Central so the Products list matches what is on disk.Scan Installed Plugins — Central 밖에서 제품을 설치하거나 제거한 뒤 누르면 Products 목록이 실제 상태와 일치하도록 다시 확인합니다.Scan Installed Plugins — Central の外で製品をインストールまたは削除した後に押すと、Products の一覧が実際の状態と一致するよう再確認します。Scan Installed Plugins——在 Central 之外安装或移除产品后点击它,使 Products 列表与磁盘上的实际情况一致。Scan Installed Plugins — púlselo después de instalar o quitar un producto fuera de Central para que la lista Products coincida con lo que hay en el disco.Scan Installed Plugins — appuyez dessus après avoir installé ou supprimé un produit en dehors de Central, pour que la liste Products corresponde à ce qui se trouve sur le disque. |
| Installer permissionInstaller permissionInstaller permissionInstaller permissionInstaller permissionInstaller permission | Lets Central install and update products without asking for your password each time. When on, it reads On. Installs and updates run without a repeat password prompt. If it asks for approval, open System Settings and allow it once.Central이 매번 비밀번호를 묻지 않고 제품을 설치·업데이트할 수 있게 합니다. 켜져 있으면 On. Installs and updates run without a repeat password prompt.라고 표시됩니다. 승인을 요청하면 시스템 설정에서 한 번 허용하세요.毎回パスワードを求められることなく、Central が製品をインストール・更新できるようにします。オンのときは On. Installs and updates run without a repeat password prompt. と表示されます。承認を求められたら、システム設定で一度だけ許可してください。允许 Central 安装和更新产品,而无需每次都询问密码。开启时显示 On. Installs and updates run without a repeat password prompt. 如果提示需要批准,请在系统设置中允许一次。Permite que Central instale y actualice productos sin pedirle la contraseña cada vez. Cuando está activo, muestra On. Installs and updates run without a repeat password prompt. Si pide aprobación, abra Ajustes del Sistema y permítalo una vez.Permet à Central d'installer et de mettre à jour les produits sans vous demander votre mot de passe à chaque fois. Lorsqu'elle est activée, elle indique On. Installs and updates run without a repeat password prompt. Si elle demande une approbation, ouvrez Réglages Système et autorisez-la une fois. |
| Uninstall modou Central…Uninstall modou Central…Uninstall modou Central…Uninstall modou Central…Uninstall modou Central…Uninstall modou Central… | Deactivates every licence on this computer, then removes Central.이 컴퓨터의 모든 라이선스를 비활성화한 뒤 Central을 제거합니다.このコンピューターのすべてのライセンスを無効化してから、Central を削除します。先停用这台电脑上的所有授权,然后移除 Central。Desactiva todas las licencias de este equipo y después quita Central.Désactive toutes les licences de cet ordinateur, puis supprime Central. |
13Questions and fixes문제 해결よくある質問と対処法常见问题与解决办法Preguntas y solucionesQuestions et solutions
| Problem문제問題问题ProblemaProblème | What to do해결 방법対処法解决办法Qué hacerQue faire |
|---|---|
| I bought a product but it is not in Licenses제품을 구매했는데 Licenses에 없습니다製品を購入したのに Licenses に表示されない我买了产品,但 Licenses 里没有Compré un producto pero no aparece en LicensesJ'ai acheté un produit mais il n'est pas dans Licenses | Press Sync Licenses. If it is still missing, check that you are signed in with the same account you bought with (Account & Settings → Purchases lists your licences and orders).Sync Licenses를 누르세요. 그래도 없으면 구매할 때 쓴 계정으로 로그인했는지 확인하세요(Account & Settings → Purchases에 라이선스와 주문이 표시됩니다).Sync Licenses を押してください。それでも表示されない場合は、購入時と同じアカウントでサインインしているか確認してください (Account & Settings → Purchases にライセンスと注文が一覧表示されます)。点击 Sync Licenses。如果仍然没有,请确认您登录的是购买时使用的同一个账户(Account & Settings → Purchases 会列出您的授权和订单)。Pulse Sync Licenses. Si sigue sin aparecer, compruebe que ha iniciado sesión con la misma cuenta con la que compró (Account & Settings → Purchases muestra sus licencias y pedidos).Appuyez sur Sync Licenses. S'il manque toujours, vérifiez que vous êtes connecté avec le compte utilisé pour l'achat (Account & Settings → Purchases liste vos licences et commandes). |
| The Products list does not match what I installedProducts 목록이 실제 설치 상태와 다릅니다Products の一覧が実際にインストールしたものと一致しないProducts 列表与我实际安装的不一致La lista Products no coincide con lo que instaléLa liste Products ne correspond pas à ce que j'ai installé | Use Scan Installed Plugins in App Settings.App Settings의 Scan Installed Plugins를 사용하세요.App Settings の Scan Installed Plugins を使ってください。使用 App Settings 中的 Scan Installed Plugins。Use Scan Installed Plugins en App Settings.Utilisez Scan Installed Plugins dans App Settings. |
| Central asks for my password on every install설치할 때마다 비밀번호를 묻습니다インストールのたびにパスワードを求められるCentral 每次安装都要求输入密码Central me pide la contraseña en cada instalaciónCentral me demande mon mot de passe à chaque installation | Check Installer permission in App Settings. If it needs approval, allow it once in System Settings.App Settings의 Installer permission을 확인하세요. 승인이 필요하다고 나오면 시스템 설정에서 한 번 허용하세요.App Settings の Installer permission を確認してください。承認が必要と表示されたら、システム設定で一度だけ許可してください。请检查 App Settings 中的 Installer permission。如果需要批准,请在系统设置中允许一次。Revise Installer permission en App Settings. Si necesita aprobación, permítalo una vez en Ajustes del Sistema.Vérifiez Installer permission dans App Settings. Si une approbation est requise, autorisez-la une fois dans Réglages Système. |
| All three seats are in use시트 3개가 모두 사용 중입니다3 つのシートがすべて使用中三个席位都已被使用Los tres puestos están en usoLes trois postes sont utilisés | Open Licenses on a computer you no longer use and Deactivate the product, then activate it on the new computer.더 이상 쓰지 않는 컴퓨터의 Licenses에서 제품을 Deactivate한 뒤, 새 컴퓨터에서 활성화하세요.使わなくなったコンピューターで Licenses を開いて製品を Deactivate し、新しいコンピューターで有効化してください。在您不再使用的那台电脑上打开 Licenses,对该产品点击 Deactivate,然后在新电脑上激活。Abra Licenses en un equipo que ya no use, Deactivate el producto y después actívelo en el equipo nuevo.Ouvrez Licenses sur un ordinateur que vous n'utilisez plus et Deactivate le produit, puis activez-le sur le nouvel ordinateur. |
| Not enough disk space디스크 공간이 부족합니다ディスクの空き容量が足りない磁盘空间不足No hay suficiente espacio en discoEspace disque insuffisant | Clear Download Cache in App Settings removes saved installers.App Settings의 Clear Download Cache로 저장된 설치 파일을 지울 수 있습니다.App Settings の Clear Download Cache で、保存されたインストーラーを削除できます。App Settings 中的 Clear Download Cache 可以删除已保存的安装包。Clear Download Cache en App Settings elimina los instaladores guardados.Clear Download Cache dans App Settings supprime les installateurs conservés. |
| The server shows something other than ConnectedSERVER가 Connected가 아닙니다SERVER が Connected 以外になっているSERVER 显示的不是 ConnectedSERVER muestra algo distinto de ConnectedSERVER affiche autre chose que Connected | Check your internet connection and press Refresh in Account & Settings. Sign-in, licence sync and updates need a connection.인터넷 연결을 확인하고 Account & Settings의 Refresh를 누르세요. 로그인, 라이선스 동기화, 업데이트에는 연결이 필요합니다.インターネット接続を確認し、Account & Settings の Refresh を押してください。サインイン、ライセンス同期、アップデートには接続が必要です。请检查网络连接,并在 Account & Settings 中点击 Refresh。登录、授权同步和更新都需要联网。Compruebe su conexión a Internet y pulse Refresh en Account & Settings. Iniciar sesión, sincronizar licencias y actualizar requieren conexión.Vérifiez votre connexion Internet et appuyez sur Refresh dans Account & Settings. La connexion, la synchronisation des licences et les mises à jour nécessitent une connexion. |
Still stuck? Open QnA in the sidebar, or write to us from modoudsp.com/support.
해결되지 않으면 사이드바의 QnA를 열거나 modoudsp.com/support로 문의해 주세요.
解決しない場合は、サイドバーの QnA を開くか、modoudsp.com/support からお問い合わせください。
仍然无法解决?请打开侧边栏的 QnA,或通过 modoudsp.com/support 联系我们。
¿Sigue con problemas? Abra QnA en la barra lateral o escríbanos desde modoudsp.com/support.
Toujours bloqué ? Ouvrez QnA dans la barre latérale ou écrivez-nous depuis modoudsp.com/support.