VisualGate

VisualGate is a noise gate built around its internal fader. Like any gate with a RANGE and a closing level, it does not simply flip a switch: it adjusts the level of your signal up and down in response to the signal itself. Most people just describe a gate as an automatic mute switch, and the internal fader is rarely named. VisualGate names it and draws it on the display, so you can see exactly what the gate is doing while you listen.

Why build a noise gate in this much detail? Because what can be made with this device is extremely varied, and the results can be remarkable. Why VisualGate explains the thinking behind it.

VisualGate runs as VST3, AU (macOS), AAX and Standalone on macOS and Windows, adds no latency, and works on mono and stereo tracks.

VisualGate는 내부 페이더를 중심에 둔 노이즈 게이트입니다. RANGE와 클로징 레벨을 가진 게이트라면 모두 그렇듯, 단순히 스위치를 켜고 끄는 것이 아니라 신호에 따라 신호의 레벨을 위아래로 조정합니다. 흔히 게이트를 '자동으로 동작하는 뮤트 스위치' 정도로 설명하고 내부 페이더라는 말은 잘 쓰지 않지만, VisualGate는 그 페이더에 이름을 붙이고 디스플레이에 그려 주므로 들으면서 게이트가 정확히 무엇을 하는지 눈으로 볼 수 있습니다.

노이즈 게이트를 왜 이렇게까지 세밀하게 만들었을까요? 이 장비로 만들어지는 결과물이 아주 다양하고, 엄청난 결과가 나올 수 있기 때문입니다. 그 배경은 만든 이유에서 설명합니다.

VisualGate는 macOS와 Windows에서 VST3, AU(macOS), AAX, Standalone으로 동작하며 레이턴시가 없고 모노·스테레오 트랙 모두에서 쓸 수 있습니다.

VisualGateは、内部フェーダーを中心に据えたノイズゲートです。RANGEとクロージングレベルを備えたゲートがどれもそうであるように、単にスイッチを入り切りするのではなく、信号に応じて信号のレベルを上下に調整します。一般にゲートは「自動で動くミュートスイッチ」と説明されることが多く、内部フェーダーという言葉もあまり使われませんが、VisualGateはそのフェーダーに名前を付け、ディスプレイに描画します。そのため、音を聴きながらゲートが何をしているのかを正確に目で確認できます。

なぜノイズゲートをここまで細かく作り込んだのか。それは、この機材で生み出せる結果が非常に多彩で、驚くほどの仕上がりになりうるからです。その背景は開発の理由で説明しています。

VisualGateは、macOSとWindowsでVST3、AU(macOS)、AAX、Standaloneとして動作します。レイテンシーは発生せず、モノラルトラックとステレオトラックの両方で使用できます。

VisualGate 是一款以内部推子为核心的噪声门。和所有带有 RANGE 与关闭电平的噪声门一样，它并不是简单地拨动开关，而是根据信号本身，把信号的电平上下调整。人们通常只把噪声门说成“自动的静音开关”，也很少提到内部推子这个词；VisualGate 则为这个推子命名，并把它绘制在显示屏上，因此您在聆听的同时，就能清楚地看到噪声门正在做什么。

为什么要把噪声门做得如此精细？因为用这台设备能做出的结果极其多样，而且可以带来惊人的效果。其背后的想法请见开发初衷。

VisualGate 可在 macOS 和 Windows 上以 VST3、AU（macOS）、AAX 和 Standalone 形式运行，不增加任何延迟，并支持单声道和立体声轨道。

VisualGate es una puerta de ruido construida en torno a su fader interno. Como cualquier puerta que tenga RANGE y un nivel de cierre, no se limita a accionar un interruptor: sube y baja el nivel de su señal según la propia señal. La mayoría de la gente describe una puerta simplemente como un interruptor de silencio automático, y rara vez se habla del fader interno. VisualGate lo nombra y lo dibuja en la pantalla, de modo que puede ver exactamente qué hace la puerta mientras escucha.

¿Por qué crear una puerta de ruido con tanto detalle? Porque lo que se puede lograr con este dispositivo es muy variado y los resultados pueden ser extraordinarios. Por qué VisualGate explica la idea que hay detrás.

VisualGate funciona como VST3, AU (macOS), AAX y Standalone en macOS y Windows, no añade latencia y admite pistas mono y estéreo.

VisualGate est un noise gate (porte de bruit) construit autour de son fader interne. Comme tout gate doté d'un RANGE et d'un niveau de fermeture, il ne se contente pas d'actionner un interrupteur : il ajuste vers le haut ou vers le bas le niveau de votre signal en fonction du signal lui-même. La plupart des gens décrivent simplement un gate comme un interrupteur de mute automatique, et l'on parle rarement de fader interne. VisualGate le nomme et le dessine à l'écran : vous voyez donc exactement ce que fait le gate pendant que vous écoutez.

Pourquoi concevoir un noise gate avec autant de détails ? Parce que ce que l'on peut obtenir avec cet outil est extrêmement varié, et que les résultats peuvent être remarquables. Pourquoi VisualGate explique la réflexion qui le sous-tend.

VisualGate fonctionne en VST3, AU (macOS), AAX et Standalone sous macOS et Windows, n'ajoute aucune latence et s'utilise aussi bien sur des pistes mono que stéréo.

Ask most people what a noise gate does and the answer is short: it removes noise — nothing more, nothing less. Many professional engineers go one step further and treat not using a gate as the starting point of a natural mix.

VisualGate starts from a different thought. The noise gate itself is not at fault. What goes wrong is the unnatural way it is so often made to work. And the deeper reason is that a good number of noise gates are built and used without the awareness that a gate is an envelope redesign tool — and the envelope is one of the most important things in tone processing.

The Envelope Is Part of the Tone

The envelope of a sound — how it starts, how long its body lasts and how it fades — is a large part of what we hear as its tone. Every time a gate opens and closes it reshapes that envelope. ATTACK, HOLD, RELEASE and S-CURVE are therefore tone controls as much as noise controls: they decide how sharp the front of a kick is, how much body a snare keeps and how long a note is allowed to ring.

There is a reason a device that only moves the level can shape the tone. Level control over time hides a control of the frequency axis inside it: change how the level moves in time and you change the spectrum the ear hears. That is what makes a gate a tone-processing device, and why the Analyzer shows you the frequency side of what the envelope is doing.

But an envelope you cannot see is hard to shape on purpose. That is why VisualGate was made: to visualize the envelope, so that the noise gate — an important element of tone making — can really be used actively.

How This Shaped the Design

• The fader trace draws the gate's gain over time, so ATTACK, HOLD and RELEASE are things you read on the screen instead of guessing by ear.
• Input and output on one display show which part of the sound the gate keeps and which part it takes away.
• RANGE sets how deep the closed position is, so you decide how much of the space between the notes stays.
• KNEE, HOLD and HYST give fine control over when the gate opens and for how long, so you can keep exactly the body of a sound that you want.
• Focus Mode lets you reshape the envelope by dragging it.

Use VisualGate to take noise away when that is all you need. And when you have a moment, try it on a kick, a snare or a bass, and watch what the envelope does to the tone.

노이즈 게이트가 무엇을 하느냐고 물으면 대답은 대개 짧습니다. 잡음을 없애는 것, 그 이상도 이하도 아니라는 것입니다. 많은 전문 엔지니어들도 한 걸음 더 나아가, 게이트를 쓰지 않는 것을 자연스러운 믹스의 출발점으로 여깁니다.

VisualGate는 다른 생각에서 출발했습니다. 노이즈 게이트 자체에는 잘못이 없습니다. 문제는 게이트가 너무 자주 부자연스럽게 작동하도록 쓰인다는 점입니다. 그리고 더 근본적인 이유는, 상당수의 노이즈 게이트가 게이트가 엔벨로프를 다시 설계하는 도구라는 인식 없이 만들어지고 쓰인다는 것입니다. 엔벨로프는 톤 프로세싱에서 가장 중요한 요소 가운데 하나입니다.

엔벨로프는 톤의 일부입니다

소리의 엔벨로프, 즉 어떻게 시작하고 몸통이 얼마나 이어지며 어떻게 사라지는가는 우리가 그 소리의 톤으로 듣는 것의 큰 부분입니다. 게이트가 열리고 닫힐 때마다 그 엔벨로프가 다시 빚어집니다. 그래서 ATTACK, HOLD, RELEASE, S-CURVE는 노이즈 컨트롤이면서 그만큼 톤 컨트롤입니다. 킥의 앞부분이 얼마나 날카로운지, 스네어가 몸통을 얼마나 남기는지, 음이 얼마나 길게 울리도록 둘지를 정합니다.

레벨만 움직이는 장비가 어떻게 톤을 만질 수 있을까요? 시간에 따른 레벨 컨트롤은 그 안에 주파수 축의 컨트롤을 숨기고 있기 때문입니다. 레벨이 시간에 따라 움직이는 방식을 바꾸면 귀에 들리는 스펙트럼이 바뀝니다. 그래서 게이트는 톤 프로세싱 장비가 되며, 애널라이저는 엔벨로프가 하는 일의 주파수 쪽 모습을 보여 줍니다.

하지만 보이지 않는 엔벨로프는 의도대로 다듬기 어렵습니다. VisualGate는 그래서 만들어졌습니다. 엔벨로프를 시각화해서, 톤 메이킹의 중요한 요소인 노이즈 게이트를 정말로 적극적으로 쓸 수 있게 하려는 것입니다.

설계에 어떻게 반영됐나

• 페이더 트레이스는 시간에 따른 게이트의 게인을 그려 주므로, ATTACK, HOLD, RELEASE를 귀로 짐작하는 대신 화면에서 읽을 수 있습니다.
• 입력과 출력을 한 디스플레이에 겹쳐 보여 주므로 게이트가 소리의 어느 부분을 남기고 어느 부분을 가져가는지 보입니다.
• RANGE가 닫힌 위치의 깊이를 정하므로 음 사이의 공간을 얼마나 남길지 직접 정합니다.
• KNEE, HOLD, HYST는 게이트가 언제 열리고 얼마나 오래 열려 있을지를 세밀하게 조정하게 해 주어, 원하는 만큼의 소리 몸통을 정확히 남길 수 있습니다.
• 포커스 모드에서는 엔벨로프를 직접 끌어서 다시 빚을 수 있습니다.

잡음만 없애면 될 때는 그렇게 쓰셔도 좋습니다. 그리고 여유가 있을 때 킥, 스네어, 베이스에 걸어 보고 엔벨로프가 톤에 무엇을 하는지 지켜보세요.

ノイズゲートは何をするものかと尋ねると、答えはたいてい短いものです。ノイズを取り除く、それ以上でもそれ以下でもない、と。プロのエンジニアの多くは、さらに一歩進んで、ゲートを使わないことを自然なミックスの出発点と考えています。

VisualGateは、別の考え方から出発しています。ノイズゲートそのものに罪はありません。問題なのは、ゲートがあまりにも頻繁に不自然な動きをさせられていることです。そして、より根本的な理由は、数多くのノイズゲートが、ゲートはエンベロープを再設計するツールだという意識なしに作られ、使われていることにあります。エンベロープは、トーン処理においてもっとも重要な要素のひとつです。

エンベロープは音色の一部

音のエンベロープ、つまりどのように始まり、ボディがどれくらい続き、どのように消えていくかは、私たちが音色として聴いているものの大きな部分を占めます。ゲートが開閉するたびに、そのエンベロープは作り変えられます。そのため、ATTACK、HOLD、RELEASE、S-CURVEは、ノイズのコントロールであると同時に、音色のコントロールでもあります。キックの立ち上がりをどれだけ鋭くするか、スネアにどれだけボディを残すか、ひとつの音をどれだけ長く響かせるかを、これらが決めます。

レベルしか動かさない装置が音色を形づくれるのには、理由があります。時間に沿ったレベルのコントロールには、周波数軸のコントロールが隠れているのです。レベルが時間とともに動く方法を変えると、耳に届くスペクトルが変わります。これがゲートを音色処理の装置にしている理由であり、アナライザーがエンベロープの働きを周波数の側から見せてくれる理由でもあります。

けれども、目に見えないエンベロープを意図どおりに整えるのは困難です。だからこそ、VisualGateは生まれました。エンベロープを可視化することで、音作りの重要な要素であるノイズゲートを、本当に積極的に使えるようにするためです。

設計への反映

• フェーダートレースは、時間に沿ったゲートのゲインを描くので、ATTACK、HOLD、RELEASEを耳で推測するのではなく、画面上で読み取れます。
• 入力と出力を1つのディスプレイに重ねて表示するので、ゲートが音のどの部分を残し、どの部分を取り除いているかがわかります。
• RANGEで閉じた位置の深さを決めるので、音と音の間の空間をどれだけ残すかを自分で決められます。
• KNEE、HOLD、HYSTは、ゲートがいつ開き、どれくらいの間開いたままでいるかを細かく調整できるので、残したい分のボディだけを正確に残せます。
• フォーカスモードでは、エンベロープをドラッグして直接作り変えられます。

ノイズを取り除くだけで十分なときは、そのようにお使いください。そして余裕があるときに、キック、スネア、ベースで試して、エンベロープが音色に何をもたらすのかを見てみてください。

问起大多数人噪声门有什么用，回答往往很简短：消除噪声，仅此而已。许多专业工程师甚至更进一步，把不使用噪声门视为自然混音的起点。

VisualGate 从另一个想法出发。噪声门本身并没有错。问题出在它常被用得很不自然。而更深层的原因是，不少噪声门在设计和使用时，都没有意识到噪声门其实是一件包络再设计工具——而包络正是音色处理中最重要的要素之一。

包络是音色的一部分

声音的包络，即它如何开始、主体持续多久、又如何消退，在很大程度上决定了我们听到的音色。噪声门每一次打开和关闭，都会重新塑造这条包络。因此 ATTACK、HOLD、RELEASE 和 S-CURVE 既是噪声控制，也是音色控制：它们决定底鼓的前沿有多锐利，军鼓保留多少主体，以及一个音符被允许延续多久。

只调整电平的设备却能塑造音色，是有原因的。电平随时间变化的控制，暗含着对频率轴的控制：改变电平随时间运动的方式，也就改变了耳朵所听到的频谱。这正是噪声门成为音色处理设备的原因，也是分析器会向您展示包络在频率方面所起作用的原因。

但是，看不见的包络很难有意地去塑造。这正是 VisualGate 诞生的原因：把包络可视化，让噪声门这个音色塑造中的重要环节，真正能够被主动地运用。

这如何影响了设计

• 推子轨迹绘制出噪声门增益随时间的变化，因此 ATTACK、HOLD 和 RELEASE 都能在屏幕上直接读取，而不必靠耳朵去猜。
• 输入与输出显示在同一块屏幕上，让您看清噪声门保留了声音的哪一部分，又带走了哪一部分。
• RANGE 决定关闭位置的深度，由您决定音符之间的空间保留多少。
• KNEE、HOLD 和 HYST 让您精细地控制噪声门何时打开、保持多久，从而恰好保留您想要的那部分声音主体。
• 聚焦模式让您通过拖动来重新塑造包络。

如果只需要消除噪声，就尽管那样使用 VisualGate。有空的时候，也不妨把它用在底鼓、军鼓或贝斯上，看看包络会对音色带来什么变化。

Si pregunta a la mayoría de la gente qué hace una puerta de ruido, la respuesta es breve: elimina el ruido, nada más y nada menos. Muchos ingenieros profesionales van un paso más allá y consideran que no usar una puerta es el punto de partida de una mezcla natural.

VisualGate parte de otra idea. La puerta de ruido en sí no tiene la culpa. Lo que falla es la manera tan poco natural en que se la hace trabajar con tanta frecuencia. Y la razón de fondo es que muchas puertas de ruido se diseñan y se usan sin ser conscientes de que una puerta es una herramienta de rediseño de la envolvente, y la envolvente es una de las cosas más importantes en el procesamiento del timbre.

La envolvente forma parte del timbre

La envolvente de un sonido (cómo empieza, cuánto dura su cuerpo y cómo se desvanece) es una parte importante de lo que percibimos como su timbre. Cada vez que una puerta se abre y se cierra, remodela esa envolvente. Por eso ATTACK, HOLD, RELEASE y S-CURVE son controles de timbre tanto como controles de ruido: deciden lo incisivo que es el inicio de un bombo, cuánto cuerpo conserva una caja y cuánto tiempo se deja resonar una nota.

Hay una razón por la que un dispositivo que solo mueve el nivel puede moldear el timbre. El control del nivel a lo largo del tiempo esconde en su interior un control del eje de frecuencias: si cambia cómo se mueve el nivel en el tiempo, cambia el espectro que oye el oído. Eso es lo que convierte a una puerta en un dispositivo de procesamiento del timbre, y por eso el Analizador le muestra el lado de frecuencia de lo que está haciendo la envolvente.

Pero una envolvente que no se ve es difícil de moldear a propósito. Por eso se creó VisualGate: para visualizar la envolvente, de modo que la puerta de ruido, un elemento importante en la creación del timbre, pueda usarse de verdad de forma activa.

Cómo influyó esto en el diseño

• La traza del fader dibuja la ganancia de la puerta a lo largo del tiempo, de modo que ATTACK, HOLD y RELEASE se leen en la pantalla en lugar de adivinarse de oído.
• Entrada y salida en una sola pantalla muestran qué parte del sonido conserva la puerta y cuál se lleva.
• RANGE fija la profundidad de la posición cerrada, así que usted decide cuánto del espacio entre las notas se conserva.
• KNEE, HYST y HOLD ofrecen un control fino de cuándo se abre la puerta y durante cuánto tiempo, de modo que pueda conservar justo el cuerpo del sonido que desea.
• El Modo Focus le permite remodelar la envolvente arrastrándola.

Use VisualGate para eliminar ruido cuando eso sea todo lo que necesita. Y cuando tenga un momento, pruébelo con un bombo, una caja o un bajo, y observe lo que la envolvente hace con el timbre.

Demandez à la plupart des gens ce que fait un noise gate, la réponse est courte : il supprime le bruit — ni plus, ni moins. De nombreux ingénieurs professionnels vont même un cran plus loin et considèrent que ne pas utiliser de gate est le point de départ d'un mix naturel.

VisualGate part d'une autre idée. Le noise gate n'est pas en cause. Ce qui pose problème, c'est la manière peu naturelle dont on le fait si souvent travailler. Et la raison plus profonde est qu'un bon nombre de noise gates sont conçus et utilisés sans que l'on ait conscience qu'un gate est un outil de redéfinition de l'enveloppe — or l'enveloppe est l'un des éléments les plus importants du traitement du timbre.

L'enveloppe fait partie du timbre

L'enveloppe d'un son — la façon dont il démarre, la durée de son corps et la manière dont il s'éteint — compte pour beaucoup dans ce que nous entendons comme son timbre. Chaque fois qu'un gate s'ouvre et se ferme, il remodèle cette enveloppe. ATTACK, HOLD, RELEASE et S-CURVE sont donc autant des réglages de timbre que des réglages de bruit : ils décident de la netteté du début d'une grosse caisse, du corps que conserve une caisse claire et de la durée pendant laquelle une note peut résonner.

Il y a une raison pour laquelle un appareil qui ne fait que déplacer le niveau peut façonner le timbre. Le contrôle du niveau dans le temps cache en lui un contrôle de l'axe des fréquences : changez la manière dont le niveau évolue dans le temps, et vous changez le spectre que l'oreille entend. C'est ce qui fait d'un gate un outil de traitement du timbre, et c'est pourquoi l'Analyzer vous montre le côté fréquentiel de ce que fait l'enveloppe.

Mais une enveloppe que l'on ne voit pas est difficile à façonner délibérément. C'est la raison d'être de VisualGate : visualiser l'enveloppe, afin que le noise gate — un élément important de la construction du timbre — puisse vraiment être utilisé de façon active.

Comment cela a façonné la conception

• Le tracé du fader dessine le gain du gate au fil du temps : ATTACK, HOLD et RELEASE se lisent à l'écran au lieu de se deviner à l'oreille.
• L'entrée et la sortie sur un même écran montrent quelle partie du son le gate conserve et laquelle il retire.
• RANGE fixe la profondeur de la position fermée : c'est vous qui décidez de la part d'espace entre les notes qui est conservée.
• KNEE, HOLD et HYST offrent un contrôle fin du moment où le gate s'ouvre et de la durée pendant laquelle il le reste, pour conserver exactement le corps du son que vous voulez.
• Le Mode Focus vous permet de remodeler l'enveloppe en la faisant glisser.

Utilisez VisualGate pour retirer le bruit quand c'est tout ce dont vous avez besoin. Et quand vous aurez un moment, essayez-le sur une grosse caisse, une caisse claire ou une basse, et observez ce que l'enveloppe fait au timbre.

Five minutes from a fresh install to a working gate.

1. Activate. Open modou Central, sign in and start your Trial or activate your Full license. Until then VisualGate is in demo mode (BYPASS locked on) — see License & Support.
2. Insert it. Put VisualGate on the track you want to clean up (VST3, AU or AAX, depending on your DAW) and open its window.
3. Play the track and watch the display. The green “mountain” is your input; the orange one is the output. Use the INPUT slider on the left meter so the loud parts are comfortably below 0 dB.
4. Set THRESH. The short red line on the display marks the threshold. Turn THRESH until it sits above the noise you want to remove and below the sound you want to keep.
5. Lower RANGE. A new instance starts with RANGE at 0 dB, which means the gate does nothing. Turn RANGE down to choose how far the sound falls when the gate is closed: −15 to −30 dB for a natural result, −75 dB for a hard gate.
6. Shape the motion. ATTACK sets how fast the gate opens, HOLD how long it stays open after the sound falls away, and RELEASE how smoothly it closes. Watch the ivory fader trace follow your changes.
7. Compare. Click BYPASS to hear the track without the gate, or use the A and B slots to compare two settings.
8. Save. Open the preset menu and choose Save as… to keep the sound for next time.

새로 설치한 뒤 5분이면 게이트를 쓸 수 있습니다.

1. 활성화. modou Central을 열고 로그인해 트라이얼을 시작하거나 정식 라이선스를 활성화합니다. 그 전까지 VisualGate는 데모 모드(BYPASS 고정)입니다. 라이선스 및 지원을 참고하세요.
2. 삽입. 정리하려는 트랙에 VisualGate를 넣고(DAW에 따라 VST3, AU, AAX) 창을 엽니다.
3. 트랙을 재생하면서 디스플레이를 봅니다. 초록색 “산”이 입력, 주황색 산이 출력입니다. 왼쪽 미터 위의 INPUT 슬라이더로 큰 소리가 0 dB보다 넉넉히 아래에 오도록 맞춥니다.
4. THRESH 설정. 디스플레이의 짧은 빨간 선이 스레숄드입니다. 없애고 싶은 노이즈보다 위, 남기고 싶은 소리보다 아래에 오도록 THRESH를 돌립니다.
5. RANGE 내리기. 새 인스턴스는 RANGE가 0 dB로 시작하며 이때 게이트는 아무 일도 하지 않습니다. 게이트가 닫혔을 때 소리가 얼마나 내려갈지 RANGE로 정합니다. 자연스럽게는 −15~−30 dB, 확실한 게이트는 −75 dB입니다.
6. 움직임 다듬기. ATTACK은 열리는 속도, HOLD는 소리가 잦아든 뒤에도 열려 있는 시간, RELEASE는 닫히는 부드러움을 정합니다. 아이보리색 페이더 트레이스가 바뀌는 것을 지켜보세요.
7. 비교. BYPASS를 눌러 게이트 없이 들어 보거나, A와 B 슬롯으로 두 설정을 비교합니다.
8. 저장. 프리셋 메뉴에서 Save as…를 골라 소리를 저장합니다.

インストールしてから、ゲートが使える状態になるまでわずか5分です。

1. アクティベート。modou Centralを開いてサインインし、トライアルを開始するか、フルライセンスをアクティベートします。それまでVisualGateはデモモード(BYPASSがオンに固定)になります。詳しくはライセンスとサポートをご覧ください。
2. 挿入。ノイズを整理したいトラックにVisualGateを挿入し(お使いのDAWに応じてVST3、AU、AAX)、ウィンドウを開きます。
3. トラックを再生しながらディスプレイを見ます。緑色の「山」が入力、オレンジ色の山が出力です。左側のメーター上にあるINPUTスライダーで、大きな音が0 dBに対して十分な余裕をもって下に収まるように調整します。
4. THRESHを設定。ディスプレイ上の短い赤い線がスレッショルドを示します。除去したいノイズより上、残したい音より下に線が来るようにTHRESHを回します。
5. RANGEを下げる。新しいインスタンスではRANGEが0 dBで始まり、この状態ではゲートは何も処理しません。ゲートが閉じたときに音をどこまで下げるかをRANGEで決めます。自然な効果なら−15〜−30 dB、はっきりしたゲートなら−75 dBが目安です。
6. 動きを整える。ATTACKはゲートが開く速さ、HOLDは音が減衰した後も開いたままでいる時間、RELEASEは閉じるときのなめらかさを決めます。アイボリー色のフェーダートレースが操作に合わせて変化する様子を確認してください。
7. 比較する。BYPASSをクリックするとゲートなしのトラックを聴けます。AスロットとBスロットを使えば、2つの設定を聴き比べることもできます。
8. 保存する。プリセットメニューを開き、Save as…を選ぶと、サウンドを次回のために保存できます。

从全新安装到可用的噪声门，只需五分钟。

1. 激活。打开 modou Central，登录并开始试用，或激活完整许可证。在此之前，VisualGate 处于演示模式（BYPASS 被锁定为开启），详见许可证与支持。
2. 插入。将 VisualGate 插入到您想要清理的轨道上（根据您的 DAW 选择 VST3、AU 或 AAX），然后打开其窗口。
3. 播放轨道并观察显示屏。绿色的“山形”是您的输入，橙色的是输出。使用左侧电平表上的 INPUT 滑块，让响亮的部分稳稳低于 0 dB。
4. 设置 THRESH。显示屏上的红色短线标示阈值。转动 THRESH，使它位于您想去除的噪声之上、想保留的声音之下。
5. 降低 RANGE。新建实例的 RANGE 初始值为 0 dB，此时噪声门不起任何作用。向下转动 RANGE，选择噪声门关闭时声音下降的幅度：想要自然的效果可设为 −15 至 −30 dB，想要强硬的门控则设为 −75 dB。
6. 塑造运动方式。ATTACK 决定噪声门打开的速度，HOLD 决定声音消退后它还保持打开多久，RELEASE 决定它关闭得有多平滑。请观察象牙色的推子轨迹如何跟随您的调整而变化。
7. 对比。点击 BYPASS 可聆听未经噪声门处理的轨道，也可以使用 A 和 B 插槽对比两组设置。
8. 保存。打开预设菜单，选择 Save as…，即可保存当前声音以备下次使用。

Cinco minutos desde una instalación nueva hasta una puerta en funcionamiento.

1. Active el plug-in. Abra modou Central, inicie sesión y comience su versión de prueba o active su licencia completa. Hasta entonces, VisualGate permanece en modo demo (BYPASS bloqueado en activado); consulte Licencia y soporte.
2. Insértelo. Coloque VisualGate en la pista que desea limpiar (VST3, AU o AAX, según su DAW) y abra su ventana.
3. Reproduzca la pista y observe la pantalla. La “montaña” verde es la entrada; la naranja es la salida. Use el control deslizante INPUT del medidor izquierdo para que las partes fuertes queden cómodamente por debajo de 0 dB.
4. Ajuste THRESH. La línea roja corta de la pantalla marca el umbral. Gire THRESH hasta que quede por encima del ruido que desea eliminar y por debajo del sonido que desea conservar.
5. Baje RANGE. Una instancia nueva comienza con RANGE a 0 dB, lo que significa que la puerta no hace nada. Baje RANGE para elegir cuánto cae el sonido cuando la puerta está cerrada: de −15 a −30 dB para un resultado natural, −75 dB para una puerta dura.
6. Modele el movimiento. ATTACK define la rapidez con que se abre la puerta, HOLD cuánto tiempo permanece abierta después de que el sonido se apaga y RELEASE con qué suavidad se cierra. Observe cómo la traza marfil del fader sigue sus cambios.
7. Compare. Pulse BYPASS para oír la pista sin la puerta, o use las ranuras A y B para comparar dos ajustes.
8. Guarde. Abra el menú de presets y elija Save as… para conservar el sonido para la próxima vez.

Cinq minutes suffisent pour passer d'une installation toute neuve à un gate opérationnel.

1. Activez la licence. Ouvrez modou Central, connectez-vous, puis lancez votre période d'essai ou activez votre licence complète. D'ici là, VisualGate reste en mode démo (BYPASS verrouillé sur ON) ; voir Licence et support.
2. Insérez-le. Placez VisualGate sur la piste à nettoyer (VST3, AU ou AAX, selon votre DAW) et ouvrez sa fenêtre.
3. Lancez la lecture et observez l'écran. La « montagne » verte est votre entrée ; l'orange est la sortie. Réglez le curseur INPUT de l'indicateur de niveau de gauche pour que les passages forts restent confortablement sous 0 dB.
4. Réglez THRESH. Le court trait rouge à l'écran marque le seuil. Tournez THRESH jusqu'à ce qu'il se place au-dessus du bruit à supprimer et au-dessous du son à conserver.
5. Baissez RANGE. Une nouvelle instance démarre avec RANGE à 0 dB : le gate n'a alors aucun effet. Baissez RANGE pour choisir de combien le son chute quand le gate est fermé : de −15 à −30 dB pour un résultat naturel, −75 dB pour un gate dur.
6. Façonnez le mouvement. ATTACK règle la vitesse d'ouverture du gate, HOLD la durée pendant laquelle il reste ouvert une fois que le son s'est éteint, et RELEASE la douceur de sa fermeture. Regardez le tracé ivoire du fader suivre vos réglages.
7. Comparez. Cliquez sur BYPASS pour écouter la piste sans le gate, ou utilisez les emplacements A et B pour comparer deux réglages.
8. Enregistrez. Ouvrez le menu des presets et choisissez Save as… pour conserver le son pour la prochaine fois.

The Internal Fader

A gate is usually described as an automatic mute switch: open or closed. In fact any gate with a RANGE and a closing level is adjusting the level of the signal — it has an internal fader — even though that word is rarely used. VisualGate works the same way and puts the fader in plain view. The fader's position is the gate's gain, and it can sit anywhere from RANGE dB (closed) up to 0 dB (fully open).

Three Ideas

1. When it moves. The detector listens to the key signal. When its level rises above THRESH + KNEE the fader starts to rise. (KNEE is always a negative value that is added to the already negative THRESH, for example −12 dB + (−6 dB) = −18 dB, so it can only make the gate open earlier.)
2. How it moves. It rises over ATTACK milliseconds, stays fully open while the signal is above the threshold and for HOLD milliseconds after it falls below, then falls over RELEASE milliseconds. S-CURVE bends both ramps from straight lines into smoother or sharper curves.
3. Where it rests. When the gate is closed the sound does not vanish — it sits RANGE dB lower. A shallow range lets the room and the tails breathe; −75 dB is nearly a hard mute. On the display the fader waits at the level THRESH + RANGE.

내부 페이더

게이트는 흔히 열림과 닫힘만 있는 자동 뮤트 스위치처럼 설명됩니다. 하지만 RANGE와 클로징 레벨을 가진 게이트는 사실 신호의 레벨을 조정하고 있으며, 즉 내부 페이더를 가지고 있습니다. 다만 그 용어를 잘 쓰지 않을 뿐입니다. VisualGate도 같은 방식으로 동작하며 그 페이더를 눈에 보이게 드러냅니다. 페이더의 위치가 곧 게이트의 게인이며, RANGE dB(닫힘)에서 0 dB(완전 열림) 사이 어디에나 놓일 수 있습니다.

세 가지 원리

1. 언제 움직이는가. 검출기는 키 신호를 듣습니다. 그 레벨이 THRESH + KNEE를 넘으면 페이더가 올라가기 시작합니다. (KNEE는 항상 음수이고 이미 음수인 THRESH에 더해집니다. 예를 들어 −12 dB + (−6 dB) = −18 dB이므로 게이트를 더 일찍 열게만 할 수 있습니다.)
2. 어떻게 움직이는가. ATTACK 밀리초 동안 올라가고, 신호가 스레숄드 위에 있는 동안과 그 아래로 내려간 뒤 HOLD 밀리초 동안 완전히 열려 있다가, RELEASE 밀리초 동안 내려옵니다. S-CURVE는 두 구간의 직선을 더 부드럽거나 더 날카로운 곡선으로 바꿉니다.
3. 어디에서 쉬는가. 게이트가 닫혀도 소리가 사라지지 않고 RANGE dB만큼 낮아질 뿐입니다. 얕은 RANGE는 공간과 여운을 숨 쉬게 하고, −75 dB는 거의 완전한 뮤트입니다. 디스플레이에서는 페이더가 THRESH + RANGE 레벨에서 대기합니다.

内部フェーダー

ゲートは一般に、開か閉かの「自動ミュートスイッチ」と説明されます。しかし実際には、RANGEとクロージングレベルを備えたゲートはどれも信号のレベルを調整しており、つまり内部フェーダーを持っています。その言葉があまり使われないだけです。VisualGateも同じ仕組みで動作し、そのフェーダーをはっきり目に見える形にします。フェーダーの位置が、そのままゲートのゲインです。位置はRANGE dB(閉)から0 dB(全開)までの間のどこにでも置けます。

3つの考え方

1. いつ動くか。ディテクターはキー信号を聴いています。そのレベルがTHRESH + KNEEを超えると、フェーダーが上がり始めます。(KNEEは常に負の値で、すでに負の値であるTHRESHに加算されます。たとえば−12 dB + (−6 dB) = −18 dBなので、ゲートをより早く開く方向にしか働きません。)
2. どう動くか。ATTACKミリ秒かけて上昇し、信号がスレッショルドを上回っている間と、下回った後のHOLDミリ秒のあいだ全開のまま保たれ、その後RELEASEミリ秒かけて下降します。S-CURVEは、この上昇と下降の直線を、よりなめらかな曲線、またはより鋭い曲線に変えます。
3. どこで待機するか。ゲートが閉じても音は消えず、RANGE dBだけ低くなります。RANGEを浅くすれば、部屋の響きや余韻が残ります。−75 dBなら、ほぼ完全なミュートになります。ディスプレイ上では、フェーダーはTHRESH + RANGEのレベルで待機します。

内部推子

噪声门通常被描述为一个“自动静音开关”：要么打开，要么关闭。实际上，任何带有 RANGE 与关闭电平的噪声门都在调整信号的电平——也就是说它拥有一个内部推子——只是很少有人用这个词。VisualGate 的工作方式相同，并把这个推子清楚地摆在眼前。推子的位置就是噪声门的增益，它可以停在从 RANGE dB（关闭）到 0 dB（完全打开）之间的任何位置。

三个要点

1. 何时移动。检测器监听键控信号。当其电平升高到 THRESH + KNEE 以上时，推子开始上升。（KNEE 始终是负值，会加到本身已为负值的 THRESH 上，例如 −12 dB + (−6 dB) = −18 dB，因此它只能让噪声门更早打开。）
2. 如何移动。推子在 ATTACK 毫秒内上升，在信号高于阈值期间，以及信号降到阈值以下后的 HOLD 毫秒内，保持完全打开，然后在 RELEASE 毫秒内下降。S-CURVE 可以把这两段斜坡从直线变为更平滑或更陡峭的曲线。
3. 停在何处。噪声门关闭时，声音并不会消失，而是降低 RANGE dB。较浅的范围能让房间声和尾音自然呼吸；−75 dB 则几乎是彻底静音。在显示屏上，推子在 THRESH + RANGE 电平处待命。

El fader interno

Una puerta suele describirse como un interruptor de silencio automático: abierta o cerrada. En realidad, cualquier puerta con RANGE y un nivel de cierre está ajustando el nivel de la señal —tiene un fader interno—, aunque esa palabra se use poco. VisualGate funciona igual y pone el fader a la vista. La posición del fader es la ganancia de la puerta, y puede situarse en cualquier punto entre RANGE dB (cerrada) y 0 dB (totalmente abierta).

Tres ideas

1. Cuándo se mueve. El detector escucha la señal de disparo (key). Cuando su nivel supera THRESH + KNEE, el fader empieza a subir. (KNEE es siempre un valor negativo que se suma a THRESH, que ya es negativo; por ejemplo, −12 dB + (−6 dB) = −18 dB, así que solo puede hacer que la puerta se abra antes.)
2. Cómo se mueve. Sube durante ATTACK milisegundos, permanece totalmente abierto mientras la señal está por encima del umbral y durante HOLD milisegundos después de que caiga por debajo, y luego baja durante RELEASE milisegundos. S-CURVE convierte las dos rampas, de líneas rectas, en curvas más suaves o más pronunciadas.
3. Dónde reposa. Cuando la puerta está cerrada, el sonido no desaparece: queda RANGE dB más bajo. Un rango poco profundo deja respirar la sala y las colas; −75 dB equivale casi a un silenciamiento total. En la pantalla, el fader espera en el nivel THRESH + RANGE.

Le fader interne

On décrit généralement un gate comme un interrupteur de mute automatique : ouvert ou fermé. En réalité, tout gate doté d'un RANGE et d'un niveau de fermeture ajuste le niveau du signal : il possède un fader interne, même si le terme est rarement employé. VisualGate fonctionne de la même façon et met le fader en pleine vue. La position du fader est le gain du gate : elle peut se situer n'importe où entre RANGE dB (fermé) et 0 dB (grand ouvert).

Trois idées

1. Quand il bouge. Le détecteur écoute le signal de déclenchement (key). Quand son niveau dépasse THRESH + KNEE, le fader commence à monter. (KNEE est toujours une valeur négative, ajoutée à THRESH, déjà négatif : par exemple −12 dB + (−6 dB) = −18 dB. Il ne peut donc qu'ouvrir le gate plus tôt.)
2. Comment il bouge. Il monte en ATTACK millisecondes, reste grand ouvert tant que le signal est au-dessus du seuil, puis encore pendant HOLD millisecondes après qu'il est passé en dessous, avant de redescendre en RELEASE millisecondes. S-CURVE infléchit les deux rampes, qui passent de droites à des courbes plus douces ou plus marquées.
3. Où il repose. Quand le gate est fermé, le son ne disparaît pas : il se trouve simplement RANGE dB plus bas. Une plage faible laisse respirer la pièce et les queues de son ; −75 dB équivaut presque à un mute franc. À l'écran, le fader attend au niveau THRESH + RANGE.

The Same Idea, in Plain View

Most people describe a gate as an automatic mute switch, and manuals usually say only that it adjusts the level. Underneath, a gate with a RANGE and a closing level works with an internal fader. VisualGate simply names that fader, draws it, and puts more of its behavior in your hands.

VisualGate is a gate in the ordinary sense: below the trigger level it lowers the signal by RANGE, and above it the signal passes. What it adds is that the internal fader has a name, is drawn on the display and is in your hands.

같은 원리, 눈에 보이게

대부분 게이트를 자동으로 동작하는 뮤트 스위치 정도로 이야기하고, 설명서도 보통 '레벨을 조정한다'고만 적습니다. 그 밑바닥에서는 RANGE와 클로징 레벨을 가진 게이트가 내부 페이더로 동작합니다. VisualGate는 그 페이더에 이름을 붙이고 화면에 그려 주며, 그 동작을 더 많이 직접 조절하게 해 줍니다.

VisualGate는 평범한 의미의 게이트입니다. 트리거 레벨 아래에서는 신호를 RANGE만큼 낮추고 그 위에서는 신호를 통과시킵니다. 다른 점은 내부 페이더에 이름을 붙이고, 디스플레이에 그려서, 그 조작을 사용자 손에 쥐여 준다는 것입니다.

同じ考え方を、はっきり目に見える形に

ゲートは一般に「自動で動くミュートスイッチ」と説明されることが多く、説明書も「レベルを調整する」とだけ書くのが普通です。その内側では、RANGEとクロージングレベルを備えたゲートは内部フェーダーで動作しています。VisualGateは、そのフェーダーに名前を付けて描画し、その動きをより多くご自身でコントロールできるようにしたものです。

VisualGateは、普通の意味でのゲートです。トリガーレベルより下では信号をRANGEの分だけ下げ、それより上では信号を通します。違うのは、内部フェーダーに名前が付き、ディスプレイに描かれ、その操作がご自身の手に委ねられている点です。

同一个原理，一目了然

人们通常把噪声门说成“自动的静音开关”，说明书也往往只写它会“调整电平”。在内部，带有 RANGE 与关闭电平的噪声门其实是靠一个内部推子在工作。VisualGate 只是给这个推子命名、把它绘制出来，并让您能控制它更多的行为。

VisualGate 是普通意义上的噪声门：低于触发电平时，它把信号降低 RANGE；高于触发电平时，信号正常通过。不同的是，内部推子有了名字，被绘制在显示屏上，并交到了您的手中。

La misma idea, a plena vista

La mayoría de la gente describe una puerta como un interruptor de silencio automático, y los manuales suelen decir solo que ajusta el nivel. Por dentro, una puerta con RANGE y un nivel de cierre funciona con un fader interno. VisualGate se limita a darle nombre a ese fader, dibujarlo y poner en sus manos más aspectos de su comportamiento.

VisualGate es una puerta en el sentido habitual: por debajo del nivel de disparo reduce la señal en RANGE y, por encima, la deja pasar. Lo que aporta es que el fader interno tiene nombre, se dibuja en la pantalla y queda en sus manos.

La même idée, bien en vue

La plupart des gens décrivent un gate comme un interrupteur de mute automatique, et les manuels se contentent souvent de dire qu'il ajuste le niveau. Sous le capot, un gate doté d'un RANGE et d'un niveau de fermeture fonctionne avec un fader interne. VisualGate se contente de donner un nom à ce fader, de le dessiner et de vous confier davantage de son comportement.

VisualGate est un gate au sens habituel : sous le niveau de déclenchement, il abaisse le signal de la valeur RANGE ; au-dessus, le signal passe. Ce qu'il apporte, c'est un fader interne qui porte un nom, qui est dessiné à l'écran et qui est entre vos mains.

The internal fader is the heart of VisualGate. It is a small state machine with five states, and everything you hear from the gate comes from how it moves between them.

The Five States

1. CLOSED — waiting

While the signal has not crossed the threshold, the fader waits at the level THRESH + RANGE (for example −12 dB + (−40 dB) = −52 dB), which is a gain of RANGE dB. The detector watches the key level; as soon as it rises above THRESH + KNEE the gate leaves this state. With RANGE at 0 dB there is nothing to open, so the gate has no effect.

2. ATTACK — opening

When the signal crosses the threshold, the fader moves up to the THRESH level over ATTACK milliseconds — the gain rises from RANGE to 0 dB. S-CURVE decides whether the rise is a straight line, a gentle S-shape or a fast-slow-fast curve. While the gate is in ATTACK, the output is also lifted by ACCENT dB, which sharpens the front of a hit.

3. OPEN — fully open

The fader sits at the THRESH level, a gain of 0 dB (plus A-GAIN, if you set one), for as long as the signal stays above the applied threshold, THRESH + KNEE.

4. HOLD — waiting before the release

When the signal falls below the applied threshold, the gate stays fully open for HOLD milliseconds before the release is allowed to begin. If the signal rises again during the hold, the gate simply stays open. HOLD bridges short gaps, so the gate does not close between closely spaced hits or in the pauses of a phrase. Once the hold time is over, HYST takes over: while the signal is still above the closing level, THRESH + KNEE + HYST, the release is held back, and it begins as soon as the signal is below that level (at once, if it already is).

5. RELEASE — closing

When HOLD — or the hysteresis after it — is over, the fader moves down over RELEASE milliseconds to THRESH + RANGE and waits there again: the gain falls from 0 dB back to RANGE, again shaped by S-CURVE. If the key rises above THRESH + KNEE during the release, the gate starts a new attack from RANGE.

The Detector

Decisions are made on the key level in dBFS: the main input (SELF) or the sidechain bus (EXT/BUS), after the key filters and key gain, plus the INPUT gain. The DETECT knob chooses how that level is measured, from an instant per-sample peak to smoother RMS averaging (see Advanced Parameters). The detector never hears VisualGate's own output.

내부 페이더는 VisualGate의 심장입니다. 다섯 개의 상태를 가진 작은 상태 머신이며, 게이트에서 들리는 모든 소리는 이 페이더가 상태 사이를 어떻게 움직이는가에서 나옵니다.

다섯 가지 상태

1. CLOSED — 대기

신호가 스레숄드를 넘지 않는 동안 페이더는 THRESH + RANGE 레벨(예: −12 dB + (−40 dB) = −52 dB)에서 대기하며, 이는 RANGE dB의 게인에 해당합니다. 검출기가 키 레벨을 지켜보다가 THRESH + KNEE를 넘는 순간 이 상태를 벗어납니다. RANGE가 0 dB이면 열 것이 없으므로 게이트는 아무 효과도 내지 않습니다.

2. ATTACK — 열림

신호가 스레숄드를 넘으면 페이더가 ATTACK 밀리초에 걸쳐 THRESH 레벨까지 올라갑니다. 게인으로는 RANGE에서 0 dB로 올라가는 것입니다. S-CURVE가 상승을 직선으로 할지, 완만한 S자로 할지, 빠르고-느리고-빠른 곡선으로 할지를 정합니다. ATTACK 중에는 출력이 ACCENT dB만큼 추가로 올라가 타격음의 앞부분이 또렷해집니다.

3. OPEN — 완전히 열림

신호가 적용 스레숄드인 THRESH + KNEE 위에 머무는 동안 페이더는 THRESH 레벨, 즉 게인 0 dB(A-GAIN을 설정했다면 그만큼 더한 값)에 머뭅니다.

4. HOLD — 릴리즈 전의 대기

신호가 적용 스레숄드 아래로 떨어지면, 릴리즈가 시작되기 전에 게이트가 HOLD 밀리초 동안 완전히 열린 채로 머뭅니다. 홀드 중에 신호가 다시 올라오면 게이트는 그대로 열려 있습니다. HOLD는 짧은 틈을 이어 주므로, 간격이 좁은 타격 사이나 프레이즈 중간의 쉼에서 게이트가 닫히지 않습니다. 홀드 시간이 끝나면 HYST가 이어받습니다. 신호가 아직 닫힘 레벨인 THRESH + KNEE + HYST 위에 있는 동안은 릴리즈가 보류되고, 신호가 그 레벨 아래로 내려가는 즉시(이미 아래라면 곧바로) 릴리즈가 시작됩니다.

5. RELEASE — 닫힘

HOLD가 끝나거나 그 뒤의 히스테리시스가 끝나면, 페이더가 RELEASE 밀리초에 걸쳐 THRESH + RANGE 레벨로 내려가 다시 대기합니다. 게인으로는 0 dB에서 RANGE로 내려오는 것이며, 여기서도 S-CURVE가 모양을 정합니다. 릴리즈 도중 키가 다시 THRESH + KNEE를 넘으면 게이트는 RANGE에서부터 새 어택을 시작합니다.

검출기

판단은 dBFS 단위의 키 레벨로 이루어집니다. 메인 입력(SELF) 또는 사이드체인 버스(EXT/BUS)가 키 필터와 키 게인을 거친 값에 INPUT 게인이 더해진 레벨입니다. DETECT 노브는 그 레벨을 어떻게 측정할지를 정합니다. 즉각적인 샘플 단위 피크부터 더 부드러운 RMS 평균까지 있습니다(고급 파라미터 참고). 검출기는 VisualGate 자신의 출력을 듣지 않습니다.

内部フェーダーはVisualGateの心臓部です。5つの状態を持つ小さなステートマシンであり、ゲートから聞こえるすべての音は、このフェーダーが状態の間をどのように移動するかによって決まります。

5つの状態

1. CLOSED — 待機

信号がスレッショルドを超えていない間、フェーダーはTHRESH + RANGEのレベル(例:−12 dB + (−40 dB) = −52 dB)で待機しています。これはRANGE dBのゲインに当たります。ディテクターがキーのレベルを監視し、THRESH + KNEEを超えた瞬間に、ゲートはこの状態を離れます。RANGEが0 dBの場合は開く余地がないため、ゲートは何の効果も及ぼしません。

2. ATTACK — 開く

信号がスレッショルドを超えると、フェーダーはATTACKミリ秒かけてTHRESHのレベルまで上昇します。ゲインで言えば、RANGEから0 dBまで上がることになります。この上昇を直線にするか、ゆるやかなS字にするか、速い-遅い-速いカーブにするかはS-CURVEが決めます。ゲートがATTACKにある間は、出力がACCENT dBだけ持ち上げられ、ヒットの立ち上がりが際立ちます。

3. OPEN — 全開

信号が適用スレッショルドであるTHRESH + KNEEより上にある間、フェーダーはTHRESHのレベル、つまりゲイン0 dB(A-GAINを設定している場合はその値を加えたもの)に保たれます。

4. HOLD — リリース前の待機

信号が適用スレッショルドを下回ると、リリースが始まる前に、ゲートはHOLDミリ秒のあいだ全開のままでいます。ホールド中に信号が再び上がってきた場合、ゲートはそのまま開いたままです。HOLDは短い隙間をつなぐので、間隔の狭いヒットの間や、フレーズの途中の間(ま)でもゲートが閉じません。ホールド時間が終わると、HYSTが引き継ぎます。信号がまだクローズレベルであるTHRESH + KNEE + HYSTより上にある間はリリースが保留され、信号がそのレベルを下回った時点でリリースが始まります(すでに下回っている場合は、すぐに始まります)。

5. RELEASE — 閉じる

HOLDが終わる(またはその後のヒステリシスが終わる)と、フェーダーはRELEASEミリ秒かけてTHRESH + RANGEのレベルまで下がり、再び待機します。ゲインで言えば0 dBからRANGEまで下降することになり、ここでもS-CURVEが形を決めます。リリースの途中でキーが再びTHRESH + KNEEを超えると、ゲートはRANGEから新たにアタックを開始します。

ディテクター

判断は、dBFS単位のキーレベルに基づいて行われます。これは、メイン入力(SELF)またはサイドチェインバス(EXT/BUS)の信号が、キーフィルターとキーゲインを通った後、さらにINPUTゲインが加わったものです。DETECTノブは、そのレベルの測定方法を選びます。サンプル単位の瞬時ピークから、よりなめらかなRMS平均まで選択できます(アドバンスドパラメータを参照)。ディテクターがVisualGate自身の出力を聴くことはありません。

内部推子是 VisualGate 的核心。它是一个拥有五种状态的小型状态机，噪声门发出的一切声音，都来自它在这些状态之间的运动方式。

五种状态

1. CLOSED — 等待

在信号尚未越过阈值时，推子在 THRESH + RANGE 电平（例如 −12 dB + (−40 dB) = −52 dB）处待命，相当于 RANGE dB 的增益。检测器监视键控电平；一旦电平升高到 THRESH + KNEE 以上，噪声门就离开此状态。当 RANGE 为 0 dB 时，没有可以打开的空间，因此噪声门不起任何作用。

2. ATTACK — 打开

信号越过阈值后，推子在 ATTACK 毫秒内上移到 THRESH 电平，也就是增益从 RANGE 上升到 0 dB。S-CURVE 决定这一上升过程是直线、柔和的 S 形，还是“快-慢-快”的曲线。噪声门处于 ATTACK 状态期间，输出还会被提升 ACCENT dB，使敲击声的前沿更加清晰。

3. OPEN — 完全打开

只要信号保持在实际生效的阈值 THRESH + KNEE 以上，推子就停在 THRESH 电平，即增益 0 dB（如果您设置了 A-GAIN，则再加上该值）。

4. HOLD — 释放前的等待

当信号降到实际生效的阈值以下时，噪声门会先保持完全打开 HOLD 毫秒，之后才允许开始释放。如果在保持期间信号再次升高，噪声门就继续保持打开。HOLD 可以跨越短暂的间隙，因此在间隔很近的敲击之间，或乐句的停顿处，噪声门不会关闭。保持时间结束后由 HYST 接手：只要信号仍高于关闭电平 THRESH + KNEE + HYST，释放就会被推迟；信号一降到该电平以下，释放便立即开始（如果信号本来就在其下，则立刻开始）。

5. RELEASE — 关闭

HOLD 结束（或其后的迟滞结束）后，推子在 RELEASE 毫秒内下降到 THRESH + RANGE 电平，并再次待命，也就是增益从 0 dB 回落到 RANGE，同样由 S-CURVE 塑形。如果在释放期间键控电平升高到 THRESH + KNEE 以上，噪声门会从 RANGE 重新开始一次起音。

检测器

判断依据是以 dBFS 为单位的键控电平：即主输入（SELF）或侧链总线（EXT/BUS）经过键控滤波器和键控增益之后，再加上 INPUT 增益的结果。DETECT 旋钮决定如何测量该电平，范围从逐采样点的瞬时峰值到更平滑的 RMS 平均（参见高级参数）。检测器永远听不到 VisualGate 自身的输出。

El fader interno es el corazón de VisualGate. Es una pequeña máquina de estados con cinco estados, y todo lo que oye de la puerta proviene de cómo se mueve entre ellos.

Los cinco estados

1. CLOSED — en espera

Mientras la señal no supera el umbral, el fader espera en el nivel THRESH + RANGE (por ejemplo, −12 dB + (−40 dB) = −52 dB), que equivale a una ganancia de RANGE dB. El detector vigila el nivel de la señal de disparo (key); en cuanto este supera THRESH + KNEE, la puerta abandona este estado. Con RANGE a 0 dB no hay nada que abrir, de modo que la puerta no tiene ningún efecto.

2. ATTACK — apertura

Cuando la señal supera el umbral, el fader sube hasta el nivel THRESH durante ATTACK milisegundos: la ganancia sube de RANGE a 0 dB. S-CURVE decide si la subida es una línea recta, una suave forma de S o una curva rápida-lenta-rápida. Mientras la puerta está en ATTACK, la salida también se eleva en ACCENT dB, lo que acentúa el inicio de un golpe.

3. OPEN — totalmente abierta

El fader se sitúa en el nivel THRESH, es decir, una ganancia de 0 dB (más A-GAIN, si ha ajustado alguno), mientras la señal permanezca por encima del umbral aplicado, THRESH + KNEE.

4. HOLD — espera antes de la liberación

Cuando la señal cae por debajo del umbral aplicado, la puerta permanece totalmente abierta durante HOLD milisegundos antes de que pueda comenzar la liberación. Si la señal vuelve a subir durante la retención, la puerta simplemente sigue abierta. HOLD salva los huecos breves, de modo que la puerta no se cierra entre golpes muy próximos ni en las pausas de una frase. Una vez transcurrido el tiempo de retención, HYST toma el relevo: mientras la señal siga por encima del nivel de cierre, THRESH + KNEE + HYST, la liberación se retiene, y comienza en cuanto la señal queda por debajo de ese nivel (de inmediato, si ya lo está).

5. RELEASE — cierre

Cuando termina HOLD (o la histéresis posterior), el fader baja durante RELEASE milisegundos hasta THRESH + RANGE y vuelve a esperar allí: la ganancia baja de 0 dB a RANGE, de nuevo modelada por S-CURVE. Si durante la liberación la señal de disparo supera THRESH + KNEE, la puerta inicia un nuevo ataque desde RANGE.

El detector

Las decisiones se toman sobre el nivel de la señal de disparo (key) en dBFS: la entrada principal (SELF) o el bus de sidechain (EXT/BUS), después de los filtros y de la ganancia de key, más la ganancia de INPUT. El mando DETECT elige cómo se mide ese nivel, desde un pico instantáneo por muestra hasta un promedio RMS más suave (consulte Parámetros avanzados). El detector nunca oye la propia salida de VisualGate.

Le fader interne est le cœur de VisualGate. C'est une petite machine à états comportant cinq états, et tout ce que vous entendez du gate provient de la façon dont il passe de l'un à l'autre.

Les cinq états

1. CLOSED — en attente

Tant que le signal n'a pas franchi le seuil, le fader attend au niveau THRESH + RANGE (par exemple −12 dB + (−40 dB) = −52 dB), ce qui correspond à un gain de RANGE dB. Le détecteur surveille le niveau du signal de déclenchement (key) ; dès qu'il dépasse THRESH + KNEE, le gate quitte cet état. Avec RANGE à 0 dB, il n'y a rien à ouvrir : le gate est donc sans effet.

2. ATTACK — ouverture

Quand le signal franchit le seuil, le fader monte jusqu'au niveau THRESH en ATTACK millisecondes : le gain monte de RANGE à 0 dB. S-CURVE détermine si la montée suit une droite, une douce courbe en S ou une courbe rapide-lente-rapide. Pendant l'attaque, la sortie est en outre relevée de ACCENT dB, ce qui rend plus net le début d'une frappe.

3. OPEN — grand ouvert

Le fader se tient au niveau THRESH, soit un gain de 0 dB (plus A-GAIN, si vous en avez réglé un), tant que le signal reste au-dessus du seuil appliqué, THRESH + KNEE.

4. HOLD — attente avant le relâchement

Lorsque le signal passe sous le seuil appliqué, le gate reste grand ouvert pendant HOLD millisecondes avant que le relâchement puisse commencer. Si le signal remonte pendant le maintien, le gate reste simplement ouvert. HOLD comble les courtes interruptions : le gate ne se referme donc pas entre des frappes rapprochées ni dans les pauses d'une phrase. Une fois le temps de maintien écoulé, HYST prend le relais : tant que le signal est encore au-dessus du niveau de fermeture, THRESH + KNEE + HYST, le relâchement est retenu, et il commence dès que le signal passe sous ce niveau (immédiatement s'il l'est déjà).

5. RELEASE — fermeture

Quand HOLD (ou l'hystérésis qui le suit) est terminé, le fader redescend en RELEASE millisecondes jusqu'à THRESH + RANGE et y attend de nouveau : le gain redescend de 0 dB à RANGE, là encore façonné par S-CURVE. Si le key repasse au-dessus de THRESH + KNEE pendant le relâchement, le gate lance une nouvelle attaque à partir de RANGE.

Le détecteur

Les décisions reposent sur le niveau du key en dBFS : l'entrée principale (SELF) ou le bus de sidechain (EXT/BUS), après les filtres du key et le gain du key, plus le gain INPUT. Le potentiomètre DETECT choisit la manière de mesurer ce niveau, d'une crête instantanée par échantillon à une moyenne RMS plus douce (voir Paramètres avancés). Le détecteur n'entend jamais la sortie de VisualGate elle-même.

VisualGate has two paths: the audio path that you hear, and the key path that only the detector listens to.

Audio Path

1. INPUT gain (−40 to +20 dB) — the gain slider on the left meter.
2. Gate gain — the fader: RANGE when closed, 0 dB when open. A-GAIN replaces the 0 dB with its own value while the gate is open.
3. OUTPUT gain (−40 to +20 dB) — the gain slider on the right meter.
4. Clip — the signal is hard-limited at full scale (±1.0).
5. ACCENT — a boost of 0 to 12 dB that applies only while the gate is in its attack phase.
6. AMBIENCE — an optional short room reverb (OFF, S or M) added last.

Key Path

1. Key source — SELF uses the plug-in's own input; EXT/BUS uses the DAW's sidechain input.
2. HPF → LPF — optional key filters, 12 dB per octave each.
3. Key gain — −24 to +24 dB.
4. DETECT — turns the key into a level (a peak or an RMS value, steps 1 to 5).
5. State machine — compares the level with THRESH + KNEE and drives the fader through ATTACK, HOLD and RELEASE.

Good to Know

• The key is never mixed into the output. Listening through the HPF or LPF SOLO buttons does not change what you hear.
• INPUT gain feeds both the audio and the detector, so raising INPUT makes the gate open for quieter sounds.
• BYPASS (or demo mode) sends the main input to the output unchanged.
• VisualGate reports zero latency: there is no look-ahead, and the gate reacts to the signal as it arrives.

VisualGate에는 두 개의 경로가 있습니다. 우리가 듣는 오디오 경로와 검출기만 듣는 키 경로입니다.

오디오 경로

1. INPUT 게인(−40~+20 dB) — 왼쪽 미터 위의 게인 슬라이더.
2. 게이트 게인 — 페이더입니다. 닫히면 RANGE, 열리면 0 dB. 게이트가 열려 있는 동안에는 A-GAIN이 0 dB 대신 자신의 값을 사용합니다.
3. OUTPUT 게인(−40~+20 dB) — 오른쪽 미터 위의 게인 슬라이더.
4. 클립 — 신호가 풀 스케일(±1.0)에서 하드 리밋됩니다.
5. ACCENT — 게이트가 어택 단계에 있는 동안에만 적용되는 0~12 dB 부스트.
6. AMBIENCE — 맨 마지막에 더해지는 선택적인 짧은 룸 리버브(OFF, S, M).

키 경로

1. 키 소스 — SELF는 플러그인 자신의 입력, EXT/BUS는 DAW의 사이드체인 입력을 씁니다.
2. HPF → LPF — 각각 12 dB/옥타브인 선택적 키 필터.
3. 키 게인 — −24~+24 dB.
4. DETECT — 키를 레벨로 바꿉니다(피크 또는 RMS 값, 1~5단계).
5. 상태 머신 — 레벨을 THRESH + KNEE와 비교하고 페이더를 ATTACK, HOLD, RELEASE로 움직입니다.

알아 두세요

• 키는 출력에 섞이지 않습니다. HPF, LPF SOLO 버튼으로 들어도 들리는 소리는 달라지지 않습니다.
• INPUT 게인은 오디오와 검출기 모두에 들어가므로 INPUT을 올리면 더 작은 소리에도 게이트가 열립니다.
• BYPASS(또는 데모 모드)는 메인 입력을 그대로 출력으로 보냅니다.
• VisualGate의 레이턴시는 0입니다. 룩어헤드가 없으며 게이트는 신호가 들어오는 대로 반응합니다.

VisualGateには2つの経路があります。実際に耳に届くオーディオ経路と、ディテクターだけが聴くキー経路です。

オーディオ経路

1. INPUTゲイン(−40〜+20 dB) — 左側のメーター上にあるゲインスライダー。
2. ゲートゲイン — フェーダーです。閉じているときはRANGE、開いているときは0 dB。ゲートが開いている間は、A-GAINが0 dBの代わりに自身の値を使います。
3. OUTPUTゲイン(−40〜+20 dB) — 右側のメーター上にあるゲインスライダー。
4. クリップ — 信号はフルスケール(±1.0)でハードリミットされます。
5. ACCENT — 0〜12 dBのブーストで、ゲートがアタック段階にある間だけ適用されます。
6. AMBIENCE — 最後に加えられる、オプションの短いルームリバーブ(OFF、S、M)。

キー経路

1. キーソース — SELFはプラグイン自身の入力を、EXT/BUSはDAWのサイドチェイン入力を使います。
2. HPF → LPF — それぞれ12 dB/オクターブのオプションのキーフィルター。
3. キーゲイン — −24〜+24 dB。
4. DETECT — キーをレベルに変換します(ピークまたはRMS値、1〜5段階)。
5. ステートマシン — レベルをTHRESH + KNEEと比較し、フェーダーをATTACK、HOLD、RELEASEの順に動かします。

知っておきたいこと

• キーが出力にミックスされることはありません。HPFまたはLPFのSOLOボタンで聴いても、実際に聞こえる音は変わりません。
• INPUTゲインはオーディオとディテクターの両方に入力されるため、INPUTを上げると、より小さな音でもゲートが開くようになります。
• BYPASS(またはデモモード)では、メイン入力がそのまま出力に送られます。
• VisualGateのレイテンシーはゼロです。ルックアヘッドはなく、ゲートは入ってくる信号にその場で反応します。

VisualGate 有两条路径：您听到的音频路径，以及只有检测器监听的键控路径。

音频路径

1. INPUT 增益（−40 至 +20 dB）— 左侧电平表上的增益滑块。
2. 噪声门增益 — 即推子：关闭时为 RANGE，打开时为 0 dB。噪声门打开期间，A-GAIN 会用它自己的值取代 0 dB。
3. OUTPUT 增益（−40 至 +20 dB）— 右侧电平表上的增益滑块。
4. 削波 — 信号在满刻度（±1.0）处被硬性限幅。
5. ACCENT — 0 至 12 dB 的提升，仅在噪声门处于起音阶段时生效。
6. AMBIENCE — 可选的短促房间混响（OFF、S 或 M），最后加入。

键控路径

1. 键控源 — SELF 使用插件自身的输入；EXT/BUS 使用 DAW 的侧链输入。
2. HPF → LPF — 可选的键控滤波器，每个均为 12 dB/倍频程。
3. 键控增益 — −24 至 +24 dB。
4. DETECT — 把键控信号转换为电平（峰值或 RMS 值，共 1 至 5 档）。
5. 状态机 — 将该电平与 THRESH + KNEE 比较，并驱动推子依次经过 ATTACK、HOLD 和 RELEASE。

须知

• 键控信号绝不会混入输出。通过 HPF 或 LPF 的 SOLO 按钮试听，不会改变您听到的输出内容。
• INPUT 增益同时作用于音频和检测器，因此提高 INPUT 会使噪声门对更轻的声音也打开。
• BYPASS（或演示模式）会把主输入原封不动地送到输出。
• VisualGate 报告的延迟为零：没有预读（look-ahead），噪声门对到达的信号即时作出反应。

VisualGate tiene dos recorridos: el recorrido de audio, que es el que usted oye, y el recorrido de la señal de disparo (key), que solo escucha el detector.

Recorrido de audio

1. Ganancia INPUT (de −40 a +20 dB): el control deslizante de ganancia del medidor izquierdo.
2. Ganancia de la puerta: el fader, que vale RANGE con la puerta cerrada y 0 dB con la puerta abierta. A-GAIN sustituye los 0 dB por su propio valor mientras la puerta está abierta.
3. Ganancia OUTPUT (de −40 a +20 dB): el control deslizante de ganancia del medidor derecho.
4. Clip: la señal se limita de forma estricta a fondo de escala (±1.0).
5. ACCENT: un realce de 0 a 12 dB que se aplica solo mientras la puerta está en su fase de ataque.
6. AMBIENCE: una reverberación de sala corta opcional (OFF, S o M) que se añade en último lugar.

Recorrido de la señal de disparo (key)

1. Fuente de la señal de disparo: SELF usa la propia entrada del plug-in; EXT/BUS usa la entrada de sidechain del DAW.
2. HPF → LPF: filtros opcionales de la señal de disparo, de 12 dB por octava cada uno.
3. Ganancia de la señal de disparo: de −24 a +24 dB.
4. DETECT: convierte la señal de disparo en un nivel (un pico o un valor RMS, pasos del 1 al 5).
5. Máquina de estados: compara el nivel con THRESH + KNEE y conduce el fader a través de ATTACK, HOLD y RELEASE.

Conviene saber

• La señal de disparo nunca se mezcla con la salida. Escuchar a través de los botones HPF o LPF SOLO no cambia lo que oye en la salida.
• La ganancia INPUT alimenta tanto el audio como el detector, de modo que al subir INPUT la puerta se abre con sonidos más débiles.
• BYPASS (o el modo demo) envía la entrada principal a la salida sin modificarla.
• VisualGate informa de latencia cero: no hay anticipación (look-ahead) y la puerta reacciona a la señal a medida que llega.

VisualGate comporte deux chemins : le chemin audio, que vous entendez, et le chemin du key, que seul le détecteur écoute.

Chemin audio

1. Gain INPUT (−40 à +20 dB) — le curseur de gain de l'indicateur de niveau de gauche.
2. Gain du gate — le fader : RANGE à l'état fermé, 0 dB à l'état ouvert. A-GAIN remplace ces 0 dB par sa propre valeur tant que le gate est ouvert.
3. Gain OUTPUT (−40 à +20 dB) — le curseur de gain de l'indicateur de niveau de droite.
4. Écrêtage — le signal est limité de façon stricte à la pleine échelle (±1.0).
5. ACCENT — un boost de 0 à 12 dB appliqué uniquement pendant la phase d'attaque du gate.
6. AMBIENCE — une courte réverbération de pièce facultative (OFF, S ou M), ajoutée en dernier.

Chemin du key

1. Source du key — SELF utilise l'entrée du plug-in lui-même ; EXT/BUS utilise l'entrée sidechain du DAW.
2. HPF → LPF — filtres du key facultatifs, de 12 dB par octave chacun.
3. Gain du key — −24 à +24 dB.
4. DETECT — transforme le key en niveau (une valeur de crête ou RMS, paliers 1 à 5).
5. Machine à états — compare le niveau à THRESH + KNEE et pilote le fader à travers ATTACK, HOLD et RELEASE.

À savoir

• Le key n'est jamais mélangé à la sortie. Écouter via les boutons HPF SOLO ou LPF SOLO ne change pas ce que vous entendez.
• Le gain INPUT alimente à la fois l'audio et le détecteur : augmenter INPUT fait donc ouvrir le gate pour des sons plus faibles.
• BYPASS (ou le mode démo) envoie l'entrée principale vers la sortie sans la modifier.
• VisualGate annonce une latence nulle : il n'y a pas d'anticipation (look-ahead), et le gate réagit au signal à mesure qu'il arrive.

The fader trace is the ivory line and soft fill on the display. It is a drawing of the internal fader: it rises when the gate opens and sinks when it closes, so you can read the whole ATTACK / HOLD / RELEASE cycle at a glance.

How to Read It

• The height is a convention. The fader only moves between THRESH + RANGE and THRESH: the trace is drawn at THRESH + the gate's gain in dB, so it sits at THRESH + RANGE when the gate is closed and at THRESH when it is fully open (the internal fader at Unity, 0 dB). The part of the line above the threshold is not the fader rising. For as long as the signal is above the threshold the gate is already fully open, so there is no fader movement to show there; the line is connected up to the maximum level only for visual effect, to make the open state easy to see. The gain that is actually applied to your audio goes from RANGE (closed) to 0 dB (open).
• The trace is a model of your settings. It is drawn from the current ATTACK, HOLD, RELEASE, RANGE, THRESH and S-CURVE and placed where the input first crosses the trigger level, so turning a knob reshapes it immediately.
• Opacity. Set how strongly the trace is drawn with FADER OPACITY in the Utility panel (100, 80, 60, 40 or 20 %).
• Hidden at low thresholds. With THRESH at −40 dB or lower the trace is hidden during playback, because it would sit at the very bottom of the display. It is always visible in Focus Mode.
• Reverse. In Reverse Mode the trace shows the ducker: it rises to the THRESH level while the signal is being ducked.

페이더 트레이스는 디스플레이 위의 아이보리색 선과 옅은 채움입니다. 내부 페이더를 그린 그림으로, 게이트가 열리면 올라가고 닫히면 내려가므로 ATTACK / HOLD / RELEASE의 한 사이클을 한눈에 읽을 수 있습니다.

읽는 법

• 높이는 표현 방식입니다. 페이더는 THRESH + RANGE에서 THRESH 사이만 움직입니다. 트레이스는 THRESH + 게이트 게인(dB)의 높이에 그려지므로, 닫히면 THRESH + RANGE에, 완전히 열리면(내부 페이더가 Unity, 0 dB) THRESH에 놓입니다. 스레숄드 위쪽의 선은 페이더가 올라가는 것이 아닙니다. 신호가 스레숄드 위에 있는 동안 게이트는 이미 완전히 열려 있으므로 그 범위에는 보여 줄 페이더의 움직임이 없고, 선은 열린 상태를 쉽게 알아보도록 시각적 효과를 위해서만 최고 레벨까지 이어 놓은 것입니다. 오디오에 실제로 적용되는 게인은 RANGE(닫힘)에서 0 dB(열림)까지입니다.
• 트레이스는 설정의 모델입니다. 현재의 ATTACK, HOLD, RELEASE, RANGE, THRESH, S-CURVE로 그려지고 입력이 처음 트리거 레벨을 넘는 위치에 놓이므로, 노브를 돌리면 바로 모양이 바뀝니다.
• 투명도. 트레이스를 얼마나 진하게 그릴지는 유틸리티 패널의 FADER OPACITY로 정합니다(100, 80, 60, 40, 20 %).
• 낮은 스레숄드에서는 숨겨집니다. THRESH가 −40 dB 이하이면 트레이스가 디스플레이 맨 아래에 붙어 버리므로 재생 중에는 숨겨집니다. 포커스 모드에서는 항상 보입니다.
• 리버스. 리버스 모드에서는 트레이스가 더커를 보여 줍니다. 신호가 눌리는 동안 THRESH 레벨까지 올라갑니다.

フェーダートレースは、ディスプレイ上のアイボリー色の線と淡いフィルです。内部フェーダーを描いたもので、ゲートが開くと上がり、閉じると下がるため、ATTACK／HOLD／RELEASEの1サイクルを一目で読み取れます。

見方

• 高さは表示上の約束事です。フェーダーが動くのはTHRESH + RANGEからTHRESHの間だけです。トレースはTHRESH + ゲートのゲイン(dB)の高さに描かれるため、ゲートが閉じているときはTHRESH + RANGE、全開(内部フェーダーがUnity、0 dB)のときはTHRESHの位置になります。スレッショルドより上の線は、フェーダーが上がっているわけではありません。信号がスレッショルドを上回っている間、ゲートはすでに全開なので、その範囲には表示すべきフェーダーの動きがなく、線は開いた状態を見やすくするための視覚効果として、最大レベルまでつないであるだけです。実際にオーディオへ適用されるゲインは、RANGE(閉)から0 dB(開)までです。
• トレースは設定のモデルです。現在のATTACK、HOLD、RELEASE、RANGE、THRESH、S-CURVEから描かれ、入力が最初にトリガーレベルを超えた位置に配置されるので、ノブを回すとすぐに形が変わります。
• 不透明度。トレースをどのくらい濃く描くかは、ユーティリティパネルのFADER OPACITYで設定します(100、80、60、40、20 %)。
• 低いスレッショルドでは非表示になります。THRESHが−40 dB以下の場合、トレースがディスプレイの最下部に張り付いてしまうため、再生中は非表示になります。フォーカスモードでは常に表示されます。
• リバース。リバースモードでは、トレースはダッカーを表します。信号がダッキングされている間、THRESHレベルまで上昇します。

推子轨迹是显示屏上的象牙色线条及其柔和的填充。它是内部推子的绘制图形：噪声门打开时上升，关闭时下沉，让您一眼就能读出完整的 ATTACK / HOLD / RELEASE 周期。

如何解读

• 高度只是一种约定。推子只在 THRESH + RANGE 与 THRESH 之间移动：轨迹绘制在THRESH + 噪声门增益（dB）的位置，因此噪声门关闭时在 THRESH + RANGE，完全打开（内部推子处于 Unity，即 0 dB）时在 THRESH。阈值以上的那段线并不是推子在上升。只要信号在阈值以上，噪声门就已经完全打开，这一范围内没有推子的运动可显示；这条线被连接到最高电平，只是为了视觉效果，让打开状态更容易辨认。实际作用在您音频上的增益，是从 RANGE（关闭）到 0 dB（打开）。
• 轨迹是您当前设置的模型。它根据当前的 ATTACK、HOLD、RELEASE、RANGE、THRESH 和 S-CURVE 绘制，并放置在输入首次越过触发电平的位置，因此转动旋钮时它会立即改变形状。
• 不透明度。可通过 Utility 面板中的 FADER OPACITY 设置轨迹的绘制强度（100、80、60、40 或 20 %）。
• 低阈值时隐藏。当 THRESH 为 −40 dB 或更低时，播放期间轨迹会被隐藏，因为它会处在显示屏的最底部。在聚焦模式中它始终可见。
• 反向。在反向模式中，轨迹显示的是闪避器：信号被闪避时，它会上升到 THRESH 电平。

La traza del fader es la línea marfil con su relleno suave que aparece en la pantalla. Es un dibujo del fader interno: sube cuando la puerta se abre y baja cuando se cierra, de modo que puede leer todo el ciclo ATTACK / HOLD / RELEASE de un vistazo.

Cómo leerla

• La altura es una convención. El fader solo se mueve entre THRESH + RANGE y THRESH: la traza se dibuja en THRESH + la ganancia de la puerta en dB, de modo que queda en THRESH + RANGE con la puerta cerrada y en THRESH cuando está totalmente abierta (el fader interno en Unity, 0 dB). La parte de la línea por encima del umbral no es el fader subiendo. Mientras la señal está por encima del umbral, la puerta ya está totalmente abierta, así que no hay ningún movimiento del fader que mostrar ahí; la línea se une hasta el nivel máximo solo como efecto visual, para que el estado abierto se vea con facilidad. La ganancia que realmente se aplica a su audio va de RANGE (cerrada) a 0 dB (abierta).
• La traza es un modelo de sus ajustes. Se dibuja a partir de los valores actuales de ATTACK, HOLD, RELEASE, RANGE, THRESH y S-CURVE, y se coloca donde la entrada cruza por primera vez el nivel de disparo, así que al girar un mando se remodela de inmediato.
• Opacidad. Defina con qué intensidad se dibuja la traza mediante FADER OPACITY en el panel Utility (100, 80, 60, 40 o 20 %).
• Oculta con umbrales bajos. Con THRESH en −40 dB o menos, la traza se oculta durante la reproducción, porque quedaría justo en el borde inferior de la pantalla. En el Modo Focus siempre es visible.
• Reverse. En el Modo Reverse, la traza muestra el ducker: sube hasta el nivel THRESH mientras la señal está siendo atenuada por ducking.

Le tracé du fader est la ligne ivoire et son remplissage doux à l'écran. C'est un dessin du fader interne : il monte quand le gate s'ouvre et descend quand il se ferme, ce qui permet de lire d'un coup d'œil tout le cycle ATTACK / HOLD / RELEASE.

Comment le lire

• La hauteur est une convention. Le fader ne se déplace qu'entre THRESH + RANGE et THRESH : le tracé est dessiné à THRESH + le gain du gate en dB, donc à THRESH + RANGE quand le gate est fermé et à THRESH quand il est grand ouvert (le fader interne à Unity, 0 dB). La partie de la ligne située au-dessus du seuil ne correspond pas à une montée du fader. Tant que le signal est au-dessus du seuil, le gate est déjà grand ouvert : il n'y a donc aucun mouvement de fader à montrer à cet endroit, et la ligne est simplement raccordée jusqu'au niveau maximal pour l'effet visuel, afin que l'état ouvert se repère facilement. Le gain réellement appliqué à votre audio va de RANGE (fermé) à 0 dB (ouvert).
• Le tracé est un modèle de vos réglages. Il est dessiné à partir des valeurs actuelles d'ATTACK, HOLD, RELEASE, RANGE, THRESH et S-CURVE, et placé là où l'entrée franchit pour la première fois le niveau de déclenchement : tourner un potentiomètre le remodèle donc immédiatement.
• Opacité. Réglez l'intensité du tracé avec FADER OPACITY dans le panneau Utility (100, 80, 60, 40 ou 20 %).
• Masqué aux seuils bas. Avec THRESH à −40 dB ou moins, le tracé est masqué pendant la lecture, car il se trouverait tout en bas de l'écran. Il est toujours visible en Mode Focus.
• Reverse. En Mode Reverse, le tracé montre le ducker : il monte jusqu'au niveau THRESH tant que le signal est soumis au ducking.

VisualGate opens as a single window of 1000 × 600 pixels. It keeps a fixed 5:3 shape and can be resized from 750 × 450 to 2000 × 1200; everything scales together. The window has four parts: a row of buttons along the top, a large display, a floating knob island at the bottom of the display, and a thin footer with the modou dsp logo.

Top Bar

SIDECHAIN, ANALYZER and UTILITY share one side panel: only one can be open at a time, and clicking the active button closes it. Drag a panel by its background to move it inside the window. In Mini Mode the same three buttons open the panel in a small floating window instead.

The button and knob names in this manual are the English ones. If you switch the interface language in the Utility panel, the same controls appear with translated names.

Display

The display draws what the gate is doing in real time. Time runs left to right (newest on the right) and level runs from 0 dB at the top to −80 dB at the bottom. The signal is drawn as a filled “mountain” of its level in dB, not as a bipolar waveform.

Knob Island

The BASIC island holds the six everyday controls: THRESH, RANGE, ATTACK, HOLD, RELEASE and HYST. Pressing BASIC in the top bar (it then reads ADVANCED) slides in six more: DETECT, KNEE, ACCENT, A-GAIN, S-CURVE and AMBIENCE. The island widens with a short animation. ADVANCED ONLY in the Utility panel keeps the second group visible all the time.

• Drag a knob to change it. Double-click a knob to type an exact value, then press Enter. Alt/Option-click sets a knob to 0 (limited to the knob's range).
• Every knob shows its value with one decimal and its unit under the number.
• A drag starts a new UNDO step.

Footer and Keyboard

The footer shows the modou dsp logo (click it to open modoudsp.com). Server messages and licensing reminders scroll along its left side when there is something to say. While the editor has keyboard focus: Cmd/Ctrl + C and Cmd/Ctrl + V copy and paste all parameters between instances, Cmd/Ctrl + Z undoes, and ← / → step through presets.

VisualGate는 1000 × 600 픽셀의 단일 창으로 열립니다. 5:3 비율이 고정되어 있으며 750 × 450부터 2000 × 1200까지 크기를 조절할 수 있고, 모든 요소가 함께 확대·축소됩니다. 창은 네 부분으로 이루어집니다. 위쪽의 버튼 줄, 큰 디스플레이, 디스플레이 아래쪽에 떠 있는 노브 아일랜드, 그리고 modou dsp 로고가 있는 얇은 푸터입니다.

상단 바

SIDECHAIN, ANALYZER, UTILITY는 하나의 사이드 패널을 공유하므로 한 번에 하나만 열 수 있고, 켜져 있는 버튼을 다시 누르면 닫힙니다. 패널의 배경을 끌면 창 안에서 위치를 옮길 수 있습니다. 미니 모드에서는 같은 세 버튼이 작은 플로팅 창으로 패널을 엽니다.

이 매뉴얼의 버튼과 노브 이름은 영어 표기입니다. 유틸리티 패널에서 인터페이스 언어를 바꾸면 같은 컨트롤이 번역된 이름으로 표시됩니다.

디스플레이

디스플레이는 게이트의 동작을 실시간으로 그려 줍니다. 시간은 왼쪽에서 오른쪽으로 흐르고(최신 값이 오른쪽) 레벨은 위쪽 0 dB에서 아래쪽 −80 dB까지입니다. 신호는 양극 파형이 아니라 dB 레벨을 채운 “산” 모양으로 그려집니다.

노브 아일랜드

BASIC 아일랜드에는 가장 자주 쓰는 여섯 개, THRESH, RANGE, ATTACK, HOLD, RELEASE, HYST가 있습니다. 상단 바의 BASIC을 누르면(그러면 ADVANCED로 표시됩니다) DETECT, KNEE, ACCENT, A-GAIN, S-CURVE, AMBIENCE 여섯 개가 더 펼쳐지며 아일랜드가 짧은 애니메이션과 함께 넓어집니다. 유틸리티 패널의 ADVANCED ONLY를 켜면 두 번째 그룹이 항상 보입니다.

• 노브를 드래그해서 값을 바꿉니다. 더블클릭하면 정확한 값을 입력할 수 있고 Enter로 적용합니다. Alt/Option + 클릭은 노브를 0으로 만듭니다(노브 범위 안에서).
• 모든 노브는 소수 첫째 자리까지 값을 표시하고, 숫자 아래에 단위를 보여 줍니다.
• 드래그를 시작할 때마다 UNDO 단계가 하나 생깁니다.

푸터와 키보드

푸터에는 modou dsp 로고가 있으며(클릭하면 modoudsp.com이 열립니다), 알릴 내용이 있을 때는 서버 메시지와 라이선스 안내가 왼쪽에서 흘러갑니다. 에디터에 키보드 포커스가 있을 때: Cmd/Ctrl + C, Cmd/Ctrl + V로 모든 파라미터를 인스턴스 간에 복사·붙여넣고, Cmd/Ctrl + Z는 실행 취소, ← / →는 프리셋 이동입니다.

VisualGateは、1000 × 600ピクセルの単一ウィンドウで開きます。5:3の比率は固定されており、750 × 450から2000 × 1200までサイズを変更でき、すべての要素が一緒に拡大・縮小されます。ウィンドウは4つの部分で構成されています。上部に並ぶボタンの列、大きなディスプレイ、ディスプレイ下部に浮かぶノブアイランド、そしてmodou dspのロゴが入った細いフッターです。

トップバー

SIDECHAIN、ANALYZER、UTILITYは1つのサイドパネルを共有します。同時に開けるのは1つだけで、点灯しているボタンをもう一度クリックすると閉じます。パネルの背景をドラッグすると、ウィンドウ内で位置を移動できます。ミニモードでは、同じ3つのボタンがパネルを小さなフローティングウィンドウで開きます。

このマニュアルでのボタンとノブの名称は、英語表記です。ユーティリティパネルでインターフェース言語を切り替えると、同じコントロールが翻訳された名称で表示されます。

ディスプレイ

ディスプレイには、ゲートの動作がリアルタイムで描かれます。時間は左から右へ流れ(最新の値が右側)、レベルは上端の0 dBから下端の−80 dBまでです。信号は、正負のある波形ではなく、dB単位のレベルを塗りつぶした「山」の形で描かれます。

ノブアイランド

BASICアイランドには、よく使う6つのコントロール、THRESH、RANGE、ATTACK、HOLD、RELEASE、HYSTがあります。トップバーのBASICを押すと(表示はADVANCEDに変わります)、DETECT、KNEE、ACCENT、A-GAIN、S-CURVE、AMBIENCEの6つがスライドして現れます。アイランドは短いアニメーションとともに広がります。ユーティリティパネルのADVANCED ONLYを使うと、2番目のグループを常に表示したままにできます。

• ノブをドラッグして値を変更します。ノブをダブルクリックすると正確な値を入力でき、Enterで確定します。Alt/Optionを押しながらクリックすると、ノブが0になります(ノブの範囲内に制限されます)。
• すべてのノブは、値を小数第1位まで表示し、数値の下に単位を表示します。
• ドラッグを始めるたびに、新しいUNDOステップが作られます。

フッターとキーボード

フッターにはmodou dspのロゴが表示されます(クリックするとmodoudsp.comが開きます)。お知らせがあるときは、サーバーからのメッセージやライセンスに関する通知が、フッターの左側を流れます。エディターにキーボードフォーカスがあるときは、Cmd/Ctrl + CとCmd/Ctrl + Vでインスタンス間ですべてのパラメータをコピー＆ペーストでき、Cmd/Ctrl + Zで元に戻せ、←／→でプリセットを順に切り替えられます。

VisualGate 以 1000 × 600 像素的单一窗口打开。窗口保持固定的 5:3 比例，可在 750 × 450 到 2000 × 1200 之间调整大小，所有元素会随之等比缩放。窗口由四部分组成：顶部的一排按钮、一块大型显示屏、位于显示屏底部的悬浮旋钮岛，以及带有 modou dsp 标志的细长页脚。

顶部栏

SIDECHAIN、ANALYZER 和 UTILITY 共用同一个侧面板：同一时间只能打开一个，点击当前激活的按钮即可将其关闭。拖动面板背景，可在窗口内移动面板。在迷你模式中，这三个按钮改为在小型浮动窗口中打开面板。

本手册中的按钮和旋钮名称均为英文名称。如果您在 Utility 面板中切换界面语言，相同的控制会以翻译后的名称显示。

显示屏

显示屏实时绘制噪声门的工作情况。时间从左向右流动（最新的在右侧），电平从顶部的 0 dB 到底部的 −80 dB。信号被绘制成其 dB 电平的实心“山形”，而不是双极性波形。

旋钮岛

BASIC 旋钮岛包含六个日常使用的控制：THRESH、RANGE、ATTACK、HOLD、RELEASE 和 HYST。点击顶部栏中的 BASIC（此时它显示为 ADVANCED）会滑出另外六个：DETECT、KNEE、ACCENT、A-GAIN、S-CURVE 和 AMBIENCE。旋钮岛会以一段简短的动画展开。Utility 面板中的 ADVANCED ONLY 可让第二组旋钮始终保持可见。

• 拖动旋钮来更改数值。双击旋钮可输入精确数值，然后按 Enter。Alt/Option 点击会把旋钮设为 0（受该旋钮范围的限制）。
• 每个旋钮都以一位小数显示其数值，单位显示在数字下方。
• 每次拖动都会开始一个新的 UNDO 步骤。

页脚与键盘

页脚显示 modou dsp 标志（点击可打开 modoudsp.com）。有内容要提示时，服务器消息和许可证提醒会沿其左侧滚动显示。当编辑器拥有键盘焦点时：Cmd/Ctrl + C 和 Cmd/Ctrl + V 可在实例之间复制和粘贴所有参数，Cmd/Ctrl + Z 为撤销，← / → 用于逐个切换预设。

VisualGate se abre como una única ventana de 1000 × 600 píxeles. Mantiene una proporción fija de 5:3 y puede redimensionarse de 750 × 450 a 2000 × 1200; todo se escala a la vez. La ventana tiene cuatro partes: una fila de botones en la parte superior, una pantalla grande, una isla de mandos flotante en la parte inferior de la pantalla y un pie delgado con el logotipo de modou dsp.

Barra superior

SIDECHAIN, ANALYZER y UTILITY comparten un único panel lateral: solo uno puede estar abierto a la vez, y al hacer clic en el botón activo se cierra. Arrastre un panel por su fondo para moverlo dentro de la ventana. En el Modo Mini, esos mismos tres botones abren el panel en una pequeña ventana flotante.

Los nombres de los botones y de los mandos de este manual son los ingleses. Si cambia el idioma de la interfaz en el panel Utility, los mismos controles aparecerán con nombres traducidos.

Pantalla

La pantalla dibuja en tiempo real lo que hace la puerta. El tiempo avanza de izquierda a derecha (lo más reciente, a la derecha) y el nivel va de 0 dB en la parte superior a −80 dB en la inferior. La señal se dibuja como una “montaña” rellena de su nivel en dB, no como una forma de onda bipolar.

Isla de mandos

La isla BASIC contiene los seis controles de uso diario: THRESH, RANGE, ATTACK, HOLD, RELEASE y HYST. Al pulsar BASIC en la barra superior (que pasa a indicar ADVANCED) se despliegan seis más: DETECT, KNEE, ACCENT, A-GAIN, S-CURVE y AMBIENCE. La isla se ensancha con una breve animación. ADVANCED ONLY, en el panel Utility, mantiene visible el segundo grupo en todo momento.

• Arrastre un mando para cambiarlo. Haga doble clic en un mando para escribir un valor exacto y pulse Enter. Alt/Option + clic lleva un mando a 0 (limitado al rango del mando).
• Cada mando muestra su valor con un decimal y su unidad debajo del número.
• Cada arrastre inicia un nuevo paso de UNDO.

Pie de ventana y teclado

El pie muestra el logotipo de modou dsp (haga clic en él para abrir modoudsp.com). Los mensajes del servidor y los recordatorios de licencia se desplazan por su lado izquierdo cuando hay algo que comunicar. Mientras el editor tiene el foco del teclado: Cmd/Ctrl + C y Cmd/Ctrl + V copian y pegan todos los parámetros entre instancias, Cmd/Ctrl + Z deshace y ← / → recorren los presets.

VisualGate s'ouvre dans une fenêtre unique de 1000 × 600 pixels. Elle conserve un format fixe de 5:3 et peut être redimensionnée de 750 × 450 à 2000 × 1200 ; tous les éléments suivent la même échelle. La fenêtre comporte quatre parties : une rangée de boutons en haut, un grand écran, un îlot de potentiomètres flottant au bas de l'écran, et un pied de page fin avec le logo modou dsp.

Barre supérieure

SIDECHAIN, ANALYZER et UTILITY partagent un même panneau latéral : un seul peut être ouvert à la fois, et un clic sur le bouton actif le ferme. Faites glisser un panneau par son arrière-plan pour le déplacer dans la fenêtre. En Mode Mini, les mêmes trois boutons ouvrent le panneau dans une petite fenêtre flottante.

Les noms des boutons et des potentiomètres de ce manuel sont les noms anglais. Si vous changez la langue de l'interface dans le panneau Utility, les mêmes commandes apparaissent avec des noms traduits.

Écran

L'écran dessine en temps réel ce que fait le gate. Le temps s'écoule de gauche à droite (le plus récent à droite) et le niveau va de 0 dB en haut à −80 dB en bas. Le signal est dessiné comme une « montagne » pleine de son niveau en dB, et non comme une forme d'onde bipolaire.

Îlot de potentiomètres

L'îlot BASIC regroupe les six commandes courantes : THRESH, RANGE, ATTACK, HOLD, RELEASE et HYST. Un appui sur BASIC dans la barre supérieure (le bouton affiche alors ADVANCED) en fait glisser six autres : DETECT, KNEE, ACCENT, A-GAIN, S-CURVE et AMBIENCE. L'îlot s'élargit avec une courte animation. ADVANCED ONLY, dans le panneau Utility, garde le second groupe visible en permanence.

• Faites glisser un potentiomètre pour le modifier. Double-cliquez dessus pour saisir une valeur exacte, puis appuyez sur Enter. Un Alt/Option-clic ramène un potentiomètre à 0 (dans la limite de sa plage).
• Chaque potentiomètre affiche sa valeur avec une décimale et son unité sous le nombre.
• Chaque glissement ouvre une nouvelle étape UNDO.

Pied de page et clavier

Le pied de page affiche le logo modou dsp (cliquez dessus pour ouvrir modoudsp.com). Les messages du serveur et les rappels de licence défilent sur son côté gauche lorsqu'il y a quelque chose à signaler. Tant que l'éditeur a le focus clavier : Cmd/Ctrl + C et Cmd/Ctrl + V copient et collent tous les paramètres entre instances, Cmd/Ctrl + Z annule, et ← / → parcourent les presets.

Mini Mode squeezes VisualGate into a thin strip so it takes almost no room on a crowded screen. Press MINI in the top bar to switch; press it again to return to the full window.

What Changes

• The window keeps its width and its height drops to 160 px at 1000 px width (120 px at 750 px). In Mini Mode the window has a fixed size and cannot be dragged to resize. Going back to the full window restores the 5:3 shape.
• The display, the level meters, the readouts and the knob island are hidden. BASIC/ADVANCED, REVERSE and FOCUS are hidden too, and Focus Mode is switched off when you enter Mini Mode.
• BYPASS, MINI, UNDO, A > B, the preset field, < >, AMBIENCE, SIDECHAIN, ANALYZER and UTILITY stay in the top bar.
• All 14 knobs are always visible in a single row, in this order: DETECT, KNEE, THRESH, RANGE, ATTACK, ACCENT, HYST, HOLD, RELEASE, S-CURVE, A-GAIN, AMBIENCE, INPUT, OUTPUT.
• INPUT and OUTPUT appear as knobs only here (−40 to +20 dB, centre arc). In the full window the same two gains are the sliders on the level meters.

Side Panels in Mini Mode

SIDECHAIN, ANALYZER and UTILITY open in a small floating window that stays on top of the host. Only one panel window is open at a time, and pressing the same button again closes it. The panels contain exactly the same controls as in the full window.

미니 모드는 VisualGate를 얇은 띠 모양으로 줄여 복잡한 화면에서도 자리를 거의 차지하지 않게 해 줍니다. 상단 바의 MINI를 누르면 전환되고, 다시 누르면 전체 창으로 돌아갑니다.

달라지는 점

• 창의 폭은 그대로이고 높이가 폭 1000 px일 때 160 px(750 px일 때 120 px)로 줄어듭니다. 미니 모드의 창은 크기가 고정되어 드래그로 크기를 바꿀 수 없으며, 전체 창으로 돌아가면 5:3 비율이 복원됩니다.
• 디스플레이, 레벨 미터, 리드아웃, 노브 아일랜드가 숨겨집니다. BASIC/ADVANCED, REVERSE, FOCUS도 숨겨지고, 미니 모드로 들어가면 포커스 모드는 꺼집니다.
• BYPASS, MINI, UNDO, A > B, 프리셋 필드, < >, AMBIENCE, SIDECHAIN, ANALYZER, UTILITY는 상단 바에 그대로 남습니다.
• 노브 14개가 항상 한 줄로 보입니다. 순서는 DETECT, KNEE, THRESH, RANGE, ATTACK, ACCENT, HYST, HOLD, RELEASE, S-CURVE, A-GAIN, AMBIENCE, INPUT, OUTPUT입니다.
• INPUT과 OUTPUT은 여기서만 노브로 나타납니다(−40~+20 dB, 중앙 호). 전체 창에서는 같은 두 게인이 레벨 미터 위의 슬라이더입니다.

미니 모드의 사이드 패널

SIDECHAIN, ANALYZER, UTILITY는 호스트 위에 항상 떠 있는 작은 플로팅 창으로 열립니다. 패널 창은 한 번에 하나만 열리며 같은 버튼을 다시 누르면 닫힙니다. 패널의 컨트롤은 전체 창과 완전히 같습니다.

ミニモードは、VisualGateを細い帯状に縮めて、込み合った画面でもほとんど場所を取らないようにします。トップバーのMINIを押すと切り替わり、もう一度押すとフルウィンドウに戻ります。

変わる点

• ウィンドウの幅はそのままで、高さが幅1000 pxのとき160 px(750 pxのときは120 px)に縮みます。ミニモードのウィンドウはサイズが固定されており、ドラッグしてサイズを変更することはできません。フルウィンドウに戻すと、5:3の比率が復元されます。
• ディスプレイ、レベルメーター、リードアウト、ノブアイランドは非表示になります。BASIC/ADVANCED、REVERSE、FOCUSも非表示になり、ミニモードに入るとフォーカスモードはオフになります。
• BYPASS、MINI、UNDO、A > B、プリセットフィールド、< >、AMBIENCE、SIDECHAIN、ANALYZER、UTILITYは、トップバーに残ります。
• 14個のノブすべてが常に表示され、1列に並びます。順序は、DETECT、KNEE、THRESH、RANGE、ATTACK、ACCENT、HYST、HOLD、RELEASE、S-CURVE、A-GAIN、AMBIENCE、INPUT、OUTPUTです。
• INPUTとOUTPUTがノブとして表示されるのは、このモードだけです(−40〜+20 dB、センターアーク)。フルウィンドウでは、同じ2つのゲインはレベルメーター上のスライダーです。

ミニモードでのサイドパネル

SIDECHAIN、ANALYZER、UTILITYは、ホストの手前に表示され続ける小さなフローティングウィンドウで開きます。パネルウィンドウは同時に1つしか開けず、同じボタンをもう一度押すと閉じます。パネルの中身は、フルウィンドウとまったく同じコントロールです。

迷你模式把 VisualGate 压缩成一条细长的窗口，在拥挤的屏幕上几乎不占空间。点击顶部栏中的 MINI 即可切换；再次点击则返回完整窗口。

有哪些变化

• 窗口宽度保持不变，高度降为 1000 px 宽度时 160 px（750 px 宽度时 120 px）。在迷你模式下，窗口尺寸固定，无法通过拖动来调整大小。返回完整窗口后，5:3 的比例会恢复。
• 显示屏、电平表、读数和旋钮岛都会被隐藏。BASIC/ADVANCED、REVERSE 和 FOCUS 也会被隐藏，进入迷你模式时聚焦模式会被关闭。
• BYPASS、MINI、UNDO、A > B、预设栏、< >、AMBIENCE、SIDECHAIN、ANALYZER 和 UTILITY 仍保留在顶部栏中。
• 全部 14 个旋钮始终可见，排成一行，顺序为：DETECT、KNEE、THRESH、RANGE、ATTACK、ACCENT、HYST、HOLD、RELEASE、S-CURVE、A-GAIN、AMBIENCE、INPUT、OUTPUT。
• INPUT 和 OUTPUT 仅在此模式下以旋钮形式出现（−40 至 +20 dB，居中弧线）。在完整窗口中，这两个增益是电平表上的滑块。

迷你模式中的侧面板

SIDECHAIN、ANALYZER 和 UTILITY 会在一个置于宿主软件之上的小型浮动窗口中打开。同一时间只会打开一个面板窗口，再次点击同一个按钮即可将其关闭。这些面板包含的控制与完整窗口中的完全相同。

El Modo Mini comprime VisualGate en una franja estrecha para que casi no ocupe espacio en una pantalla saturada. Pulse MINI en la barra superior para cambiar; púlselo de nuevo para volver a la ventana completa.

Qué cambia

• La ventana conserva su anchura y su altura baja a 160 px con 1000 px de anchura (120 px con 750 px). En el Modo Mini la ventana tiene un tamaño fijo y no se puede arrastrar para redimensionarla. Al volver a la ventana completa se restablece la proporción 5:3.
• La pantalla, los medidores de nivel, los indicadores y la isla de mandos quedan ocultos. BASIC/ADVANCED, REVERSE y FOCUS también se ocultan, y el Modo Focus se desactiva al entrar en el Modo Mini.
• BYPASS, MINI, UNDO, A > B, el campo de preset, < >, AMBIENCE, SIDECHAIN, ANALYZER y UTILITY permanecen en la barra superior.
• Los 14 mandos están siempre visibles en una sola fila, en este orden: DETECT, KNEE, THRESH, RANGE, ATTACK, ACCENT, HYST, HOLD, RELEASE, S-CURVE, A-GAIN, AMBIENCE, INPUT, OUTPUT.
• INPUT y OUTPUT aparecen como mandos solo aquí (de −40 a +20 dB, arco central). En la ventana completa, esas mismas dos ganancias son los controles deslizantes de los medidores de nivel.

Paneles laterales en el Modo Mini

SIDECHAIN, ANALYZER y UTILITY se abren en una pequeña ventana flotante que permanece por encima del host. Solo hay una ventana de panel abierta a la vez, y al pulsar de nuevo el mismo botón se cierra. Los paneles contienen exactamente los mismos controles que en la ventana completa.

Le Mode Mini comprime VisualGate en une fine bande, de sorte qu'il n'occupe presque aucune place sur un écran encombré. Appuyez sur MINI dans la barre supérieure pour basculer ; appuyez de nouveau pour revenir à la fenêtre complète.

Ce qui change

• La fenêtre garde sa largeur et sa hauteur passe à 160 px pour une largeur de 1000 px (120 px pour 750 px). En Mode Mini, la fenêtre a une taille fixe et ne peut pas être redimensionnée à la souris. Le retour à la fenêtre complète rétablit le format 5:3.
• L'écran, ses indicateurs, les indicateurs de niveau et l'îlot de potentiomètres sont masqués. BASIC/ADVANCED, REVERSE et FOCUS le sont aussi, et le Mode Focus est désactivé lorsque vous passez en Mode Mini.
• BYPASS, MINI, UNDO, A > B, le champ de preset, < >, AMBIENCE, SIDECHAIN, ANALYZER et UTILITY restent dans la barre supérieure.
• Les 14 potentiomètres sont toujours visibles sur une seule rangée, dans cet ordre : DETECT, KNEE, THRESH, RANGE, ATTACK, ACCENT, HYST, HOLD, RELEASE, S-CURVE, A-GAIN, AMBIENCE, INPUT, OUTPUT.
• INPUT et OUTPUT n'apparaissent comme potentiomètres qu'ici (−40 à +20 dB, arc central). Dans la fenêtre complète, ces deux mêmes gains sont les curseurs des indicateurs de niveau.

Panneaux latéraux en Mode Mini

SIDECHAIN, ANALYZER et UTILITY s'ouvrent dans une petite fenêtre flottante qui reste au-dessus de l'hôte. Une seule fenêtre de panneau est ouverte à la fois, et un nouvel appui sur le même bouton la ferme. Les panneaux contiennent exactement les mêmes commandes que dans la fenêtre complète.

FOCUS turns the fader trace into a graph you can grab. Instead of drawing what the gate did to the incoming signal, it draws the shape your current settings produce, and lets you reshape it by dragging five handles. Every drag changes the real parameters, so the sound changes as you drag and what you see is what you set.

What Changes on the Display

• The trace turns neon green with a soft glow, loses its fill and is always drawn at full strength.
• The input and output waveforms become outlines, and the output is drawn only below the trace.
• The start of the attack is fixed on the vertical reference line at 30 % of the display width, so the shape stays put while you edit it.
• In Focus Mode the open part of the trace sits at the THRESH level instead of being joined up to the top of the display.
• A floating transfer-curve window appears. It plots the output level against the input level: below the threshold the output follows the input lowered by RANGE, at the threshold it jumps up, and above it the line runs 1:1 with the input. THRESHOLD and RANGE are written on it. Drag the window to move it.

The Five Handles

Handles grow and glow while you drag them. Each drag is sent to your DAW as a normal parameter gesture, so it can be recorded as automation and undone with UNDO.

FOCUS는 페이더 트레이스를 직접 잡아 움직일 수 있는 그래프로 바꿔 줍니다. 들어오는 신호에 게이트가 한 일을 그리는 대신 현재 설정이 만드는 모양을 그리고, 다섯 개의 핸들을 끌어서 그 모양을 다시 빚을 수 있습니다. 끄는 동작은 모두 실제 파라미터를 바꾸므로 끄는 동안 소리도 함께 바뀌고, 보이는 것이 곧 설정한 것입니다.

디스플레이에서 달라지는 점

• 트레이스가 은은한 글로우가 있는 네온 그린으로 바뀌고 채움이 없어지며 항상 최대 농도로 그려집니다.
• 입력·출력 파형이 윤곽선으로 바뀌고, 출력은 트레이스 아래쪽에만 그려집니다.
• 어택의 시작점이 디스플레이 폭 30 % 위치의 세로 기준선에 고정되므로, 편집하는 동안 모양이 제자리에 머뭅니다.
• 포커스 모드에서는 트레이스의 열린 구간이 디스플레이 맨 위로 이어지지 않고 THRESH 레벨에 놓입니다.
• 떠 있는 전달 곡선 창이 나타납니다. 입력 레벨에 대한 출력 레벨을 그린 것으로, 스레숄드 아래에서는 출력이 입력보다 RANGE만큼 낮고, 스레숄드에서 위로 뛰며, 그 위에서는 입력과 1:1로 이어집니다. 창에는 THRESHOLD와 RANGE 값이 적혀 있으며 끌어서 옮길 수 있습니다.

다섯 개의 핸들

핸들은 끄는 동안 커지고 빛납니다. 끄는 동작은 DAW에 일반 파라미터 제스처로 전달되므로 오토메이션으로 기록할 수 있고 UNDO로 되돌릴 수 있습니다.

FOCUSは、フェーダートレースを直接つかんで動かせるグラフに変えます。入力信号に対してゲートが行った処理を描く代わりに、現在の設定が生み出す形を描き、5つのハンドルをドラッグしてその形を作り替えられます。ドラッグはすべて実際のパラメータを変更するので、ドラッグしている間はサウンドも変わり、見えているものがそのまま設定になります。

ディスプレイで変わる点

• トレースがやわらかなグローを伴うネオングリーンになり、フィルが消え、常に最大の濃さで描かれます。
• 入力波形と出力波形は輪郭線になり、出力はトレースより下の部分だけが描かれます。
• アタックの開始点は、ディスプレイ幅の30 %の位置にある縦の基準線に固定されるため、編集中も形がその場にとどまります。
• フォーカスモードでは、トレースの開いた部分がディスプレイの最上部までつながれず、THRESHのレベルに位置します。
• フローティングの伝達カーブウィンドウが表示されます。入力レベルに対する出力レベルをプロットしたもので、スレッショルドより下では出力は入力をRANGEの分だけ下げたものになり、スレッショルドの位置で跳ね上がり、それより上では入力と1:1の直線になります。ウィンドウにはTHRESHOLDとRANGEの値が書かれており、ドラッグして移動できます。

5つのハンドル

ハンドルは、ドラッグしている間、大きくなって光ります。ドラッグの操作は通常のパラメータジェスチャーとしてDAWに送られるため、オートメーションとして記録でき、UNDOで元に戻せます。

FOCUS 会把推子轨迹变成一个可以抓取的图形。它不再绘制噪声门对输入信号所做的处理，而是绘制您当前设置所产生的形状，并允许您通过拖动五个手柄来重塑它。每一次拖动都会改变真实的参数，所以拖动时声音也会随之改变，您看到的就是您设置的。

显示屏上的变化

• 轨迹变为带有柔和辉光的霓虹绿，不再有填充，并始终以全强度绘制。
• 输入和输出波形变为轮廓线，输出仅绘制在轨迹下方。
• 起音的起点固定在显示屏宽度 30 % 处的垂直参考线上，因此在您编辑时，图形位置保持不动。
• 在聚焦模式中，轨迹的打开部分位于 THRESH 电平，而不是被连到显示屏顶部。
• 会出现一个悬浮的传输曲线窗口。它绘制输出电平与输入电平的关系：低于阈值时，输出是降低了 RANGE 的输入；在阈值处输出跳升；高于阈值后，曲线与输入保持 1:1。窗口上标有 THRESHOLD 和 RANGE。拖动该窗口即可移动它。

五个手柄

拖动手柄时，手柄会变大并发光。每一次拖动都会作为普通的参数手势发送给您的 DAW，因此可以被录制为自动化，也可以用 UNDO 撤销。

FOCUS convierte la traza del fader en un gráfico que puede manipular. En lugar de dibujar lo que la puerta ha hecho con la señal entrante, dibuja la forma que producen sus ajustes actuales y le permite remodelarla arrastrando cinco tiradores. Cada arrastre cambia los parámetros reales, así que el sonido cambia mientras arrastra y lo que ve es lo que ajusta.

Qué cambia en la pantalla

• La traza se vuelve verde neón con un suave resplandor, pierde su relleno y se dibuja siempre a plena intensidad.
• Las formas de onda de entrada y de salida pasan a ser contornos, y la salida solo se dibuja por debajo de la traza.
• El inicio del ataque queda fijo sobre la línea de referencia vertical, al 30 % del ancho de la pantalla, de modo que la forma permanece en su sitio mientras la edita.
• En el Modo Focus, la parte abierta de la traza se sitúa en el nivel THRESH en lugar de unirse a la parte superior de la pantalla.
• Aparece una ventana de curva de transferencia flotante. Representa el nivel de salida frente al nivel de entrada: por debajo del umbral, la salida sigue a la entrada reducida en RANGE; en el umbral da un salto hacia arriba; y por encima, la línea avanza 1:1 con la entrada. En ella figuran THRESHOLD y RANGE. Arrastre la ventana para moverla.

Los cinco tiradores

Los tiradores crecen y brillan mientras los arrastra. Cada arrastre se envía a su DAW como un gesto de parámetro normal, por lo que puede grabarse como automatización y deshacerse con UNDO.

FOCUS transforme le tracé du fader en un graphique que vous pouvez saisir. Au lieu de dessiner ce que le gate a fait au signal entrant, il dessine la forme produite par vos réglages actuels et vous permet de la remodeler en déplaçant cinq poignées. Chaque déplacement modifie les paramètres réels : le son change donc pendant que vous déplacez, et ce que vous voyez est ce que vous réglez.

Ce qui change à l'écran

• Le tracé passe au vert néon avec une douce lueur, perd son remplissage et est toujours dessiné à pleine intensité.
• Les formes d'onde d'entrée et de sortie deviennent de simples contours, et la sortie n'est dessinée qu'en dessous du tracé.
• Le début de l'attaque est fixé sur la ligne de référence verticale située à 30 % de la largeur de l'écran, si bien que la forme reste en place pendant que vous la modifiez.
• En Mode Focus, la partie ouverte du tracé se place au niveau THRESH au lieu d'être raccordée au haut de l'écran.
• Une fenêtre de courbe de transfert flottante apparaît. Elle trace le niveau de sortie en fonction du niveau d'entrée : sous le seuil, la sortie suit l'entrée abaissée de la valeur de RANGE ; au seuil, elle saute vers le haut ; au-dessus, la ligne suit l'entrée à 1:1. THRESHOLD et RANGE y sont inscrits. Faites glisser la fenêtre pour la déplacer.

Les cinq poignées

Les poignées grossissent et s'illuminent pendant que vous les déplacez. Chaque déplacement est transmis à votre DAW comme un geste de paramètre normal : il peut donc être enregistré en automation et annulé avec UNDO.

REVERSE turns the gate upside down into a ducker. A normal gate lets sound through when it is loud; Reverse lowers the sound when the key is loud, and leaves it alone when the key is quiet.

What It Does

• Idle: the gain is 0 dB and the signal passes untouched.
• When the key rises above THRESH + KNEE: the gain ramps from 0 dB down to RANGE over ATTACK ms, stays there while the key remains above the threshold and for HOLD ms after it falls below, then ramps back up to 0 dB over RELEASE ms. The S-CURVE shapes both ramps, exactly as in normal mode.
• RANGE sets the depth of the duck. With RANGE at 0 dB nothing happens; −30 dB ducks the sound by 30 dB. A-GAIN applies in the idle (un-ducked) state.
• On the display the REVERSE button lights orange, the words REVERSE MODE appear in red, and the trace rises to the THRESH level while the sound is ducked.

A Good Example: Taking the Snare Out of the Hi-Hat Channel

Microphones on a hi-hat almost always pick up the snare as well. Reverse Mode can take that bleed back out, using the very gate you would set up to isolate it.

1. Put VisualGate on the hi-hat channel.
2. With REVERSE off, adjust the gate so that only the snare is heard: the snare opens the gate and the hi-hat is shut out.
3. Turn REVERSE on. The gate now lowers the sound exactly where it used to open, so the snare disappears from the hi-hat channel and the hi-hat stays.
4. Set how much of the snare is removed with RANGE.
5. Fine-tune ATTACK and RELEASE to make the dip sound natural.

Ideas

REVERSE는 게이트를 뒤집어 더커로 만듭니다. 일반 게이트는 소리가 클 때 통과시키지만, 리버스는 키가 클 때 소리를 낮추고 키가 작을 때는 그대로 둡니다.

동작 방식

• 대기 상태: 게인이 0 dB이며 신호가 그대로 통과합니다.
• 키가 THRESH + KNEE를 넘으면: 게인이 ATTACK ms 동안 0 dB에서 RANGE까지 내려가고, 키가 스레숄드 위에 있는 동안과 그 아래로 내려간 뒤 HOLD ms 동안 그 상태로 머물다가, RELEASE ms 동안 다시 0 dB로 올라옵니다. 일반 모드와 똑같이 S-CURVE가 두 구간의 모양을 정합니다.
• RANGE가 더킹의 깊이를 정합니다. RANGE가 0 dB이면 아무 일도 일어나지 않고, −30 dB이면 소리가 30 dB 눌립니다. A-GAIN은 대기(눌리지 않은) 상태에서 적용됩니다.
• 디스플레이에서는 REVERSE 버튼이 주황색으로 켜지고, 붉은 REVERSE MODE 문구가 나타나며, 소리가 눌리는 동안 트레이스가 THRESH 레벨까지 올라갑니다.

좋은 예: 하이햇 채널에서 스네어 빼기

하이햇 마이크에는 거의 언제나 스네어 소리도 함께 들어옵니다. 리버스 모드는 그 소리를 분리하려고 맞춰 둔 바로 그 게이트 설정을 이용해 번져 들어온 소리를 다시 덜어 낼 수 있습니다.

1. 하이햇 채널에 VisualGate를 겁니다.
2. REVERSE를 끈 상태에서 스네어 소리만 들리도록 게이트를 조정합니다. 스네어가 게이트를 열고 하이햇은 걸러집니다.
3. REVERSE를 켭니다. 게이트가 열리던 바로 그 자리에서 소리를 낮추므로, 하이햇 채널에서 스네어가 사라지고 하이햇은 남습니다.
4. RANGE로 스네어를 얼마나 덜어 낼지 양을 정합니다.
5. ATTACK과 RELEASE를 조정해 자연스러움을 맞춥니다.

활용 아이디어

REVERSEは、ゲートを上下反転させてダッカーにします。通常のゲートは音が大きいときに音を通しますが、リバースはキーが大きいときに音を下げ、キーが小さいときはそのままにします。

動作

• 待機中:ゲインは0 dBで、信号はそのまま通過します。
• キーがTHRESH + KNEEを超えたとき:ゲインはATTACK msかけて0 dBからRANGEまで下がり、キーがスレッショルドを上回っている間と、下回った後のHOLD msのあいだそこに保たれ、その後RELEASE msかけて0 dBまで戻ります。S-CURVEは、通常モードとまったく同じように、この2つの変化の形を決めます。
• RANGEがダッキングの深さを決めます。RANGEが0 dBなら何も起こらず、−30 dBなら音が30 dB下がります。A-GAINは、待機中(ダッキングされていない)の状態で適用されます。
• ディスプレイでは、REVERSEボタンがオレンジ色に点灯し、REVERSE MODEの文字が赤く表示され、音がダッキングされている間、トレースがTHRESHレベルまで上昇します。

良い例：ハイハットのチャンネルからスネアを取り除く

ハイハットのマイクには、ほとんどの場合スネアの音も一緒に入り込みます。リバースモードなら、そのかぶりを分離するために作ったゲートの設定をそのまま使って、かぶりを取り除けます。

1. ハイハットのチャンネルにVisualGateを挿入します。
2. REVERSEをオフにした状態で、スネアの音だけが聞こえるようにゲートを調整します。スネアがゲートを開き、ハイハットは締め出されます。
3. REVERSEをオンにします。ゲートがこれまで開いていた場所でそのまま音を下げるので、ハイハットのチャンネルからスネアが消え、ハイハットは残ります。
4. RANGEで、スネアをどれだけ取り除くかの量を決めます。
5. ATTACKとRELEASEを調整して、自然な聞こえ方に仕上げます。

活用アイデア

REVERSE 将噪声门颠倒过来，变成一个闪避器。普通噪声门在声音响亮时让声音通过；反向模式则在键控信号响亮时降低声音，在键控信号安静时则不作处理。

它做什么

• 空闲时：增益为 0 dB，信号原封不动地通过。
• 当键控信号升高到 THRESH + KNEE 以上时：增益在 ATTACK 毫秒内从 0 dB 下降到 RANGE，在键控信号高于阈值期间，以及降到阈值以下后的 HOLD 毫秒内，增益一直停留在该处，然后在 RELEASE 毫秒内回升到 0 dB。S-CURVE 对这两段斜坡的塑形与普通模式完全相同。
• RANGE 决定闪避的深度。RANGE 为 0 dB 时没有任何效果；−30 dB 则把声音闪避 30 dB。A-GAIN 作用于空闲（未被闪避）状态。
• 在显示屏上，REVERSE 按钮亮起橙色，REVERSE MODE 字样以红色显示，并且在声音被闪避期间，轨迹会上升到 THRESH 电平。

一个好例子：把军鼓从踩镲通道中去掉

踩镲的话筒几乎总会同时拾到军鼓的声音。反向模式可以利用您为分离军鼓而设置的那个噪声门，把这部分串音重新去掉。

1. 在踩镲通道上插入 VisualGate。
2. 在 REVERSE 关闭的状态下调节噪声门，使得只能听到军鼓：军鼓打开噪声门，踩镲被挡在门外。
3. 打开 REVERSE。噪声门现在会在原来打开的位置压低声音，因此军鼓从踩镲通道中消失，踩镲则保留下来。
4. 用 RANGE 决定去掉多少军鼓。
5. 微调 ATTACK 和 RELEASE，让这个压低听起来自然。

应用思路

REVERSE da la vuelta a la puerta y la convierte en un ducker. Una puerta normal deja pasar el sonido cuando este es fuerte; Reverse baja el sonido cuando la señal de disparo (key) es fuerte y lo deja intacto cuando la señal de disparo es débil.

Qué hace

• En reposo: la ganancia es de 0 dB y la señal pasa sin modificarse.
• Cuando la señal de disparo supera THRESH + KNEE: la ganancia baja en rampa de 0 dB a RANGE durante ATTACK ms, se mantiene ahí mientras la señal de disparo permanece por encima del umbral y durante HOLD ms después de que caiga por debajo, y luego vuelve a subir en rampa hasta 0 dB durante RELEASE ms. S-CURVE modela ambas rampas, exactamente igual que en el modo normal.
• RANGE define la profundidad del ducking. Con RANGE a 0 dB no ocurre nada; con −30 dB, el sonido se atenúa 30 dB. A-GAIN se aplica en el estado de reposo (sin ducking).
• En la pantalla, el botón REVERSE se ilumina en naranja, las palabras REVERSE MODE aparecen en rojo y la traza sube hasta el nivel THRESH mientras el sonido está atenuado.

Un buen ejemplo: quitar la caja del canal del hi-hat

Los micrófonos de un hi-hat casi siempre captan también la caja. El Modo Reverse puede eliminar de nuevo esa fuga usando la misma puerta que ajustaría para aislarla.

1. Ponga VisualGate en el canal del hi-hat.
2. Con REVERSE desactivado, ajuste la puerta para que solo se oiga la caja: la caja abre la puerta y el hi-hat queda fuera.
3. Active REVERSE. La puerta baja ahora el sonido justo donde antes se abría, así que la caja desaparece del canal del hi-hat y el hi-hat se queda.
4. Defina cuánta caja se elimina con RANGE.
5. Afine ATTACK y RELEASE para que la bajada suene natural.

Ideas

REVERSE retourne le gate pour en faire un ducker. Un gate normal laisse passer le son lorsqu'il est fort ; Reverse baisse le son lorsque le key est fort, et n'y touche pas lorsque le key est faible.

Ce que fait ce mode

• Au repos : le gain est de 0 dB et le signal passe sans être modifié.
• Lorsque le key dépasse THRESH + KNEE : le gain descend de 0 dB à RANGE en ATTACK ms, y reste tant que le key demeure au-dessus du seuil, puis encore pendant HOLD ms après qu'il est passé en dessous, avant de remonter à 0 dB en RELEASE ms. S-CURVE façonne les deux rampes, exactement comme en mode normal.
• RANGE détermine la profondeur du ducking. Avec RANGE à 0 dB, rien ne se passe ; avec −30 dB, le son est abaissé de 30 dB. A-GAIN s'applique à l'état de repos (sans ducking).
• À l'écran, le bouton REVERSE s'allume en orange, les mots REVERSE MODE apparaissent en rouge, et le tracé monte jusqu'au niveau THRESH tant que le son est soumis au ducking.

Un bon exemple : retirer la caisse claire du canal du charleston

Les micros d'un charleston captent presque toujours aussi la caisse claire. Le Mode Reverse peut retirer cette repisse en réutilisant le gate que vous régleriez pour l'isoler.

1. Placez VisualGate sur le canal du charleston.
2. REVERSE désactivé, réglez le gate pour n'entendre que la caisse claire : la caisse claire ouvre le gate et le charleston est coupé.
3. Activez REVERSE. Le gate baisse désormais le son exactement là où il s'ouvrait auparavant : la caisse claire disparaît du canal du charleston et le charleston reste.
4. Réglez la quantité de caisse claire retirée avec RANGE.
5. Affinez ATTACK et RELEASE pour que la baisse sonne naturellement.

Idées d'utilisation

The ANALYZER button opens a scrolling spectrogram: a picture of which frequencies are present in the gate's output, and how that changes over time. It is the quickest way to see what the gate removes between hits.

Reading the Picture

• Horizontal axis — frequency. Logarithmic, from 20 Hz up to the Nyquist frequency. Vertical lines mark 31.5, 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k and 16k Hz.
• Vertical axis — time. The newest row enters at the bottom and the picture scrolls upward. The time covered follows the span of the main display (Ctrl + mouse wheel there), and labelled lines mark elapsed time.
• Colour. Hue follows the position along the frequency axis (red at the low end, through green and blue, to magenta at the top), and brightness follows level: black is silence, bright is loud (about −100 dB to 0 dB).
• Which signal. The panel always shows the signal after the gate (before the output gain). The small label Post Only in the middle says so. While REVERSE is on, Reverse Mode is written in the lower right corner.

How It Is Calculated

The signal is analysed with a 1024-point FFT using a Hann window. A tilt of +3 dB per octave is applied so that pink noise looks flat, and the bins are averaged into 1/6-octave bands before they are drawn.

Tips

• Play a drum track and watch the rows between the hits: a well-set gate leaves them dark, while the hits themselves stay full and bright.
• Raise RANGE toward 0 dB and the dark rows fill in; lower it and they go black. The picture shows the effect of RANGE more clearly than your ears do.
• The analyzer only works while its panel is open, so it costs nothing when closed. Drag a panel by its background to move it inside the window.

ANALYZER 버튼은 스크롤하는 스펙트로그램을 엽니다. 게이트 출력에 어떤 주파수가 들어 있고 그것이 시간에 따라 어떻게 변하는지 한눈에 보여 주며, 타격 사이에서 게이트가 무엇을 걸러 내는지 확인하는 가장 빠른 방법입니다.

그림 읽는 법

• 가로축 — 주파수. 20 Hz부터 나이퀴스트 주파수까지의 로그 눈금입니다. 세로선은 31.5, 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k, 16k Hz를 표시합니다.
• 세로축 — 시간. 가장 새로운 줄이 아래에서 들어와 그림이 위로 올라갑니다. 표시되는 시간 길이는 메인 디스플레이의 구간(거기서 Ctrl + 마우스 휠)을 따르며, 라벨이 붙은 선이 경과 시간을 나타냅니다.
• 색. 색상은 주파수 축 위의 위치를 따라(낮은 쪽 빨강에서 초록, 파랑을 거쳐 높은 쪽 마젠타) 바뀌고, 밝기는 레벨을 따릅니다. 검정은 무음, 밝을수록 큰 소리입니다(약 −100 dB ~ 0 dB).
• 어떤 신호인가. 패널은 항상 게이트를 통과한 뒤(출력 게인 이전)의 신호를 보여 줍니다. 가운데의 작은 라벨 Post Only가 이를 알려 줍니다. REVERSE가 켜져 있으면 오른쪽 아래에 Reverse Mode가 표시됩니다.

계산 방식

신호는 Hann 윈도를 쓰는 1024포인트 FFT로 분석됩니다. 핑크 노이즈가 평평하게 보이도록 옥타브당 +3 dB 기울기를 적용하고, 빈들을 1/6 옥타브 대역으로 평균한 뒤에 화면에 그립니다.

팁

• 드럼 트랙을 재생하면서 타격 사이의 줄을 보세요. 잘 설정된 게이트는 그 줄을 어둡게 두고 타격 부분은 꽉 차고 밝게 유지합니다.
• RANGE를 0 dB 쪽으로 올리면 어두운 줄이 채워지고, 내리면 검게 변합니다. RANGE의 효과는 귀보다 이 그림에서 더 분명하게 보입니다.
• 애널라이저는 패널이 열려 있을 때만 동작하므로 닫아 두면 부담이 없습니다. 패널의 배경을 드래그하면 창 안에서 위치를 옮길 수 있습니다.

ANALYZER ボタンを押すと、スクロールするスペクトログラムが開きます。ゲート出力にどの周波数が含まれ、それが時間とともにどう変化するかを一目で確認できるビューで、ヒットの合間にゲートが何を取り除いているかを確かめる最も手軽な方法です。

図の見方

• 横軸 — 周波数。 20 Hz からナイキスト周波数までの対数スケールです。縦線は 31.5、63、125、250、500、1k、2k、4k、8k、16k Hz を示します。
• 縦軸 — 時間。 最新の行が下から入り、画像は上へスクロールします。表示される時間幅はメインディスプレイのスパン（そこで Ctrl + マウスホイール）に連動し、ラベル付きの線が経過時間を示します。
• 色。 色相は周波数軸上の位置に従い（低域の赤から、緑、青を経て、高域のマゼンタまで）、明るさはレベルに従います。黒は無音、明るいほど大きな音です（約 −100 dB 〜 0 dB）。
• どの信号か。 パネルには常にゲート通過後（出力ゲインの前）の信号が表示されます。中央の小さなラベル Post Only がそれを示しています。REVERSE がオンのときは、右下に Reverse Mode と表示されます。

計算方法

信号は Hann ウィンドウを使った 1024 ポイントの FFT で解析します。ピンクノイズが平坦に見えるようにオクターブあたり +3 dB のチルトをかけ、ビンを 1/6 オクターブ帯域に平均してから描画します。

ヒント

• ドラムトラックを再生して、ヒットの合間の行に注目してください。うまく設定されたゲートでは、その行は暗いままで、ヒット自体は豊かに明るく残ります。
• RANGE を 0 dB の方向へ上げると暗い行が埋まっていき、下げると黒くなります。RANGE の効果は、耳で聞くよりもこの画像のほうがはっきり分かります。
• アナライザーはパネルが開いている間だけ動作するので、閉じておけば負荷はかかりません。パネルの背景をドラッグすると、ウィンドウ内で位置を動かせます。

ANALYZER 按钮会打开一个滚动的频谱图：它以图像的形式呈现噪声门输出中含有哪些频率，以及这些频率如何随时间变化。想看清噪声门在两次敲击之间滤除了什么，这是最快的方式。

如何读图

• 横轴——频率。对数刻度，从 20 Hz 一直到奈奎斯特频率。竖线标出 31.5、63、125、250、500、1k、2k、4k、8k 和 16k Hz。
• 纵轴——时间。最新的一行从底部进入，画面向上滚动。所覆盖的时间长度由主显示屏的时间跨度决定（在主显示屏上按住 Ctrl 并滚动鼠标滚轮），带标签的线条标示已经过的时间。
• 颜色。色相随其在频率轴上的位置变化（低频端为红色，经绿色、蓝色，到高频端为品红色），亮度随电平变化：黑色表示静音，越亮表示越响（约 −100 dB 至 0 dB）。
• 显示哪个信号。面板始终显示经过噪声门之后（输出增益之前）的信号，中间的小标签 Post Only 即说明了这一点。REVERSE 开启时，右下角会写有 Reverse Mode。

计算方式

信号使用 1024 点 FFT 和汉宁窗（Hann window）进行分析。为了让粉红噪声看起来是平坦的，会施加每倍频程 +3 dB 的斜率补偿，并在绘制之前将各频点按 1/6 倍频程频带取平均。

技巧

• 播放一条鼓轨，观察敲击之间的那些行：设置得当的噪声门会让它们保持暗色，而敲击本身则依然饱满、明亮。
• 把 RANGE 向 0 dB 调高，暗色的行会被填满；调低则会变黑。RANGE 的效果在画面上比用耳朵听更容易看清。
• 分析器仅在面板打开时才工作，因此关闭时不会占用任何资源。拖动面板的背景，可在窗口内移动面板。

El botón ANALYZER abre un espectrograma con desplazamiento: una imagen de las frecuencias presentes en la salida de la puerta y de cómo cambian con el tiempo. Es la forma más rápida de ver qué elimina la puerta entre un golpe y otro.

Cómo leer la imagen

• Eje horizontal — frecuencia. Escala logarítmica, de 20 Hz hasta la frecuencia de Nyquist. Las líneas verticales marcan 31.5, 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k y 16k Hz.
• Eje vertical — tiempo. La fila más reciente entra por la parte inferior y la imagen se desplaza hacia arriba. El tiempo abarcado sigue el intervalo de la pantalla principal (Ctrl + rueda del ratón sobre ella), y las líneas con etiqueta marcan el tiempo transcurrido.
• Color. El tono sigue la posición a lo largo del eje de frecuencia (rojo en el extremo grave, pasando por verde y azul, hasta magenta en el extremo agudo), y el brillo sigue el nivel: el negro es silencio y el brillo intenso es sonido fuerte (aproximadamente de −100 dB a 0 dB).
• Qué señal se muestra. El panel muestra siempre la señal después de la puerta (antes de la ganancia de salida). La pequeña etiqueta Post Only, en el centro, lo indica. Mientras REVERSE está activado, en la esquina inferior derecha aparece Reverse Mode.

Cómo se calcula

La señal se analiza con una FFT de 1024 puntos y una ventana de Hann. Se aplica una inclinación de +3 dB por octava para que el ruido rosa se vea plano, y los bins se promedian en bandas de 1/6 de octava antes de dibujarse.

Consejos

• Reproduzca una pista de batería y observe las filas entre los golpes: una puerta bien ajustada las deja oscuras, mientras que los golpes se mantienen plenos y brillantes.
• Suba RANGE hacia 0 dB y las filas oscuras se rellenan; bájelo y se vuelven negras. La imagen muestra el efecto de RANGE con más claridad que el oído.
• El analizador solo funciona mientras su panel está abierto, por lo que no consume nada cuando está cerrado. Arrastre un panel por su fondo para moverlo dentro de la ventana.

Le bouton ANALYZER ouvre un spectrogramme défilant : une image des fréquences présentes dans la sortie du gate et de leur évolution dans le temps. C'est le moyen le plus rapide de voir ce que le gate supprime entre les frappes.

Lire l'image

• Axe horizontal : fréquence. Logarithmique, de 20 Hz jusqu'à la fréquence de Nyquist. Des lignes verticales marquent 31.5, 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k et 16k Hz.
• Axe vertical : temps. La ligne la plus récente entre par le bas et l'image défile vers le haut. La durée couverte suit la fenêtre temporelle de l'écran principal (Ctrl + molette de la souris à cet endroit), et des lignes étiquetées marquent le temps écoulé.
• Couleur. La teinte suit la position sur l'axe des fréquences (rouge dans les graves, puis vert et bleu, jusqu'au magenta dans les aigus), et la luminosité suit le niveau : le noir correspond au silence, le clair à un niveau élevé (d'environ −100 dB à 0 dB).
• Quel signal. Le panneau affiche toujours le signal après le gate (avant le gain de sortie). La petite étiquette Post Only au milieu l'indique. Lorsque REVERSE est activé, Reverse Mode est écrit dans le coin inférieur droit.

Méthode de calcul

Le signal est analysé par une FFT de 1024 points avec une fenêtre de Hann. Une pente de +3 dB par octave est appliquée pour que le bruit rose apparaisse plat, et les bins sont moyennés en bandes de 1/6 d'octave avant d'être dessinés.

Conseils

• Lancez une piste de batterie et observez les lignes entre les frappes : un gate bien réglé les laisse sombres, tandis que les frappes elles-mêmes restent pleines et lumineuses.
• Remontez RANGE vers 0 dB et les lignes sombres se remplissent ; baissez-le et elles deviennent noires. L'image montre l'effet de RANGE plus clairement que vos oreilles.
• L'analyseur ne travaille que lorsque son panneau est ouvert : fermé, il ne coûte rien. Faites glisser un panneau par son arrière-plan pour le déplacer dans la fenêtre.

The UTILITY button opens the panel that holds everything that is not a gate control: the theme, the display settings, the language, the license and the links to this manual.

Top Row

Settings

Themes

Bottom Line

The lower left shows the product name, version and copyright. The lower right shows your license status in colour: red NO LICENSE with Demo Mode - Visual Only, green TRIAL LICENSED with the days left, or green FULL LICENSED with your e-mail, Hardware ID and the activations used (for example 1/3).

UTILITY 버튼은 게이트 컨트롤이 아닌 모든 것, 즉 테마, 디스플레이 설정, 언어, 라이선스, 그리고 이 매뉴얼로 가는 링크가 모여 있는 패널을 엽니다.

맨 윗줄

설정

테마

아랫줄

왼쪽 아래에는 제품명, 버전, 저작권이 표시됩니다. 오른쪽 아래에는 라이선스 상태가 색으로 표시됩니다. 빨간색 NO LICENSE와 Demo Mode - Visual Only, 초록색 TRIAL LICENSED와 남은 일수, 또는 초록색 FULL LICENSED와 이메일, 하드웨어 ID, 사용한 활성화 수(예: 1/3)입니다.

UTILITY ボタンを押すと、ゲートのコントロール以外のものがすべて集まったパネルが開きます。テーマ、ディスプレイの設定、言語、ライセンス、そしてこのマニュアルへのリンクです。

最上段

設定

テーマ

最下段

左下には製品名、バージョン、著作権が表示されます。右下にはライセンスの状態が色付きで表示されます。赤の NO LICENSE と Demo Mode - Visual Only、緑の TRIAL LICENSED と残り日数、または緑の FULL LICENSED とメールアドレス、ハードウェアID、使用済みのアクティベーション数（例：1/3）です。

UTILITY 按钮会打开一个面板，其中集中了所有不属于噪声门控制的内容：主题、显示设置、语言、许可证，以及指向本手册的链接。

顶行

设置

主题

底行

左下角显示产品名称、版本和版权信息。右下角以颜色显示您的许可证状态：红色的 NO LICENSE 并附带 Demo Mode - Visual Only，绿色的 TRIAL LICENSED 并附带剩余天数，或绿色的 FULL LICENSED 并附带您的电子邮件、硬件 ID 和已使用的激活数（例如 1/3）。

El botón UTILITY abre el panel que reúne todo lo que no es un control de la puerta: el tema, los ajustes de la pantalla, el idioma, la licencia y los enlaces a este manual.

Fila superior

Ajustes

Temas

Línea inferior

En la parte inferior izquierda se muestran el nombre del producto, la versión y el copyright. En la parte inferior derecha se muestra el estado de su licencia en color: NO LICENSE en rojo con Demo Mode - Visual Only, TRIAL LICENSED en verde con los días restantes, o FULL LICENSED en verde con su correo electrónico, su ID de hardware y las activaciones utilizadas (por ejemplo, 1/3).

Le bouton UTILITY ouvre le panneau qui regroupe tout ce qui n'est pas une commande du gate : le thème, les réglages d'affichage, la langue, la licence et les liens vers ce manuel.

Rangée du haut

Réglages

Thèmes

Ligne du bas

En bas à gauche figurent le nom du produit, la version et le copyright. En bas à droite, l'état de votre licence s'affiche en couleur : NO LICENSE en rouge avec Demo Mode - Visual Only, TRIAL LICENSED en vert avec le nombre de jours restants, ou FULL LICENSED en vert avec votre e-mail, votre ID matériel et les activations utilisées (par exemple 1/3).

These are the six knobs of the BASIC island plus the two gain sliders. The figure shows what each one does to the fader trace: the blue and orange lines use the two values written in the corner of each panel.

BASIC 아일랜드의 노브 6개와 게인 슬라이더 2개입니다. 그림은 각 파라미터가 페이더 트레이스에 어떤 영향을 주는지 보여 줍니다. 파란 선과 주황 선은 각 패널 귀퉁이에 적힌 두 값을 사용한 것입니다.

BASIC アイランドの6つのノブと、2つのゲインスライダーです。図は、各パラメータがフェーダートレースにどう作用するかを示しています。青い線とオレンジの線は、各パネルの隅に書かれた2つの値を使ったものです。

这是 BASIC 旋钮岛上的六个旋钮，外加两个增益滑块。图中展示了每个参数对推子轨迹的影响：蓝线和橙线使用的是每个面板角落里标出的两个数值。

Estos son los seis mandos de la isla BASIC más los dos controles deslizantes de ganancia. La figura muestra qué hace cada uno con la traza del fader: las líneas azul y naranja usan los dos valores escritos en la esquina de cada panel.

Voici les six potentiomètres de l'îlot BASIC ainsi que les deux curseurs de gain. La figure montre ce que chacun fait au tracé du fader : les lignes bleue et orange utilisent les deux valeurs inscrites dans le coin de chaque panneau.

Press BASIC in the top bar (it then reads ADVANCED) to bring in the second group of six knobs.

Detect Steps at a Glance

Steps 2 to 5 take a decision every 40 samples (under a millisecond at 48 kHz) instead of every sample, which is smoother on dense material.

상단 바의 BASIC을 누르면(그러면 ADVANCED로 표시됩니다) 두 번째 노브 그룹 6개가 나타납니다.

DETECT 단계 한눈에 보기

2~5단계는 모든 샘플이 아니라 40샘플(48 kHz에서 1 ms 미만)마다 판단하므로 밀도 높은 소재에서 더 부드럽습니다.

トップバーの BASIC を押すと（表示が ADVANCED に変わります）、2つ目の6ノブグループが現れます。

DETECT ステップ一覧

ステップ2〜5では、サンプルごとではなく40サンプルごとに判断を行います（48 kHz では1ミリ秒未満）。密度の高い素材では、このほうが滑らかです。

按下顶部栏中的 BASIC（按下后它会显示为 ADVANCED），即可调出第二组六个旋钮。

DETECT 档位一览

第 2 到 5 档每 40 个采样（48 kHz 下不到一毫秒）做一次判断，而不是每个采样都判断，这样在处理密集的素材时更为平滑。

Pulse BASIC en la barra superior (pasará a mostrar ADVANCED) para acceder al segundo grupo de seis mandos.

Los pasos de DETECT de un vistazo

Los pasos 2 a 5 toman una decisión cada 40 muestras (menos de un milisegundo a 48 kHz) en lugar de cada muestra, lo que resulta más suave con material denso.

Appuyez sur BASIC dans la barre supérieure (il affiche alors ADVANCED) pour faire apparaître le second groupe de six potentiomètres.

Les paliers DETECT en un coup d'œil

Les paliers 2 à 5 prennent une décision tous les 40 échantillons (moins d'une milliseconde à 48 kHz) au lieu de chaque échantillon, ce qui est plus doux sur les signaux denses.

The sidechain panel decides what the gate listens to. Open it with the SIDECHAIN button.

Key Source

Key Filters

The filters shape what the detector hears; they never change the sound you hear.

Each filter is a 12 dB-per-octave filter, so the response above is the band the detector actually hears. With EXT/BUS the key is lifted by 8 dB when both filters are in use (4 dB with one), so the same THRESH reacts a little earlier than with SELF.

Setting It Up in Your DAW

1. In your DAW, give VisualGate a sidechain input and choose the track or bus that should control it.
2. In the Sidechain panel press EXT/BUS. Do this before you press play; if you add the sidechain while the project is playing, close and reopen the plug-in window.
3. Play. When EXT/BUS is selected and key audio is present, the display also draws the key in grey.

사이드체인 패널은 게이트가 무엇을 듣는가를 정합니다. SIDECHAIN 버튼으로 엽니다.

키 소스

키 필터

필터는 검출기가 듣는 소리를 다듬을 뿐, 우리가 듣는 소리는 바꾸지 않습니다.

각 필터는 12 dB/옥타브이므로 위 곡선이 검출기가 실제로 듣는 대역입니다. EXT/BUS에서는 두 필터를 모두 쓸 때 키가 8 dB(필터 하나일 때 4 dB) 올라가므로 같은 THRESH라도 SELF일 때보다 조금 더 일찍 반응합니다.

DAW에서 설정하기

1. DAW에서 VisualGate에 사이드체인 입력을 만들고 이를 조종할 트랙이나 버스를 선택합니다.
2. 사이드체인 패널에서 EXT/BUS를 누릅니다. 재생을 시작하기 전에 해 두세요. 프로젝트가 재생되는 중에 사이드체인을 추가했다면 플러그인 창을 닫았다가 다시 여세요.
3. 재생합니다. EXT/BUS가 선택되어 있고 키 오디오가 들어오면 디스플레이에 키도 회색으로 그려집니다.

サイドチェインパネルでは、ゲートが何を聞くかを決めます。SIDECHAIN ボタンで開きます。

キーソース

キーフィルター

フィルターはディテクターが聞く音を整えるもので、実際に聞こえる音は変わりません。

各フィルターは 12 dB/オクターブのフィルターなので、上の応答がディテクターが実際に聞いている帯域です。EXT/BUS では、両方のフィルターを使うとキーが 8 dB 持ち上げられる（片方だけなら 4 dB）ため、同じ THRESH でも SELF よりやや早く反応します。

DAW での設定手順

1. DAW で VisualGate にサイドチェイン入力を割り当て、コントロール元にしたいトラックまたはバスを選びます。
2. サイドチェインパネルで EXT/BUS を押します。再生を始める前に行ってください。プロジェクトの再生中にサイドチェインを追加した場合は、プラグインウィンドウを一度閉じてから開き直してください。
3. 再生します。EXT/BUS が選択されていてキーのオーディオが入力されている間は、ディスプレイにキーもグレーで描かれます。

侧链面板决定噪声门监听什么。点击 SIDECHAIN 按钮即可打开。

键控源

键控滤波器

滤波器只塑造检测器所听到的内容，绝不会改变您听到的声音。

每个滤波器都是每倍频程 12 dB 的滤波器，所以上图中的响应曲线就是检测器实际听到的频段。使用 EXT/BUS 时，若两个滤波器同时启用，键控信号会被提升 8 dB（只启用一个时为 4 dB），因此相同的 THRESH 会比使用 SELF 时反应得稍早一些。

在 DAW 中设置

1. 在 DAW 中，为 VisualGate 提供一个侧链输入，并选择应当控制它的轨道或总线。
2. 在侧链面板中按下 EXT/BUS。请在按下播放之前完成这一步；如果是在工程播放过程中才添加侧链，请关闭并重新打开插件窗口。
3. 开始播放。选中 EXT/BUS 且有键控音频送入时，显示屏还会用灰色绘制出键控信号。

El panel Sidechain decide qué escucha la puerta. Ábralo con el botón SIDECHAIN.

Fuente de la señal de disparo (key)

Filtros de la señal de disparo

Los filtros dan forma a lo que oye el detector; nunca cambian el sonido que usted oye.

Cada filtro es de 12 dB por octava, por lo que la respuesta mostrada arriba es la banda que el detector realmente oye. Con EXT/BUS, la señal de disparo se eleva 8 dB cuando se usan ambos filtros (4 dB con uno), de modo que el mismo THRESH reacciona algo antes que con SELF.

Configuración en su DAW

1. En su DAW, asigne a VisualGate una entrada de sidechain y elija la pista o el bus que debe controlarlo.
2. En el panel Sidechain pulse EXT/BUS. Hágalo antes de iniciar la reproducción; si añade el sidechain con el proyecto en reproducción, cierre y vuelva a abrir la ventana del plug-in.
3. Reproduzca. Cuando EXT/BUS está seleccionado y hay audio de disparo presente, la pantalla también dibuja la señal de disparo en gris.

Le panneau Sidechain détermine ce que le gate écoute. Ouvrez-le avec le bouton SIDECHAIN.

Source du signal de déclenchement (key)

Filtres du signal de déclenchement

Les filtres façonnent ce qu'entend le détecteur ; ils ne modifient jamais le son que vous entendez.

Chaque filtre est un filtre à 12 dB par octave : la courbe ci-dessus représente donc la bande réellement entendue par le détecteur. Avec EXT/BUS, le signal de déclenchement est relevé de 8 dB lorsque les deux filtres sont utilisés (4 dB avec un seul), si bien que le même THRESH réagit un peu plus tôt qu'avec SELF.

Configuration dans votre DAW

1. Dans votre DAW, donnez à VisualGate une entrée sidechain et choisissez la piste ou le bus qui doit le commander.
2. Dans le panneau Sidechain, appuyez sur EXT/BUS. Faites-le avant de lancer la lecture ; si vous ajoutez le sidechain pendant la lecture du projet, fermez puis rouvrez la fenêtre du plug-in.
3. Lancez la lecture. Lorsque EXT/BUS est sélectionné et qu'un signal audio de déclenchement est présent, l'écran dessine aussi ce signal en gris.

Starting points rather than rules: set the controls, then adjust THRESH by eye and by ear on your own track. The factory presets mentioned here load similar values.

Vocal Cleanup

Remove room noise and breaths between phrases while keeping the natural voice (preset Vocal Gate, Vocal Clean).

• THRESH just above the noise floor, below the quietest words you want to keep.
• RANGE −15 to −25 dB rather than a full mute, so the room does not seem to switch off.
• ATTACK 1 – 10 ms for a natural opening; HOLD 60 – 150 ms; RELEASE 130 – 300 ms.
• DETECT 3 or 4 (RMS) for a smoother reaction on sung notes.
• Add HYST around −3 dB so the soft endings of words do not make the gate flutter.

Drum Gating

Tighten kicks, snares and hi-hats while keeping the body of each hit (presets Kick Drum, Snare Drum, Hi-Hat, Drum Gate).

• DETECT 1 and ATTACK 0.1 – 1 ms so the very first transient gets through.
• HOLD 40 – 90 ms for kicks and snares, 10 – 20 ms for hi-hats; RELEASE 100 – 190 ms.
• RANGE −45 to −75 dB for a tight sound.
• Lower KNEE to −4 to −8 dB so quiet ghost notes still open the gate; add 2 – 4 dB of ACCENT to emphasise the stick.
• Raise the key HPF in the Sidechain panel so low-frequency spill from other drums does not trigger it.

Guitar and Amp Noise

Control hum and hiss between phrases while the notes keep their sustain (presets Electric Guitar, Acoustic Guitar).

• THRESH low, just above the noise floor (around −45 to −25 dB).
• HOLD 100 ms or more for sustain; RELEASE 120 – 250 ms for a natural decay.
• DETECT 3 – 5 so brief spikes in the noise do not trigger the gate.
• A gentle RANGE (−20 to −35 dB) keeps the noise low without sounding gated.

Creative Effects

• Ducking: REVERSE with an EXT/BUS key from the vocal lowers the music whenever the voice is present.
• Bleed removal: on the hi-hat channel, set the gate so that only the snare is heard, then switch REVERSE on to take the snare out of the hi-hat channel (see Reverse Mode).
• Rhythmic gating: key an EXT/BUS gate from a hi-hat or click track and shorten HOLD and RELEASE.
• Lifting what you keep: use A-GAIN to raise the open part of the sound without touching the noise floor.
• Natural tails: add AMBIENCE S or M on tightly gated drums so the cut-off does not sound abrupt.

규칙이 아니라 출발점입니다. 컨트롤을 설정한 뒤 내 트랙에서 눈과 귀로 THRESH를 맞추세요. 여기서 언급하는 팩토리 프리셋은 비슷한 값을 불러옵니다.

보컬 정리

자연스러운 목소리는 살리면서 구절 사이의 룸 노이즈와 숨소리를 없앱니다(프리셋 Vocal Gate, Vocal Clean).

• THRESH는 노이즈 플로어보다 약간 위, 남기고 싶은 가장 작은 말소리보다는 아래로 잡습니다.
• RANGE는 완전한 뮤트 대신 −15~−25 dB로 하면 방이 꺼지는 듯한 느낌이 나지 않습니다.
• ATTACK 1~10 ms로 자연스럽게 열고, HOLD 60~150 ms, RELEASE 130~300 ms.
• 노래하는 음에는 DETECT 3 또는 4(RMS)가 더 부드럽게 반응합니다.
• HYST를 −3 dB 안팎으로 주면 말끝이 작아질 때 게이트가 떨리지 않습니다.

드럼 게이팅

타격마다의 몸통은 살리면서 킥, 스네어, 하이햇을 조입니다(프리셋 Kick Drum, Snare Drum, Hi-Hat, Drum Gate).

• DETECT 1, ATTACK 0.1~1 ms로 맨 처음 트랜지언트가 통과하게 합니다.
• HOLD는 킥·스네어 40~90 ms, 하이햇 10~20 ms, RELEASE 100~190 ms.
• 단단한 소리를 위해 RANGE −45~−75 dB.
• KNEE를 −4~−8 dB로 낮추면 작은 고스트 노트도 게이트를 열게 되고, ACCENT 2~4 dB를 더하면 스틱 소리가 부각됩니다.
• 사이드체인 패널의 키 HPF를 올려 다른 드럼의 저역 누설이 트리거하지 않게 합니다.

기타와 앰프 노이즈

프레이즈 사이의 험과 히스를 잡으면서 음의 서스테인은 유지합니다(프리셋 Electric Guitar, Acoustic Guitar).

• THRESH는 노이즈 플로어 바로 위로 낮게 잡습니다(−45~−25 dB 안팎).
• 서스테인을 위해 HOLD 100 ms 이상, 자연스러운 감쇠를 위해 RELEASE 120~250 ms.
• DETECT 3~5로 노이즈의 짧은 스파이크가 게이트를 트리거하지 않게 합니다.
• 완만한 RANGE(−20~−35 dB)는 게이트 느낌 없이 노이즈를 낮춰 줍니다.

크리에이티브 효과

• 더킹: 보컬을 EXT/BUS 키로 쓰는 REVERSE는 목소리가 있을 때마다 음악을 낮춥니다.
• 번짐 소리 제거: 하이햇 채널에서 스네어 소리만 들리도록 게이트를 맞춘 뒤 REVERSE를 켜면 하이햇 채널에서 스네어가 사라집니다(리버스 모드 참고).
• 리듬 게이팅: 하이햇이나 클릭 트랙을 EXT/BUS 키로 쓰고 HOLD와 RELEASE를 짧게 합니다.
• 남기는 부분 키우기: A-GAIN으로 노이즈 플로어는 건드리지 않고 열린 구간만 올립니다.
• 자연스러운 여운: 바짝 게이트한 드럼에 AMBIENCE S 또는 M을 더하면 끊김이 덜 갑작스럽게 들립니다.

ルールではなく出発点です。コントロールを設定してから、ご自身のトラックで THRESH を目と耳で調整してください。ここで挙げているファクトリープリセットには、近い値が読み込まれます。

ボーカルのクリーンアップ

フレーズの合間のルームノイズやブレスを取り除きつつ、自然な声を残します（プリセット Vocal Gate、Vocal Clean）。

• THRESH はノイズフロアのすぐ上、残したい最も小さな言葉より下に設定します。
• RANGE は完全にミュートするのではなく −15 〜 −25 dB にして、ルームの空気感がぷつりと消えたように聞こえないようにします。
• ATTACK は自然に開くよう 1 〜 10 ms、HOLD は 60 〜 150 ms、RELEASE は 130 〜 300 ms にします。
• 歌声の音程に対してより滑らかに反応させるには、DETECT 3 または 4（RMS）を使います。
• HYST を約 −3 dB に加えると、語尾が小さくなってもゲートがチャタリングしません。

ドラムのゲート処理

各ヒットのボディを残しながら、キック、スネア、ハイハットを引き締めます（プリセット Kick Drum、Snare Drum、Hi-Hat、Drum Gate）。

• 最初のトランジェントをしっかり通すために、DETECT 1 と ATTACK 0.1 〜 1 ms にします。
• HOLD はキックとスネアで 40 〜 90 ms、ハイハットで 10 〜 20 ms、RELEASE は 100 〜 190 ms にします。
• 引き締まった音にするには、RANGE を −45 〜 −75 dB にします。
• 小さなゴーストノートでもゲートが開くように、KNEE を −4 〜 −8 dB に下げます。スティックを強調するには、ACCENT を 2 〜 4 dB 加えます。
• 他のドラムからの低域のかぶりでトリガーされないよう、サイドチェインパネルでキーの HPF を上げます。

ギターとアンプのノイズ

フレーズの合間のハムやヒスを抑えつつ、音のサステインは保ちます（プリセット Electric Guitar、Acoustic Guitar）。

• THRESH は低めに、ノイズフロアのすぐ上（約 −45 〜 −25 dB）に設定します。
• サステインのために HOLD は 100 ms 以上、自然な減衰のために RELEASE は 120 〜 250 ms にします。
• ノイズ中の短いスパイクでゲートがトリガーされないよう、DETECT は 3 〜 5 にします。
• 控えめな RANGE（−20 〜 −35 dB）なら、ゲートがかかっているように聞こえることなくノイズを低く抑えられます。

クリエイティブな使い方

• ダッキング：ボーカルからの EXT/BUS キーを使った REVERSE で、声が入っている間だけ音楽が下がります。
• かぶりの除去：ハイハットのチャンネルで、スネアの音だけが聞こえるようにゲートを設定してから REVERSE をオンにすると、ハイハットのチャンネルからスネアが消えます(リバースモードを参照)。
• リズミカルなゲート：ハイハットやクリックトラックから EXT/BUS ゲートをキーイングし、HOLD と RELEASE を短くします。
• 残す部分を持ち上げる：A-GAIN を使って、ノイズフロアには手を触れずに、音の開いている部分だけを持ち上げます。
• 自然なテール：強くゲートをかけたドラムに AMBIENCE の S または M を加えると、カットオフが唐突に聞こえなくなります。

这些只是起点而非规则：先设置好各项控制，再根据您自己的音轨，用眼睛和耳朵微调 THRESH。这里提到的出厂预设会载入与之相近的数值。

人声清理

在保留自然人声的同时，去除乐句之间的房间噪声和换气声（预设 Vocal Gate、Vocal Clean）。

• THRESH 设在刚好高于底噪、低于您想保留的最轻的字词之处。
• RANGE 取 −15 到 −25 dB，而不是完全静音，这样房间声听起来就不会像被关掉了一样。
• ATTACK 1 – 10 ms，使打开过程自然；HOLD 60 – 150 ms；RELEASE 130 – 300 ms。
• DETECT 取 3 或 4（RMS），对演唱的音符反应更平滑。
• 加入约 −3 dB 的 HYST，这样词尾变轻时，噪声门就不会抖动。

鼓的门控

收紧底鼓、军鼓和踩镲，同时保留每次敲击的主体（预设 Kick Drum、Snare Drum、Hi-Hat、Drum Gate）。

• DETECT 取 1，ATTACK 取 0.1 – 1 ms，让最初的瞬态得以通过。
• 底鼓和军鼓的 HOLD 取 40 – 90 ms，踩镲取 10 – 20 ms；RELEASE 取 100 – 190 ms。
• RANGE 取 −45 到 −75 dB，得到紧凑的声音。
• 将 KNEE 降低到 −4 至 −8 dB，让较轻的幽灵音(ghost note)仍能打开噪声门；加入 2 – 4 dB 的 ACCENT 来强调鼓棒的击打。
• 在侧链面板中提高键控 HPF，使其他鼓的低频串音不会触发它。

吉他与音箱噪声

在乐句之间控制嗡声和嘶声，同时让音符保持其延音（预设 Electric Guitar、Acoustic Guitar）。

• THRESH 设得较低，刚好高于底噪（约 −45 到 −25 dB）。
• HOLD 取 100 ms 或更长以保持延音；RELEASE 取 120 – 250 ms 以获得自然的衰减。
• DETECT 取 3 – 5，使噪声中短暂的尖峰不会触发噪声门。
• 适度的 RANGE（−20 到 −35 dB）可以压低噪声，又不会听起来像被门控了。

创意效果

• 闪避：以来自人声的 EXT/BUS 键控信号使用 REVERSE，每当人声出现时就会压低音乐。
• 串音去除：在踩镲通道上，把噪声门调到只能听到军鼓，然后打开 REVERSE，就能把军鼓从踩镲通道中去掉（参见反向模式）。
• 节奏门控：用踩镲或节拍器（click）轨道作为 EXT/BUS 噪声门的键控信号，并缩短 HOLD 和 RELEASE。
• 提升保留的部分：使用 A-GAIN 提升声音中打开的部分，而不触及底噪。
• 自然的尾音：在紧凑门控的鼓上加入 AMBIENCE S 或 M，使切断处听起来不那么突兀。

Puntos de partida más que reglas: configure los controles y después ajuste THRESH a ojo y de oído sobre su propia pista. Los presets de fábrica mencionados aquí cargan valores similares.

Limpieza de voces

Elimine el ruido de sala y las respiraciones entre frases conservando la voz natural (presets Vocal Gate, Vocal Clean).

• THRESH justo por encima del nivel de ruido de fondo y por debajo de las palabras más suaves que desee conservar.
• RANGE de −15 a −25 dB en lugar de un silencio total, para que la sala no parezca apagarse.
• ATTACK de 1 – 10 ms para una apertura natural; HOLD de 60 – 150 ms; RELEASE de 130 – 300 ms.
• DETECT 3 o 4 (RMS) para una reacción más suave en las notas cantadas.
• Añada un HYST en torno a −3 dB para que los finales suaves de las palabras no hagan que la puerta aletee.

Puerta en la batería

Ajuste bombos, cajas y hi-hats conservando el cuerpo de cada golpe (presets Kick Drum, Snare Drum, Hi-Hat, Drum Gate).

• DETECT 1 y ATTACK de 0.1 – 1 ms para que pase el primer transitorio.
• HOLD de 40 – 90 ms para bombos y cajas, y de 10 – 20 ms para hi-hats; RELEASE de 100 – 190 ms.
• RANGE de −45 a −75 dB para un sonido compacto.
• Baje KNEE a entre −4 y −8 dB para que las notas fantasma suaves sigan abriendo la puerta; añada 2 – 4 dB de ACCENT para resaltar el golpe de la baqueta.
• Suba el HPF de la señal de disparo en el panel Sidechain para que la fuga de bajas frecuencias de otros elementos de la batería no la dispare.

Guitarra y ruido del amplificador

Controle el zumbido y el siseo entre frases mientras las notas conservan su sustain (presets Electric Guitar, Acoustic Guitar).

• THRESH bajo, justo por encima del nivel de ruido de fondo (alrededor de −45 a −25 dB).
• HOLD de 100 ms o más para el sustain; RELEASE de 120 – 250 ms para un decaimiento natural.
• DETECT 3 – 5 para que los picos breves del ruido no disparen la puerta.
• Un RANGE suave (−20 a −35 dB) mantiene el ruido bajo sin que suene a puerta.

Efectos creativos

• Ducking: REVERSE con una señal de disparo EXT/BUS procedente de la voz baja la música siempre que la voz está presente.
• Eliminación de fugas: en el canal del hi-hat, ajuste la puerta para que solo se oiga la caja y luego active REVERSE para quitar la caja del canal del hi-hat (vea el Modo Reverse).
• Puerta rítmica: dispare una puerta EXT/BUS desde un hi-hat o una pista de click y acorte HOLD y RELEASE.
• Realzar lo que se conserva: use A-GAIN para subir la parte abierta del sonido sin tocar el nivel de ruido de fondo.
• Colas naturales: añada AMBIENCE S o M a una batería con la puerta muy ajustada para que el corte no suene brusco.

Des points de départ plutôt que des règles : réglez les commandes, puis ajustez THRESH à l'œil et à l'oreille sur votre propre piste. Les presets d'usine mentionnés ici chargent des valeurs similaires.

Nettoyage de voix

Supprimez le bruit de pièce et les respirations entre les phrases tout en conservant une voix naturelle (presets Vocal Gate, Vocal Clean).

• THRESH juste au-dessus du bruit de fond, sous les mots les plus faibles que vous souhaitez conserver.
• RANGE −15 à −25 dB plutôt qu'un mute complet, pour que la pièce ne semble pas s'éteindre.
• ATTACK 1 – 10 ms pour une ouverture naturelle ; HOLD 60 – 150 ms ; RELEASE 130 – 300 ms.
• DETECT 3 ou 4 (RMS) pour une réaction plus douce sur les notes chantées.
• Ajoutez un HYST autour de −3 dB pour que les fins de mots, plus faibles, ne fassent pas battre le gate.

Gating de batterie

Resserrez les grosses caisses, les caisses claires et les charlestons tout en conservant le corps de chaque frappe (presets Kick Drum, Snare Drum, Hi-Hat, Drum Gate).

• DETECT 1 et ATTACK 0.1 – 1 ms pour que le tout premier transitoire passe.
• HOLD 40 – 90 ms pour les grosses caisses et les caisses claires, 10 – 20 ms pour les charlestons ; RELEASE 100 – 190 ms.
• RANGE −45 à −75 dB pour un son serré.
• Réglez KNEE sur −4 à −8 dB pour que les notes fantômes discrètes ouvrent quand même le gate ; ajoutez 2 – 4 dB d'ACCENT pour souligner la baguette.
• Montez le HPF du signal de déclenchement (key) dans le panneau Sidechain pour que le repiquage de basses fréquences des autres éléments de la batterie ne le déclenche pas.

Guitare et bruit d'ampli

Maîtrisez le ronflement et le souffle entre les phrases tandis que les notes conservent leur sustain (presets Electric Guitar, Acoustic Guitar).

• THRESH bas, juste au-dessus du bruit de fond (environ −45 à −25 dB).
• HOLD 100 ms ou plus pour le sustain ; RELEASE 120 – 250 ms pour une extinction naturelle.
• DETECT 3 – 5 pour que les brefs pics du bruit ne déclenchent pas le gate.
• Un RANGE modéré (−20 à −35 dB) maintient le bruit bas sans que le son paraisse gaté.

Effets créatifs

• Ducking : REVERSE avec un signal de déclenchement EXT/BUS issu de la voix baisse la musique chaque fois que la voix est présente.
• Retrait de la repisse : sur le canal du charleston, réglez le gate pour n'entendre que la caisse claire, puis activez REVERSE pour retirer la caisse claire du canal du charleston (voir le Mode Reverse).
• Gating rythmique : déclenchez un gate EXT/BUS à partir d'un charleston ou d'une piste de clic, et raccourcissez HOLD et RELEASE.
• Relever ce que vous conservez : utilisez A-GAIN pour relever la partie ouverte du son sans toucher au bruit de fond.
• Queues naturelles : ajoutez AMBIENCE S ou M sur des batteries au gate très serré pour que la coupure ne paraisse pas abrupte.

A preset stores the gate settings so you can recall them in any project. VisualGate has a menu of 26 factory presets, lets you save your own, and has two comparison slots (A and B) for quick before-and-after listening.

The Preset Menu

Click the preset name in the top bar to open the menu. From top to bottom it contains:

• Current: … — the preset that is loaded now (selecting it does nothing).
• Factory Presets — the 26 built-in presets in one list: Default first, then alphabetical.
• Your presets — presets you saved. Sub-folders of your preset folder appear as category headings.
• Save preset — saves the current settings over the user preset that is loaded. Factory presets cannot be overwritten; use Save as… for them.
• Save as… — asks for a name and saves a new user preset (it asks before overwriting an existing one).
• Delete preset… — deletes the loaded user preset after a confirmation and then loads Default.
• Open Presets Folder — shows your preset folder in Finder or Explorer.
• Restore Factory Presets — asks VisualGate to restore the factory preset files and reports whether it worked.

The < and > buttons (or the ← / → keys) step through the factory presets and then your own, and wrap around at the end. Loading a preset also switches BYPASS off.

What a Preset Contains

Presets named … Reverse are made for Reverse Mode. If REVERSE is not lit after you load one, switch it on yourself.

Where Your Presets Are Saved

Each preset is a small .vgp file. Create sub-folders in that location to group presets into categories; you can copy the files between computers to share them.

A / B Comparison

1. Set up the sound you want in slot A.
2. Press > to copy A into B, then click B and change what you want to test.
3. Click A and B to switch between the two settings instantly while the audio plays.

The slots remember the gate settings (the same list as a preset, without INPUT/OUTPUT gain), the display time span, the Bypass state and the REVERSE and BASIC/ADVANCED buttons. They are shared by all VisualGate instances in the same host.

Factory Preset Reference

Every factory preset uses ATTACK 0.1 ms and DETECT 1 (1 Sample). The values below are the starting points the presets load.

프리셋은 게이트 설정을 저장해 두었다가 어떤 프로젝트에서든 불러오게 해 줍니다. VisualGate에는 26개의 팩토리 프리셋 메뉴가 있고, 직접 만든 프리셋을 저장할 수 있으며, 빠르게 전후를 비교해 들을 수 있는 두 개의 비교 슬롯(A와 B)이 있습니다.

프리셋 메뉴

상단 바의 프리셋 이름을 클릭하면 메뉴가 열립니다. 위에서 아래로 다음과 같이 구성됩니다.

• Current: … — 지금 불러온 프리셋입니다(선택해도 아무 일도 일어나지 않습니다).
• Factory Presets — 내장된 26개 프리셋이 한 목록에 있습니다. Default가 맨 앞이고 나머지는 알파벳순입니다.
• 사용자 프리셋 — 직접 저장한 프리셋입니다. 프리셋 폴더의 하위 폴더는 카테고리 제목으로 나타납니다.
• Save preset — 현재 설정을 지금 불러온 사용자 프리셋에 덮어씁니다. 팩토리 프리셋은 덮어쓸 수 없으므로 Save as…를 사용하세요.
• Save as… — 이름을 입력받아 새 사용자 프리셋으로 저장합니다(같은 이름이 있으면 덮어쓰기 전에 확인합니다).
• Delete preset… — 확인 후 불러온 사용자 프리셋을 삭제하고 Default를 불러옵니다.
• Open Presets Folder — Finder 또는 탐색기에서 프리셋 폴더를 보여 줍니다.
• Restore Factory Presets — 팩토리 프리셋 파일을 복원하도록 요청하고 성공 여부를 알려 줍니다.

<, > 버튼(또는 ← / → 키)은 팩토리 프리셋에 이어 사용자 프리셋을 차례로 넘기며 끝에서는 처음으로 돌아갑니다. 프리셋을 불러오면 BYPASS도 꺼집니다.

프리셋에 들어 있는 것

이름이 … Reverse인 프리셋은 리버스 모드용입니다. 불러온 뒤 REVERSE가 켜져 있지 않으면 직접 켜 주세요.

사용자 프리셋 저장 위치

프리셋은 각각 작은 .vgp 파일입니다. 이 위치에 하위 폴더를 만들면 프리셋을 카테고리로 묶을 수 있고, 파일을 다른 컴퓨터로 복사해 공유할 수도 있습니다.

A / B 비교

1. 원하는 소리를 슬롯 A에 만듭니다.
2. >를 눌러 A를 B로 복사한 다음 B를 클릭하고 시험해 보고 싶은 부분을 바꿉니다.
3. 오디오를 재생하면서 A와 B를 클릭해 두 설정을 즉시 오가며 비교합니다.

슬롯은 게이트 설정(프리셋과 같은 항목, INPUT/OUTPUT 게인 제외), 디스플레이 시간 구간, Bypass 상태, REVERSE와 BASIC/ADVANCED 버튼 상태를 기억합니다. 같은 호스트 안의 모든 VisualGate 인스턴스가 슬롯을 공유합니다.

팩토리 프리셋 참고표

모든 팩토리 프리셋은 ATTACK 0.1 ms, DETECT 1(1 Sample)을 사용합니다. 아래 값은 프리셋이 불러오는 시작점입니다.

プリセットはゲートの設定を保存し、どのプロジェクトでも呼び出せるようにします。VisualGate には 26種のファクトリープリセットのメニューがあり、ご自身のプリセットを保存できるほか、手早く前後を聴き比べるための2つの比較スロット（A と B）も備えています。

プリセットメニュー

トップバーのプリセット名をクリックするとメニューが開きます。上から順に、次の項目があります。

• Current: … — 現在読み込まれているプリセットです（選択しても何も起こりません）。
• Factory Presets — 内蔵の26種のプリセットを1つのリストにまとめたものです。最初が Default、その後はアルファベット順です。
• Your presets — 保存したプリセットです。プリセットフォルダーのサブフォルダーは、カテゴリー見出しとして表示されます。
• Save preset — 現在の設定を、読み込み中のユーザープリセットに上書き保存します。ファクトリープリセットは上書きできません。その場合は Save as… を使ってください。
• Save as… — 名前を入力して、新しいユーザープリセットとして保存します（既存のプリセットを上書きする場合は、先に確認が表示されます）。
• Delete preset… — 確認のあと、読み込み中のユーザープリセットを削除し、Default を読み込みます。
• Open Presets Folder — Finder または Explorer でプリセットフォルダーを表示します。
• Restore Factory Presets — ファクトリープリセットのファイルを復元するよう VisualGate に指示し、成功したかどうかを表示します。

< ボタンと > ボタン（または ← / → キー）で、ファクトリープリセット、続いてご自身のプリセットを順に切り替えられ、末尾まで進むと最初に戻ります。プリセットを読み込むと、BYPASS もオフになります。

プリセットに含まれるもの

… Reverse という名前のプリセットは、リバースモード用に作られています。読み込んだあとに REVERSE が点灯していない場合は、ご自身でオンにしてください。

ユーザープリセットの保存場所

各プリセットは小さな .vgp ファイルです。その場所にサブフォルダーを作ると、プリセットをカテゴリー別にまとめられます。ファイルをコンピューター間でコピーして共有することもできます。

A / B 比較

1. スロット A に、作りたい音を設定します。
2. > を押して A を B にコピーし、B をクリックして、試したい項目を変更します。
3. A と B をクリックすると、オーディオを再生したまま2つの設定を瞬時に切り替えられます。

スロットが記憶するのは、ゲートの設定（プリセットと同じ項目で、INPUT/OUTPUT ゲインは含みません）、ディスプレイの時間スパン、Bypass の状態、そして REVERSE ボタンと BASIC/ADVANCED ボタンです。スロットは、同じホスト内のすべての VisualGate インスタンスで共有されます。

ファクトリープリセット一覧

すべてのファクトリープリセットは ATTACK 0.1 ms、DETECT 1（1 Sample）を使用します。以下の値は、各プリセットが読み込む出発点の値です。

预设用于存储噪声门的设置，让您可以在任何工程中随时调用。VisualGate 提供包含 26 个出厂预设的菜单，允许您保存自己的预设，并带有两个对比插槽（A 和 B），便于快速进行前后对比聆听。

预设菜单

点击顶部栏中的预设名称即可打开菜单。从上到下依次包含：

• Current: …——当前已载入的预设（选择它不会产生任何效果）。
• Factory Presets——26 个内置预设集中在一个列表中：Default 排在最前，其后按字母顺序排列。
• 您的预设——您保存的预设。预设文件夹的子文件夹会显示为类别标题。
• Save preset——将当前设置保存并覆盖到当前已载入的用户预设上。出厂预设无法被覆盖；请对它们使用 Save as…。
• Save as…——询问名称并保存为新的用户预设（若要覆盖已有的预设，会先询问确认）。
• Delete preset…——经确认后删除已载入的用户预设，然后载入 Default。
• Open Presets Folder——在 Finder 或资源管理器中显示您的预设文件夹。
• Restore Factory Presets——请求 VisualGate 恢复出厂预设文件，并报告是否成功。

< 和 > 按钮（或 ← / → 键）会依次切换出厂预设，然后是您自己的预设，到达末尾后会循环回到开头。载入预设时，BYPASS 也会随之关闭。

预设包含哪些内容

名称为 … Reverse 的预设是为反向模式制作的。如果载入后 REVERSE 没有亮起，请自行将其打开。

您的预设保存在哪里

每个预设都是一个很小的 .vgp 文件。您可以在该位置创建子文件夹，把预设按类别分组；也可以在电脑之间复制这些文件来共享预设。

A / B 对比

1. 在插槽 A 中设置好您想要的声音。
2. 按下 >，把 A 复制到 B，然后点击 B，修改您想要试听的内容。
3. 在音频播放的同时，点击 A 和 B，即可在两组设置之间即时切换。

插槽会记住噪声门设置（与预设相同的项目，不含 INPUT/OUTPUT 增益）、显示屏的时间跨度、旁通状态，以及 REVERSE 和 BASIC/ADVANCED 按钮的状态。同一宿主中的所有 VisualGate 实例共享这些插槽。

出厂预设参考

所有出厂预设都使用 ATTACK 0.1 ms 和 DETECT 1（1 Sample）。下表中的数值是这些预设载入时的起始点。

Un preset guarda los ajustes de la puerta para que pueda recuperarlos en cualquier proyecto. VisualGate incluye un menú de 26 presets de fábrica, le permite guardar los suyos y ofrece dos ranuras de comparación (A y B) para escuchar rápidamente el antes y el después.

El menú de presets

Haga clic en el nombre del preset en la barra superior para abrir el menú. De arriba abajo contiene:

• Current: … — el preset que está cargado en este momento (seleccionarlo no hace nada).
• Factory Presets — los 26 presets incorporados en una sola lista: primero Default y después por orden alfabético.
• Presets de usuario — los presets que usted ha guardado. Las subcarpetas de su carpeta de presets aparecen como encabezados de categoría.
• Save preset — guarda los ajustes actuales sobre el preset de usuario cargado. Los presets de fábrica no se pueden sobrescribir; para ellos use Save as….
• Save as… — solicita un nombre y guarda un nuevo preset de usuario (pide confirmación antes de sobrescribir uno existente).
• Delete preset… — elimina el preset de usuario cargado tras una confirmación y después carga Default.
• Open Presets Folder — muestra su carpeta de presets en Finder o en el Explorador.
• Restore Factory Presets — solicita a VisualGate que restaure los archivos de los presets de fábrica e informa de si ha funcionado.

Los botones < y > (o las teclas ← / →) recorren los presets de fábrica y después los suyos, y vuelven al principio al llegar al final. Al cargar un preset, BYPASS también se desactiva.

Qué contiene un preset

Los presets cuyo nombre termina en … Reverse están pensados para el Modo Reverse. Si REVERSE no está encendido después de cargar uno, actívelo usted mismo.

Dónde se guardan sus presets

Cada preset es un pequeño archivo .vgp. Cree subcarpetas en esa ubicación para agrupar los presets por categorías; puede copiar los archivos de un equipo a otro para compartirlos.

Comparación A / B

1. Prepare en la ranura A el sonido que desea.
2. Pulse > para copiar A en B, haga clic en B y cambie lo que quiera probar.
3. Haga clic en A y B para alternar al instante entre los dos ajustes mientras suena el audio.

Las ranuras recuerdan los ajustes de la puerta (la misma lista que un preset, sin la ganancia de INPUT/OUTPUT), el intervalo de tiempo de la pantalla, el estado de Bypass y los botones REVERSE y BASIC/ADVANCED. Las comparten todas las instancias de VisualGate del mismo host.

Referencia de los presets de fábrica

Todos los presets de fábrica usan ATTACK 0.1 ms y DETECT 1 (1 Sample). Los valores de la tabla son los puntos de partida que cargan los presets.

Un preset enregistre les réglages du gate afin que vous puissiez les rappeler dans n'importe quel projet. VisualGate propose un menu de 26 presets d'usine, vous permet d'enregistrer les vôtres et dispose de deux emplacements de comparaison (A et B) pour écouter rapidement l'avant et l'après.

Le menu des presets

Cliquez sur le nom du preset dans la barre supérieure pour ouvrir le menu. De haut en bas, il contient :

• Current: … — le preset actuellement chargé (le sélectionner ne fait rien).
• Factory Presets — les 26 presets intégrés dans une seule liste : Default en premier, puis par ordre alphabétique.
• Vos presets — les presets que vous avez enregistrés. Les sous-dossiers de votre dossier de presets apparaissent comme des titres de catégories.
• Save preset — enregistre les réglages actuels par-dessus le preset utilisateur chargé. Les presets d'usine ne peuvent pas être écrasés ; utilisez Save as… pour eux.
• Save as… — demande un nom et enregistre un nouveau preset utilisateur (une confirmation est demandée avant d'écraser un preset existant).
• Delete preset… — supprime le preset utilisateur chargé après confirmation, puis charge Default.
• Open Presets Folder — affiche votre dossier de presets dans le Finder ou l'Explorateur de fichiers.
• Restore Factory Presets — demande à VisualGate de restaurer les fichiers des presets d'usine et indique si l'opération a réussi.

Les boutons < et > (ou les touches ← / →) parcourent les presets d'usine, puis les vôtres, et reviennent au début à la fin de la liste. Charger un preset désactive aussi BYPASS.

Ce que contient un preset

Les presets dont le nom se termine par … Reverse sont conçus pour le Mode Reverse. Si REVERSE n'est pas allumé après le chargement de l'un d'eux, activez-le vous-même.

Où vos presets sont enregistrés

Chaque preset est un petit fichier .vgp. Créez des sous-dossiers à cet emplacement pour regrouper les presets par catégories ; vous pouvez copier les fichiers d'un ordinateur à l'autre pour les partager.

Comparaison A / B

1. Réglez le son voulu dans l'emplacement A.
2. Appuyez sur > pour copier A dans B, puis cliquez sur B et modifiez ce que vous voulez tester.
3. Cliquez sur A et B pour passer instantanément d'un réglage à l'autre pendant la lecture.

Les emplacements mémorisent les réglages du gate (la même liste qu'un preset, sans les gains INPUT/OUTPUT), la fenêtre temporelle de l'écran, l'état de Bypass ainsi que les boutons REVERSE et BASIC/ADVANCED. Ils sont partagés par toutes les instances de VisualGate dans le même hôte.

Référence des presets d'usine

Tous les presets d'usine utilisent ATTACK 0.1 ms et DETECT 1 (1 Sample). Les valeurs ci-dessous sont les points de départ chargés par les presets.